「The coast」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

(a) National or local government agency which conducts an inquiry into the measures taken by the coast guard detention services manager toward the coast guard detainee, or any other treatment received by the coast guard detainee who is not an unsentenced person; 例文帳に追加

イ　自己に対する海上保安留置業務管理者の措置その他自己が受けた処遇に関し調査を行う国又は地方公共団体の機関 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 6 (1) A public prosecutor of the Tokyo High Public Prosecutors Office may have a public prosecutor's assistant officer, police officer or a coast guard officer or coast guard assistant officer of the Japan Coast Guard (hereinafter referred to as "public prosecutor's assistant officer et al.") hold the fugitive in custody under the detention permit provided for in Article 5. 例文帳に追加

第六条　東京高等検察庁の検察官は、検察事務官、警察官、海上保安官又は海上保安官補（以下「検察事務官等」という。）に前条の拘禁許可状による拘束をさせることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The coast clutch 30 is provided on an inner periphery of a rotor 21b of the motor 21, and a one-way clutch 40 is overlapped in an axial direction on an inner peripheral side of the coast clutch 30 in parallel to the coast clutch 30.例文帳に追加

コーストクラッチ３０をモータ２１のロータ２１ｂ内周に設け、ワンウェイクラッチ４０をコーストクラッチ３０の内周側に軸方向にコーストクラッチ３０と並列にオーバーラップして配設する。 - 特許庁

(i) Person arrested by, or arrested person received by, a coast guard officers or assistant coast guard officers, and subsequently detained pursuant to the provisions of the Japan Coast Guard Act (Act No. 28, 1948) and the Code of Criminal Procedure; 例文帳に追加

一　海上保安庁法（昭和二十三年法律第二十八号）及び刑事訴訟法の規定により、海上保安官又は海上保安官補が逮捕する者又は受け取る逮捕された者であって、留置されるもの - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) Cash and articles a person other than the coast guard detainee concerned brought or sent to the coast guard detention facility in order to deliver to the coast guard detainee. 例文帳に追加

三　海上保安被留置者に交付するため当該海上保安被留置者以外の者が海上保安留置施設に持参し、又は送付した現金及び物品 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 279 (1) A coast guard detainee may, in writing, file a complaint with the Commandant, Japan Coast Guard with regard to the measures taken by the coast guard detention services manager against him/her or any other treatment he/she received. 例文帳に追加

第二百七十九条　海上保安被留置者は、自己に対する海上保安留置業務管理者の措置その他自己が受けた処遇について、書面で、海上保安庁長官に対し、苦情の申出をすることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) A coast guard detention officer shall not be engaged in criminal investigations related to such a coast guard detainee that is detained in the coast guard detention facility of the detention officer. 例文帳に追加

３　海上保安留置担当官は、その海上保安留置施設に留置されている海上保安被留置者に係る犯罪の捜査に従事してはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 263 (1) In case of earthquake, fire, or any other disaster and no evacuation means available inside the coast guard detention facility, the coast guard detention services manager shall escort coast guard detainees to an appropriate location. 例文帳に追加

第二百六十三条　海上保安留置業務管理者は、地震、火災その他の災害に際し、海上保安留置施設内において避難の方法がないときは、海上保安被留置者を適当な場所に護送しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To shorten a time up to a time point at which a drive force becomes transmittable after the release of a coast stop, in a coast stop vehicle which performs a down-shift after the coast stop is released.例文帳に追加

コーストストップ解除時にダウンシフトを行うコーストストップ車両において、コーストストップ解除後、駆動力が伝達可能になるまでの時間を短縮する。 - 特許庁

(2) In the case prescribed in the preceding paragraph, if the escort of coast guard detainees is unfeasible, then the coast guard detention services manager may liberate them from the coast guard detention facility. The same shall apply in case of earthquake, fire, or any other disaster where the escort of coast guard detainees to an appropriate location outside the coast guard detention facility for the purpose of evacuation is unfeasible. 例文帳に追加

２　前項の場合において、海上保安被留置者を護送することができないときは、海上保安留置業務管理者は、その者を海上保安留置施設から解放することができる。地震、火災その他の災害に際し、海上保安留置施設の外にある海上保安被留置者を避難させるため適当な場所に護送することができない場合も、同様とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The examination of female coast guard detainees pursuant to the provision of the preceding paragraph shall be conducted by female coast guard detention officers. However, in cases where female coast guard detention officers are unable to conduct the examination, a male coast guard detention officer may conduct it by directing female staff members whom the coast guard detention services manager designates. 例文帳に追加

２　女子の海上保安被留置者について前項の規定により検査を行う場合には、女子の海上保安留置担当官がこれを行わなければならない。ただし、女子の海上保安留置担当官がその検査を行うことができない場合には、男子の海上保安留置担当官が海上保安留置業務管理者の指名する女子の職員を指揮して、これを行うことができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Due to the beautiful topography, the entire coast from Shono-kawa River and westward was designated in 1955 as a major part of Wakasa Bay Quasi-National Park, and a part of the eastern coast was designated in 1968 as a part of Echizen Kaga Coast Quasi-National Park, and in August 3, 2007, the coast from Yura-gawa River and westward was separated from Wakasa Bay Quasi-national Park, and instead, the coast was combined with Oe-yama Mountain Range and became Tango-Amanohashidate-Oeyama Quasi-National Park, so there are three quasi-national parks here now. 例文帳に追加

