「The soldier.」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

The horizontal sheathing 1 with the soldier beams comprises the soldier beams 2 which are to be driven at predetermined intervals into ground 10, horizontal sheathing 3 which is installed between the soldier beams 2, and cut-off sections 4 which are formed only in positions to block off the flow of the groundwater in aquifers 6 and 8 of the ground 10, respectively.例文帳に追加

親杭横矢板１は、所定の間隔で地盤１０内に打設される親杭２と、親杭２間に設置される横矢板３と、地盤１０の帯水層６、８内の地下水の流れを遮断する位置にのみそれぞれ形成される止水部４とを備える。 - 特許庁

After the Battle of Hakusukinoe a castle surrounded by water was built, and Noroshi and Sakimori (the conscript soldier system in the old days) were organized to protect the territory. 例文帳に追加

白村江の戦以後は、国土防衛の政策の一環として水城や烽火・防人を設置した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It seems that he was obliged to fight as a soldier of the Satsuma clan against the soldiers of the Choshu clan in the Kinmon Incident. 例文帳に追加

禁門の変においては、一薩摩藩兵として、長州勢と戦わざるをえなかったようだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The actor Patrick Stewart provides the voice for the statue of the Unknown Soldier.例文帳に追加

俳優のパトリック・スチュワートさんは｢無名戦士｣の像に声を提供した。 - 浜島書店 Catch a Wave

The next morning the soldier with the green whiskers came to the Scarecrow and said: 例文帳に追加

翌朝、緑のヒゲをはやした兵隊がかかしのところにやってきてこう言いました。 - L. Frank Baum『オズの魔法使い』

On the next morning the soldier with the green whiskers came to the Tin Woodman and said: 例文帳に追加

翌朝、緑のヒゲをはやした兵隊がブリキの木こりのところにきて言いました。 - L. Frank Baum『オズの魔法使い』

Like the soldier's wife that she was, the news did not throw her into the least confusion. 例文帳に追加

さすがは軍人の妻だ、これを聞いても少しも取り乱した様子をしなかった - 斎藤和英大辞典

Hinawaju came to be increasingly used as one of the major firearms for ashigaru (common foot soldier) after the middle of the Sengoku period. 例文帳に追加

火縄銃は、戦国時代中期以降、足軽の主要武器の一つとしてその比重を増していった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In principle, the system comprised of Yorioya, someone who directly belonged to the Takeda clan and Yoriko, a soldier who was under the care of Yorioya. 例文帳に追加

基本的には武田氏に直属する寄親と、寄親に付随する寄子の関係である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tomi KUSAKABE (years of birth and death unknown) was a Hira-taishi (common soldier) of the Shinsengumi (literally, the newly selected corps, referring to a special police force for the Tokugawa regime). 例文帳に追加

日下部遠江（くさかべとおみ、生没年不詳）は新選組平隊士。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The position within the soldier system at that time may slightly different from those of later periods, but Hyoe was assigned to protect the imperial palace. 例文帳に追加

当時の兵制は若干異なる可能性があるが、王宮の護衛の士である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Also, households that did not offer soldiers had the obligation to support the life of the soldier's family in exchange for a tax exemption. 例文帳に追加

水兵を拠出しなかった戸には免税の代償に兵士の家族の扶養を義務付けられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Some of the soldier units and facilities were located in Fushimi Ward, Kyoto City beside the headquarters for the division commander. 例文帳に追加

師団司令部ならびに一部の隷下部隊・施設は京都市伏見区内に設置されていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Heavy convulsions shook the body of the officer, frightening and horrifying the young soldier. 例文帳に追加

突然、弾けるように士官の身体がふるえて、若い従卒を驚かせ、冷やっとさせた。 - D. H. Lawrence『プロシア士官』

a soldier of the American Revolution whose troops helped capture Fort Ticonderoga from the British (1738-1789) 例文帳に追加

米国独立戦争の軍人で、その軍がタイコンデロガ砦の英国人からの争奪を助けた（1738年−1789年） - 日本語WordNet

United States writer and soldier who led the first Black regiment in the Union Army (1823-1911 ) 例文帳に追加

連邦軍の中に最初の黒人の連隊を導いた米国の作家と兵士（1823年−1911年） - 日本語WordNet

United States explorer and soldier who lead led an expedition from St. Louis to the mouth of the Columbia River (1774-1809) 例文帳に追加

米国の探検家、軍人で、セントルイスからコロンビア河口までの探検を率いた（1774年−1809年） - 日本語WordNet

the act of shooting rifles simultaneously toward the sky during a funeral service for a soldier 例文帳に追加

軍人の葬儀のときに,その死をいたんで一斉に小銃で空砲を撃つこと - EDR日英対訳辞書

The place-name (koaza: small administrative unit of a village) originated because ashigaru (common foot soldier) of the Sendai Domain had bento there a long time ago. 例文帳に追加

その昔、仙台藩の足軽たちがこの地で弁当を広げたことから、その地名（小字）となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The kyokaku (a professional gambler in the Edo period) who was hanging out as chugen (a rank below common soldier) around this time was 'Aizu no Kotetsu' (Senkichi KOSAKA). 例文帳に追加

このころ中間として出入りしていた侠客が「会津の小鉄」（会津小鉄(幕末)）である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The AKIYAMA family belonged to a lower-ranking samurai (a social status of foot guards) one rank above the foot soldier and their hereditary stipend was about ten-goku. 例文帳に追加

秋山家は足軽よりも一階級上の位で家禄10石程の下級武士(徒士身分)だった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Joan ENDO (1836 - the year of death unknown) was a soldier of the Mibu-Roshigumi. 例文帳に追加

遠藤丈庵（えんどうじょうあん、天保7年（1836年）-没年不詳）は壬生浪士組の同士。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ryozo's name appeared as a Hira doshi (regimental soldier) in a record of the Shinsengumi which was formally employed as a group of mercenaries by the Tokugawa bakufu on July 11, 1867. 例文帳に追加

慶応3年6月10日（1867年7月11日）の幕府召抱えでは平同士として名を連ねている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When the Shinsengumi was formally employed as a group of mercenaries by the shogunate on June 10, 1867, Higuma's name was included in a record as a Hira-doshi (common soldier). 例文帳に追加

1867年6月10日の幕府召抱えでは平同士として名を連ねる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Katsunoshin's name appeared as a Hira-doshi (common soldier) in a record of the Shinsengumi which was then formally employed as a group of mercenaries by the shogunate on July 11, 1867. 例文帳に追加

慶応3年6月10日（1867年7月11日）の幕府召抱えでは平同士として名を連ねる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At this time, a brave soldier Kume ran ahead of the Fukei's cavalry, and they ran into the Karakuni's troops. 例文帳に追加

このとき、吹負軍の騎兵が勇士来目を先頭にして進み、韓国の軍勢の中に突入した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The town distribution centered on the castle and had town districts for Samurai, Ashigaru (common foot soldier), townsmen, and temples. 例文帳に追加

町割りは城を中心に、侍町、足軽町、町人、寺町などが配された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1873, the government started a farmer-soldiersystem in which a farmer-soldier doubled the tasks of northern-territory security and land reclamation. 例文帳に追加

明治6年（1873年）に、政府は北方警備と開拓とを兼任させる屯田兵制を開始した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tondenhei refers to a soldier or a troop that undertook the guard and reclamation of Hokkaido in the Meiji period.. 例文帳に追加

屯田兵（とんでんへい）は、明治時代に北海道の警備と開拓にあたった兵士とその部隊である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Then the two encounter a powerful enemy, the Winter Soldier (Sebastian Stan).例文帳に追加

そして２人は強力な敵，ウィンター・ソルジャー(セバスチャン・スタン)に遭(そう)遇(ぐう)する。 - 浜島書店 Catch a Wave

but the soldier need be no exponent of the statecraft that sets him in motion. 例文帳に追加

しかしながら、兵士はそれを突き動かす国家体の具現であるとは限りません。 - R. Landor『カール・マルクス Interview』

It increased my fury, as the beating of a drum stimulates the soldier into courage. 例文帳に追加

太鼓の音で兵隊達が奮い立つように、その音は私の怒りを煽るのです。 - Edgar Allan Poe『暴露させる心臓』

As yet, the soldier had held himself off from the elder man. 例文帳に追加

これまでのところずっと、従卒は、自身と上官とのあいだに隔てをつくっていた。 - D. H. Lawrence『プロシア士官』

And the soldier turned his dark eyes to the other's face, but there was no sight in them: 例文帳に追加

すると従卒は暗い瞳を相手の顔へ向けたが、しかし、それは何も見ていない眼差しだった - D. H. Lawrence『プロシア士官』

The soldier had a sweetheart, a girl from the mountains, independent and primitive. 例文帳に追加

若い兵士には恋人がいて、それは、山の家に育った、自分自身の働きをもっている、素朴な娘だった。 - D. H. Lawrence『プロシア士官』

The key to raising every soldier into a great warrior is in strengthening training.例文帳に追加

すべての兵士を一騎当千のつわものに育てるカギは訓練を強化することである。 - Tatoeba例文

the true-hearted soldier...of Tippecanoe- Campaign song for William Henry Harrison 例文帳に追加

ティピカヌの本当に勇敢な兵隊―ウィリアム・ヘンリー・ハリソンのためのキャンペーンソング - 日本語WordNet

used by Southerners for an inhabitant of a northern state in the United States (especially a Union soldier) 例文帳に追加

南部の人により、米国の北部の州の住民（特に北部の兵士）に使われる - 日本語WordNet

a soldier in the Australian and New Zealand army corps during World War I 例文帳に追加

第一次世界大戦中のオーストラリア人およびニュージーランドの軍団の中の兵士 - 日本語WordNet

Polish patriot and soldier who fought with Americans in the American Revolution (1746-1817) 例文帳に追加

ポーランド人の愛国者、兵隊で、アメリカ独立戦争においてアメリカ人とともに戦った（1746年−1817年） - 日本語WordNet

French soldier who served under George Washington in the American Revolution (1757-1834) 例文帳に追加

フランスの兵隊で、アメリカ独立戦争でジョージ・ワシントンのもとで仕えた（1757年−1834年） - 日本語WordNet

in Japan, one thousand stitches in a belt presented to a soldier going to the battle field 例文帳に追加

千人針という,一片の布に赤糸で千個の結び玉を作って出征兵士に贈ったもの - EDR日英対訳辞書

The key to raising every soldier into a great warrior is in strengthening training. 例文帳に追加

すべての兵士を一騎当千のつわものに育てるカギは訓練を強化することである。 - Tanaka Corpus

It was said that once the soldier, who killed Masafusa, discovered whom he killed, he underwent shukke (became a Buddhist priest) or committed suicide but this remains uncertain. 例文帳に追加

尚、彼を殺した兵は政房と分かった後、自害したとも出家したともいうが分からない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is clear that their military system was based on the Yorioyaoyako system (a system in which a soldier and a person tentatively built a parent and child relationship based on a subordinate-superior relationship). 例文帳に追加

軍事制度としては寄親寄子制であった事がはっきりしている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス