「The district」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

The period when Dazai-fu government district was founded. 例文帳に追加

大宰府政庁創建期。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It's centered in the Kyoto district. 例文帳に追加

京都地区を中心にします - 京大-NICT 日英中基本文データ

1. The properties of each type of shopping district例文帳に追加

1　商店街のタイプ毎の属性 - 経済産業省

When Yoshiaki plundered the Shonai district, he directed the Tozenji clan to rule the district. 例文帳に追加

庄内を手に入れた義光は、東禅寺氏にこの地の統治を命じた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To use the same parts for a frame used in the Kanto district and a frame used in the Kansai district.例文帳に追加

関東枠と関西枠とにおける部品共通化を図る。 - 特許庁

(4) "District Court" means the Court of the District Judge and also includes the Court of an Additional District Judge or a Joint District Judge; 例文帳に追加

(4)「地方裁判所」とは、地方判事裁判所をいい、付帯地方判事裁判所又は合同地方判事裁判所も含む。 - 特許庁

(ii) Name and jurisdictional district of the district court which is the basis of its establishment; 例文帳に追加

二　設立の基準となる地方裁判所の名称及び管轄区域 - 日本法令外国語訳データベースシステム

words unique to a district used by people who have lived in the district for a long time 例文帳に追加

その土地に長く住みついている人々が使う,その土地のことば - EDR日英対訳辞書

Hereby, road display can be switched in each administrative district, for example, when the road is retrieved in A district, the map display coordinate in the A district is used, and when the road is retrieved in B district, the map display coordinate in the B district is used, as shown in figure 5(b).例文帳に追加

これにより、図５（ｂ）に示すように、Ａ区で道路検索されれば、Ａ区の地図表示座標が用いられ、Ｂ区で道路検索されれば、Ｂ区の地図表示座標が用いられ、行政区毎に道路表示の切換が可能になる。 - 特許庁

Amada District (A part of Fukuchiyama city except the former Saga-mura in Ikaruga District, the former Kumohara-mura in Yosa District(which has been joined to Amada District since 1902) and the former Oe-cho in Kasa District.) 例文帳に追加

天田郡（あまだ：福知山市のうち旧何鹿郡佐賀村、旧与謝郡雲原村（1902年以降は天田郡）、旧加佐郡大江町(京都府)を除く地域） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Then, Kokuga reorganized the rules of the koden implementing the following system: Kori (district, a unit of 2-20, 50-home neighborhoods or townships, in the Ritsuryo period), Ho (district, a unit of 5-home neighborhoods or townships, in the Ritsuryo period), Go (district, a unit of 50-home townships [comprised of 2-3 neighborhoods], in the Ritsuryo period), and Jo (a unit or a system to divide lands in the Ritsuryo period). 例文帳に追加

これを、郡・保・郷・条などの支配単位に再編成した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(3) The Judicial Assembly of a District Court shall consist of all judges of the District Court, and the President of the District Court shall preside over it. 例文帳に追加

３　各地方裁判所の裁判官会議は、その全員の判事でこれを組織し、各地方裁判所長が、その議長となる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In order to assist administrative affairs, Borei (chief of the four districts of the capital) was placed at each jo (east-west district), and Bocho (chief of each district of the capital) (town mayor) was placed at each bo (north-west district), and then, the Capital was supervised in every hole and corner. 例文帳に追加

行政事務を補佐するために各条ごとに坊令､各坊ごとに坊長（町長）が置かれ､末端まで統治した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A district selected by a user from the list display is registered as a candidate district, and the differential data of the candidate district is acquired from the information center 40.例文帳に追加

一覧表示からユーザが選択した地区が候補地区として登録され、候補地区の差分データが情報センタ４０から取得される。 - 特許庁

District piping 2 penetrates the underground of a specified district while being coupled thermally with the soil and water is circulated through the district piping by means of a circulation water pump.例文帳に追加

所定地域の地下に土壌と熱的に結合させて地域配管２を貫通させ、循環水ポンプ５で地域配管２内に水を循環させる。 - 特許庁

Of the 28 school districts, district Nos. 1 to 17 were nearly equivalent to the present-day Kamigyo Ward; district Nos. 18 to 26 equal to a part of Nakagyo Ward while district Nos. 27 and 28 equal to a part of Sakyo Ward. 例文帳に追加

このうち、第1-17学区がほぼ現在の上京区に相当し、第18-26学区は中京区の一部、27・28学区は左京区の一部にあたる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(ii) The court set forth in paragraph (1)(ii) of the preceding Article (excluding the Osaka District Court): The Osaka District Court 例文帳に追加

二　前条第一項第二号に掲げる裁判所（大阪地方裁判所を除く。）　大阪地方裁判所 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(In Chiyoda-ku, the six districts, from Ichiban-cho to Rokuban-cho [from the first district to the sixth district], whose names are related to the six residential sites, still remain.) 例文帳に追加

（千代田区には一番町(千代田区)から六番町(千代田区)までの地名が現在も残る。） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As a result of this kaechi, seventeen villages from the Iyo district and twenty from the Ukena district of the Matsuyama territory were transferred into the Ozu domain. 例文帳に追加

松山市領地の伊予郡17村・浮穴郡20村が大洲藩の領地に替わったのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Ki clan, which had successively handed down the post of gunji (district manager) in Ikeda District during the Heian Period, developed the manor and donated it to Imakumanosha Shrine. 例文帳に追加

平安時代に池田郡司職を継承していた紀氏が開発し、新熊野社に寄進。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Nantan or Kuchitan (all part of Tanba), Kameoka city, Nantan city (including the former Sonobe-cho, Yagi-cho, Hiyoshi-cho in Funai District and Miyama-cho in Kitakuwada District) and Funai District. 例文帳に追加

南丹または口丹（くちたん：全域丹波）亀岡市・南丹市（旧船井郡園部町・八木町・日吉町、北桑田郡美山町）・船井郡 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Many of the Omi shonin were originally from Echi District (Shiga Prefecture), Gamo District (Omihachiman City and Hino Town [Shiga Prefecture]), and Kanzaki District (Gokasho Town) (Shiga Prefecture). 例文帳に追加

愛知郡(滋賀県)、蒲生郡（近江八幡市・日野町(滋賀県)）、神崎郡(滋賀県)（五個荘町）などの出身者が多数。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kunitari became the hereditary district magistrate (the generic name which refers to chief magistrates and assistant magistrates) of Homi county, while Yosari and Yosofu became the hereditary district magistrates of Omi county. 例文帳に追加

国足は法美郡の、与佐理・与曽布の2人は邑美郡の郡領となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The card can't be used within the Otsu district and for community bus (however, a three-day ticket can be used in the Otsu district). 例文帳に追加

大津営業所管内・コミュニティバスは利用不可（ただし大津地区は3dayチケットは利用可）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1957: A part of the Kitakuwada district and one village of the Kuse district were merged into the Sakyo and Fushimi wards, respectively. 例文帳に追加

1957年：北桑田郡の一部を左京区に、久世郡1村を伏見区に編入。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The official name of the temple in this district is 'Kaju-ji Temple' but the district name is 'Kanshuji.' 例文帳に追加

当該地区にある寺院名は「かじゅうじ」を正式呼称とするが、地名は「かんしゅうじ」である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The district and go formed after the Ritsuryo system was reestablished into the new district and go by that process. 例文帳に追加

そうして律令制以来の郡・郷が、新しい郡・郷に再編されていく。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Last week, the Tokyo District Public Prosecutors Office filed a demand for a trial at the Tokyo District Court.例文帳に追加

先週、東京地方検察庁は東京地方裁判所に公判請求を提出した。 - Weblio英語基本例文集

i) A cooperative whose district coincides with all or part of the district of the federation (excluding a joint enterprise cooperative 例文帳に追加

一　連合会の地区の全部又は一部を地区とする組合（企業組合を除く。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) A cooperative established under another Act and whose district coincides with all or part of the district of the federation 例文帳に追加

二　連合会の地区の全部又は一部を地区として他の法律に基づいて設立された協同組合 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The Hoshikawa clan was a family whose name had been taken from a district, Hoshikawa, and the district is assumed to have been Hoshikawa, Yamabe County, Yamato Province. 例文帳に追加

星川氏は星川の地に名をとった氏族で、その地は大和国山辺郡星川と推測される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Wake clan was a Gozoku (local ruling family) based in the Wake District (formerly Fujino District) of Bizen Province. 例文帳に追加

和気氏（わけうじ）は、備前国和気郡（古くは藤野郡と称した）を本拠とした豪族である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When Yoshikatsu was punished by being deprived of his fief the Shonai district in 1591, the district was given to Kagekatsu UESUGI. 例文帳に追加

さらに、天正19年（1591年）に義勝が改易された後、庄内を与えられたのは上杉景勝であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The administrative district processing data edit part 125 confirms and corrects the administrative district change data.例文帳に追加

行政区画処理データ編集部１２５は、行政区画変更データを確認・修正する。 - 特許庁

A shopping district leading the restoration and revival of the central commercial district through strong solidarity among businesses 例文帳に追加

事業者間の強い結束力で中心市街地の復旧・復興を牽引する商店街 - 経済産業省

Article 32 A bar association shall be established in the jurisdictional district of each district court. 例文帳に追加

第三十二条　弁護士会は、地方裁判所の管轄区域ごとに設立しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

When the Jinshin War broke out, he was serving as a manager of imperial territories in Ahamachi District (now known as Anpachi District), Mino Province. 例文帳に追加

壬申の乱が勃発したとき、多品治は美濃国の安八磨郡（安八郡）の湯沐令であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1949: One village in the Otagi district was merged with Kamigyo ward and seven other villages in this district were merged with Sakyo ward. 例文帳に追加

1949年：愛宕郡1村を上京区に、愛宕郡7村を左京区に編入。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

April, 2003: Science City was certified as 'a special intellectual district of the Keihanna science city' (a special district for structural reform). 例文帳に追加

2003年4月　学研都市が「けいはんな学研都市知的特区」（構造改革特別区域）に認定される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The '4-chome' of Taiken school district and '4-chome' of Shigeno school district are next to each other with Horikawa-dori Street running in between. 例文帳に追加

-待賢学区の「四町目」と滋野学区の「四町目」は、堀川通りを挟んで隣り合っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A cargo collection time limit for a distribution vehicle is set district by district in the production schedule.例文帳に追加

この製造計画には、各方面ごとに配送車両の集荷締時間が設定してある。 - 特許庁

Case2-2-5 An active Newly Accumulated Type shopping district is born next to a shopping district in the city center例文帳に追加

事例2-2-5　活気ある新興集積型商店街が中心市街地商店街の隣に生まれる - 経済産業省

The scenery of the district has no equal in the country. 例文帳に追加

同地方の風景は全国無比の美しさである. - 研究社 新和英中辞典

The ground in the whole district softened in the long spell of rain. 例文帳に追加

長雨のためにその地域一帯の地盤が緩んだ. - 研究社 新和英中辞典

The town lies on the main traffic artery of the district. 例文帳に追加

町は同地方の交通の要路に当たっている. - 研究社 新和英中辞典