その風光明媚な地形は、1955年に笙の川以西の全湾岸周辺にわたり若狭湾国定公園の大部分、1968年に東岸周辺の一部が越前加賀海岸国定公園の一部に指定されていたが、2007年8月3日に若狭湾国定公園のうち由良川以西が分離独立し、大江山などを加えて新たに丹後天橋立大江山国定公園となり、3つの国定公園を有することになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Article 277 (1) A coast guard detainee may, if the acts of a coast guard detention officer taken against him/her fall under any such acts as are set out under the following items, pursuant to a Cabinet Order, report the case in writing to the commander of a regional coast guard headquarters the jurisdiction of which covers the address of the coast guard detention facility (or, in cases of such coast guard detention facilities established onboard a vessel, the address of the regional coast guard headquarters or the office of the regional coast guard headquarters where the vessel belongs to.) 例文帳に追加

第二百七十七条　海上保安被留置者は、自己に対する海上保安留置担当官による行為であって、次に掲げるものがあったときは、政令で定めるところにより、書面で、その海上保安留置施設の所在地（当該海上保安留置施設が船舶に置かれるものである場合には、当該船舶の所属する管区海上保安本部又は管区海上保安本部の事務所の所在地）を管轄する管区海上保安本部長に対し、その事実を申告することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

At the end of August, Hurricane Katrina hit the area along the coast of the Gulf of Mexico in the southern part of the United States. 例文帳に追加

８月末，ハリケーン｢カトリーナ｣が米国南部のメキシコ湾沿岸地域を襲った。 - 浜島書店 Catch a Wave

Article 275 (1) Any person who is dissatisfied with such measures as are set out in the following items and taken by the coast guard detention services manager may, in writing, file a claim for review with the commander of a regional coast guard headquarters the jurisdiction of which covers the address of the coast guard detention facility (or, in cases of such coast guard detention facilities established onboard a vessel, the address of the regional coast guard headquarters or the office of the regional coast guard headquarters where the vessel belongs to.): 例文帳に追加

第二百七十五条　次に掲げる海上保安留置業務管理者の措置に不服がある者は、書面で、その海上保安留置施設の所在地（当該海上保安留置施設が船舶に置かれるものである場合には、当該船舶の所属する管区海上保安本部又は管区海上保安本部の事務所の所在地）を管轄する管区海上保安本部長に対し、審査の申請をすることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Wakasa Bay was created by the large-scale subsidence of the ground into the Sea of Japan, resulting in the formation of the ria coast. 例文帳に追加

若狭湾は日本海の大陥没湾で、リアス式海岸が発達している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Iwami site includes the remains of the silver mine, transportation routes to the coast, and the port towns as a whole. 例文帳に追加

石見遺跡には，銀鉱山跡，海岸までの輸送路，そして港町がまとめて含まれる。 - 浜島書店 Catch a Wave

Article 247 (1) In cases where any of the articles listed in item (i) or (ii) of the preceding Article falls under any of the cases set out under the following items, the coast guard detention services manager shall request the coast guard detainee to deliver the article to the coast guard detainee's relative or other persons deemed appropriate, or to make other appropriate dispositions: 例文帳に追加

第二百四十七条　海上保安留置業務管理者は、前条第一号又は第二号に掲げる物品が次の各号のいずれかに該当するときは、海上保安被留置者に対し、その物品について、親族その他相当と認める者への交付その他相当の処分を求めるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

a Canadian province on the island of Newfoundland and on the mainland along the coast of the Labrador Sea 例文帳に追加

ニューファンドランド島の上と、そして、ラブラドル海の海岸に沿った本土の上のカナダの州 - 日本語WordNet

a cold current from the Bering Straits which flows south past the Kurile Islands, Hokkaido, and the east coast of the Honshu 例文帳に追加

ベーリング海から発し,千島,北海道,本州東岸を南下する寒流 - EDR日英対訳辞書

The taikodai in the kakiyama type can often be seen in western Japan, especially in the coast area of the Seto Inland Sea. 例文帳に追加

舁き山の太鼓台は、瀬戸内海沿岸を中心に西日本一帯で多く見られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

About six hours after separating from the ISS, the Dragon splashed down safely in the Pacific Ocean off the coast of Mexico. 例文帳に追加

ドラゴンはISSから分離して約６時間後に太平洋のメキシコ沖に無事着水した。 - 浜島書店 Catch a Wave

The Tankadere entered the Straits of Fo-Kien, which separate the island of Formosa from the Chinese coast, 例文帳に追加

タンカディア号は、シナの沿岸からタイワンを切り離している、フーチェンの海峡に入った。 - JULES VERNE『80日間世界一周』

Article 242 (1) Coast guard detention officers may, upon commencement of the detention in the coast guard detention facility, examine the coast guard detainee's body within the limit necessary for identification. The same shall apply to subsequent cases of the necessity so to do. 例文帳に追加

第二百四十二条　海上保安留置担当官は、海上保安被留置者について、その海上保安留置施設における留置の開始に際し、その者の識別のため必要な限度で、その身体を検査することができる。その後必要が生じたときも、同様とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

the lighthouse, flashing feebly against the sleet-blurred , rocky backdrop of the coast of north west Norway 例文帳に追加

ノルウェー北西の海岸の岩ばった背景の、雨氷の霞にかすかに点灯する灯台 - 日本語WordNet

the lean flesh of any of several fish caught off the Atlantic coast of the United States 例文帳に追加

いくつかの魚の脂肪分の少ない肉で、米国の大西洋岸沖でとれる - 日本語WordNet

a republic in southern South America on the western slopes of the Andes on the south Pacific coast 例文帳に追加

南太平洋海岸のアンデス山脈の西の傾斜にある南アメリカ南部の共和国 - 日本語WordNet

an archipelago of small islands off the southwestern coast of England near the entrance to the English Channel 例文帳に追加

英仏海峡峡の入口付近にある英国南西部の海岸沖の小島の諸島 - 日本語WordNet

a chain of islands in the North Sea off the coast of northwestern Europe extending from the IJsselmeer to Jutland 例文帳に追加

アイセルからユトランドに及ぶヨーロッパ北西部沖の北海の列島 - 日本語WordNet

a warm ocean current that flows along the equator from the date line and south off the coast of Ecuador at Christmas time 例文帳に追加

クリスマスの頃に日付変更線からの赤道に沿ってエクアドルの沖の南を流れる暖流 - 日本語WordNet

small bushy tree grown on islands of the Caribbean and off the Atlantic coast of the southern United States 例文帳に追加

小型の低木で、カリブ海の島々と米国南部の大西洋沖に成長する - 日本語WordNet

the act of blockading the coast of another country's territory for the purpose of interrupting commerce 例文帳に追加

敵国の領地付近の沿岸を通商を遮断する目的で封鎖すること - EDR日英対訳辞書

(vi) Prohibition against the acts which may disrupt the security of the coast guard detention facility; 例文帳に追加

六　海上保安留置施設の安全を害するおそれのある行為をしてはならないこと。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) Letters the coast guard detainee other than an unsentenced person sends to any of the persons set out in the following subitems (a) and (b); 例文帳に追加

二　未決拘禁者以外の海上保安被留置者が次に掲げる者に対して発する信書 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Tago no ura ni uchi idete mireba shirotae no fuji no takane ni yuki ha furi tsutsu (When I am walking along the Tago coast, I can see the snow falling on the lofty peak of Mt. Fuji). 例文帳に追加

田子の浦にうち出でてみれば白妙の富士の高嶺に雪は降りつつ - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During the Ming Dynasty in China, He ZHENG journeyed across the seas from Southeast Asia to the east coast of Africa. 例文帳に追加

中国の明代には、鄭和が東南アジア～アフリカ東海岸への大航海を行った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Off the coast of the Toyama Bay, the Toyama Deep-Sea Channel with as deep as 1,000 meters in water depth stretches approximately 500 kilometers in length. 例文帳に追加

また、富山湾沖から水深1,000mにも達する富山深海長谷が約500kmにわたって延びている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The commanders in the army taking the east coast of Lake Biwa were Yamabe no Okimi, SOGA no Hatayasu and KOSE no Hito. 例文帳に追加

琵琶湖東岸を進んだ軍の指揮官は、山部王、蘇我果安、巨勢比等であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After attending the Jeonju Meeting, he again saw action with the navy along the Korean coast. 例文帳に追加

全州会議に参加した後は再び水軍として引き続き朝鮮沿岸で活動した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the area of Kokura City, he began the attack by commanding his warships to fire cannons at the coast of Moji and Tanoura. 例文帳に追加

小倉市方面の戦闘指揮では、まず軍艦で門司・田ノ浦の沿岸を砲撃させた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1582, Takakage relocated his castle from the Niitakayama-jo Castle to the Mihara-jo Castle on the Inland Sea coast. 例文帳に追加

天正10年（1582年）に隆景は居城を新高山城から瀬戸内海に面した三原城に移している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In fact, the second vessel carrying the vice-ambassador NAKATOMI no Nashiro washed ashore on the coast of Fujian Province, and was sent back to Changan. 例文帳に追加

実は副使・中臣名代の乗る第2船は福建方面に漂着し、長安に送り返された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In May 1869, Kagenori was appointed to Tomyodaigakari (an official at the lighthouse, the present Japan Coast Guard Research Center) and additionally to the Customs. 例文帳に追加

明治2年（1869年）4月、燈明台掛（後の海上保安試験研究センター）・税関に兼勤。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Trains run along the sea coast in this section, and the scenery from the windows is excellent. 例文帳に追加

この区間は主に海岸線に沿って走るため、車窓からの風景は非常に良い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A variety of things from the Korean Peninsula and mainland China are washed ashore on the eastern coast of the peninsula. 例文帳に追加

おもに東岸部では、朝鮮半島や中国大陸などからの漂着物が多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス