「The Wars」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

Scientific technology will come even closer to the world of Star Wars in the near future. 例文帳に追加

科学技術は近い将来，スター・ウォーズの世界にさらに近づくだろう。 - 浜島書店 Catch a Wave

the series of wars fought intermittently between France and England 例文帳に追加

英国とフランスの間で何度となく間をおいては繰り広げられた一連の戦争 - 日本語WordNet

should not tamely submit to the unpredictable and ununderstood cycles of wars- Psychiatry 例文帳に追加

予測不可能で、理解が出来ない戦争のサイクルに、おとなしく従うべきでない−サイキアトリー - 日本語WordNet

a fictional English admiral during the Napoleonic Wars in novels written by C. S. Forester 例文帳に追加

ナポレオン戦争中の架空の英国の海軍大将で、C.S.フォレスターによって書かれた小説に現れる - 日本語WordNet

Prussian general who is remembered for his leadership in the wars against Napoleon (1742-1819) 例文帳に追加

プロシアの将軍で、ナポレオンとの戦いにおけるリーダーシップで知られる（1742年−1819年） - 日本語WordNet

Hungarian notation inspires some of the bitterest religious wars among programmers. 例文帳に追加

ハンガリアン記法はプログラマたちの間である種の極めて激しい宗教戦争を引き起こしている。 - コンピューター用語辞典

Wars between members of the Imperial family such as Jinshin War were not described in school textbooks. 例文帳に追加

また、壬申の乱のような天皇家での争いは、教科書に記述がなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was a hard-nosed warlord called Kaba no kanja in the Wars of Jisho and Juei. 例文帳に追加

治承・寿永の乱では一方の大将で蒲冠者と呼ばれた手堅い武将。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is also said that the people in Kyoto destroyed in several wars welcomed Nobunaga's strict governance. 例文帳に追加

相次ぐ戦乱で荒廃した京都の町人たちも、厳正な信長の統治に対しては歓迎したという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was a retainer of Yoshinaka since Yoshinaka rose in arms, and he played a critical role in a number of wars including the battle of Kurikara Pass. 例文帳に追加

義仲の挙兵時から付き従い、倶利伽羅峠の戦いなどで重要な役割を果たす。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Afterwards, he devoted himself to promoting Japan-U.S. friendship, and, in his later years, he deeply concerned about the Pacific Wars. 例文帳に追加

その後、日米友好のために尽力して、晩年には太平洋戦争を憂慮していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shiga became the stage for wars several times, including 'Jinshin War' and 'FUJIWARA no Nakamaro's War.' 例文帳に追加

壬申の乱や藤原仲麻呂の乱といった戦乱の舞台となることも度々あった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In this period, many political strifes occurred in the central government and in Tohoku there were never-ending wars with Ezo. 例文帳に追加

この時代、中央では政争が多く起こり、東北では蝦夷との戦争が絶えなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

“Nike” means “victory” in Greek and here the Athenian people prayed for victory in their country’s wars. 例文帳に追加

｢ニケ｣はギリシャ語で｢勝利｣を意味し，ここでアテネの人々は自国の戦争での勝利を祈った。 - 浜島書店 Catch a Wave

A massive snow sculpture of the popular movie series "Star Wars" attracted a lot of attention.例文帳に追加

人気映画｢スター・ウォーズ｣シリーズの巨大な雪像が多くの注目を集めた。 - 浜島書店 Catch a Wave

The Star Wars series is set "a long time ago in a galaxy far, far away."例文帳に追加

｢スター・ウォーズ｣シリーズは｢遠い昔，はるか彼方の銀河系｣を舞台にしている。 - 浜島書店 Catch a Wave

Saburo decides to live as Nobunaga in order to end the long-running wars and achieve peace.例文帳に追加

サブローは，長く続く戦乱を終わらせて和平を実現するため，信長として生きる決意をする。 - 浜島書店 Catch a Wave

The Johei and Tengyo Wars' is the generic name given to the two wars that occurred almost at the same time during the mid-Heian period in Kanto and the Seto Inland Sea: TAIRA no Masakado's War and FUJIWARA no Sumitomo's War. 例文帳に追加

承平・天慶の乱（じょうへい・てんぎょうのらん）は平安時代中期に、ほぼ同時期に関東と瀬戸内海で起きた平将門の乱（たいらのまさかどのらん）と藤原純友の乱（ふじわらのすみとものらん）の総称である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However her enormous manors all over Japan practically divulged 'Prince Mochihito's address,' and it caused civil wars like the Jisho and Juei Wars started by the local Samurai groups. 例文帳に追加

だが、現実には全国各地にあった膨大な彼女の荘園には「以仁王の令旨」が回されて現地の武士団による治承・寿永の内乱が促されていったのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Therefore, as for upland settlements in the Kinai IV period, there is some opinion insisting that there were wars not described in history books during the period, as well as an opinion insisting that there is no need to assume wars for its background. 例文帳に追加

このため、畿内IV期の高地性集落については、この時期に史書には記載されない戦乱があったという主張の他に、背景に戦乱を想定する必要はないという意見も見られるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

You will hear of wars and rumors of wars. See that you aren’t troubled, for all this must happen, but the end is not yet. 例文帳に追加

あなた方は戦争のことや戦争のうわさを聞くだろう。動転しないように気を付けなさい。これらのすべてのことは起こらなければならないが，終わりはまだなのだ。 - 電網聖書『マタイによる福音書 24:6』

Through the two wars, the Hogen War and the Heiji War, near the end of the Heian period, samurai advanced into the political world, generating the Taira clan government. 例文帳に追加

平安末期には保元の乱・平治の乱両乱を経て武士が政治に進出していき、その結果、平氏政権が登場した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, with the outbreak of the Zenkunen War (the Early Nine Year War) and the Gosannen Wars (the Later Three Year War), the local military command role was revived as a local commander with sweeping military jurisdiction even in Dewa Province. 例文帳に追加

しかし、前九年の役、後三年の役の発生により、現地の指揮官として出羽国にも及ぶ軍事指揮権を与えられ復活する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yorimasa took sides with the winners in the Hogen and Heiji Disturbances, and after the wars, he stayed active in the national political arena as a patriarch of the Minamoto clan under the Taira administration. 例文帳に追加

保元の乱、平治の乱で勝者の側に属し、戦後は平氏政権下で源氏の長老として中央政界に留まった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Until it fell into ruin due to the civil wars in the period of the Northern and Southern Courts (Japan), the Toba-dono Palace held political significance as a base for the successive generations of Chiten no kimi (the retired emperor in power). 例文帳に追加

鳥羽殿は南北朝時代(日本)の内乱で荒廃するまで歴代の治天の君の拠点として政治的な意味も持った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The impact of the Opium Wars shook the whole country, and mumerous copies of 'Illustrated Treatise on the Marine Kingdoms' by Wei Yuan were published and influened greatly on the political situation during the end of Edo period. 例文帳に追加

アヘン戦争の衝撃は、日本各地を駆け巡り、魏源の『海国図志』は多数印刷されて幕末の政局に強い影響を与えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the surrender of Edo-jo Castle, historians and other experts often considered the wars which followed to be directly connected with suppression by the new government army and the reaction of the resisting forces of the Ouetsu-reppan alliance. 例文帳に追加

以後の戦いは、新政府軍の鎮撫とそれに抵抗する奥羽越列藩同盟という構図で語られることが多くなる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The major wars he joined were the attack on Watoku-jo Castle, Namioka-jo Castle, Daikoji-jo Castle, the Battle of the Roppa-gawa River and the attack on Inakadate-jo Castle. 例文帳に追加

参陣した主な戦としては和徳城攻め・浪岡城攻め・大光寺城攻め・六羽川合戦・田舎館城攻めがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The political authority of the aristocracy (Court nobles) and the Imperial Court was sapped away through wars and rebellions, and true leadership over the country's government passed completely over to the warrior class. 例文帳に追加

戦乱により公家や朝廷の政治力が衰え、政治の主導は完全に武家へ移ることになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, during the Sengoku Period and the beginning of Edo period where the actual wars took place, the majority of the foot soldiers were soldiers to be mobilized. 例文帳に追加

しかし、実際に合戦が行われた戦国時代から江戸時代初期には足軽の過半が動員兵で占められていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For the House of Councilors which took over the Kizokuin to make up the Diet after the wars, many old members of Kizokuin ran and initially won the elections. 例文帳に追加

なお、貴族院に替わって戦後の国会を構成した参議院には、当初旧貴族院議員の多くが転身立候補して当選している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The family moved to Wakasa Province where its shoryo (territory) was located, and lived there for several generations to avoid wars in the imperial capital from the middle of the Muromachi period to the Sengoku period (period of warring states in Japan). 例文帳に追加

室町時代中期から戦国時代_(日本)にかけては、都の戦乱を避け、数代にわたり、所領のある若狭国に移住していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The definition also includes the Daimyo Jinya (fortified house) that was built at Nagoya-jo Castle (in Saga Prefecture) during the Bunroku-Keicho War (wars initiated by the invasion of the Korean Peninsula by Hideyoshi TOYOTOMI's army in 1592 through 1598). 例文帳に追加

文禄・慶長の役の際に名護屋城に造られた大名陣屋等もそれに含まれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Later, Takatoki's second son, Tokiyuki HOJO, was caught and executed during the wars that took place in the period of the Northern and Southern Courts (Japan), resulting in the extinction of the family line. 例文帳に追加

その後、次男の北条時行が南北朝時代_(日本)の戦乱の中で捕らえられて処刑されたために、家系は途絶えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to the annals, the Satomi and the Hojo families fought two wars in Konodai, and the Satomi family lost both of them. 例文帳に追加

史実では、里見氏と北条氏の間でおよそ前後2度にわたる国府台合戦が行われ、いずれも里見方が敗れている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Owing to the meritorious services in the Sino-Japanese/Russo-Japanese Wars, he was awarded Grand Cordon of the Order of the Rising Sun and Konikyu Kinkei Kunsho. 例文帳に追加

日清・日露戦争での戦功により、同年4月、勲一等旭日大綬章と功二級金鵄勲章。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

But eventually there arose the Sengoku daimyo (Japanese territorial lord in the Sengoku period), who by weathering countless wars and riots were able to establish their total authority over all the land within their domains, thereby rendering the system of public and private estates obsolete. 例文帳に追加

しかし、戦乱を経て地方に荘園や国衙領という枠を超えた一円に支配権を確立する戦国大名が成長する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the intervention, the world powers gained more momentum to divide and colonize China as the UK did with Hong Kong after the Opium Wars. 例文帳に追加

列強はこの干渉以降、阿片戦争で香港を得た英国の様に中国の分割を推し進めていた欧米に弾みを付けた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This yearly pension continued for the rest of each recipient's life, and as the scope of Japan's wars continued to widen, the number of recipients rapidly surged, developing into a significant burden on the national treasury. 例文帳に追加

この年金は終身年金であったが、戦争の拡大に次ぐ拡大で受章者が急増し国庫の大きな負担になった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In this period, kanin were basically the same as those in the Han Dynasty, but the quality varied as the wars and political instabilities continued. 例文帳に追加

この時代の官印は基本的に漢印のそれと同じであるが、戦乱や政治的不安定が続いたため、印の出来映えには大きな揺れ幅がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Mimizuka is a tomb mound that was made to bury and pay respects to severed ears and noses of dead soldiers of the Korean (Joseon) and Chinese (Ming) armies in the Bunroku-Keicho War (wars initiated by the invasion of the Korean Peninsula by Hideyoshi's army in 1592 through to 1598). 例文帳に追加

耳塚（みみづか）は、文禄・慶長の役の朝鮮、明兵の戦死者の耳、鼻を弔った塚である墓。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Thereafter, Takamitsu KYOGOKU, Mochitaka KYOGOKU, and Takakazu KYOGOKU successively became the family heads, and they suppressed the frequently-occurring wars during the Muromachi period as Samurai-dokoro shoshi (Governor of the Board of Retainers). 例文帳に追加

その後、当主は京極高光、京極持高、京極高数と続き、それぞれ侍所所司として室町時代に頻発した乱の鎮圧にあたる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The makers of the new colas hope the cola wars will bubble up and expand the market. 例文帳に追加

新しいコーラのメーカーは，コーラ戦争が沸き起こって，この市場を拡大してくれることを期待している。 - 浜島書店 Catch a Wave

During the Arab-Israeli wars of the second half of the 20th century, a great number of Palestinians lost their homes and fled to the neighboring countries including Jordan.例文帳に追加

20世紀後半に複数起こった中東戦争中，多くのパレスチナ人が家を失い，ヨルダンなどの近隣諸国に逃がれました。 - 浜島書店 Catch a Wave

During Phase III, the world reeled under the impact of two world wars and the Great Depression, while disparities in living standards and other areas grew between the United States and Japan.例文帳に追加

第Ⅲ期においては、二度にわたる世界大戦と大恐慌という歴史的惨事を経験し、日米間における生活 水準等の格差は拡大した。 - 経済産業省