「This hospital」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

A hospital terminal receives the consultation information of the patient in the past from the medical support device 1 and a doctor applies treatment or the like while confirming this information.例文帳に追加

病院端末は、患者の過去の診療情報を医療支援装置１から受信し、医師はこの情報を確認しながら治療等を行う。 - 特許庁

(5) The figures for dental hospital and medical/dental clinics in this Summary Report is the nationwide estimates of claims assessed in June 2011.例文帳に追加

（５）この概況に掲載の数値のうち、歯科病院、医科診療所及び歯科診療所は、平成23 年６月審査分の全国推計数である。 - 厚生労働省

In this hospital information system for performing emergency notification to a plurality of terminal apparatus connected to an in-hospital network, the specific key of transmission terminal apparatus 20 of emergency notification is depressed (step S100) to forcibly display emergency notification information on the screens of all reception terminal apparatus 30, 40, 50 and n0 connected to the in-hospital network (step S140).例文帳に追加

院内ネットワークに接続される複数の端末装置に対して緊急通報を行う病院情報システムにおいて、緊急通報の送信端末装置２０の特定キーを押下することによって（ステップＳ１００）、院内ネットワークに接続される全ての受信端末装置３０，４０，５０，ｎ０の画面に緊急通報情報を強制的に表示する（ステップＳ１４０）。 - 特許庁

In this subject's anonymity-keeping method, each-hospital serial numbers to the number satisfying the number of provided samples are issued, and a subject ID corresponding to the each-hospital serial number is issued, and a sample number corresponding to the subject ID is issued, and a label L for attaching the sample number and the each-hospital serial number to the sample is produced.例文帳に追加

被検者匿名化方法は、提供されるサンプルの数を充足する数病院毎通し番号を発行し、この病院毎通し番号に対応した被検者ＩＤを発行し、この被検者ＩＤに対応したサンプル番号を発行し、サンプル番号と病院毎通し番号をサンプルに添付するラベルＬにする。 - 特許庁

Article 107 (1) Appointment as service provider as set forth in Article 48, paragraph (1), item (iii) shall be provided, pursuant to the provisions of an Ordinance of the Ministry of Health, Labour, and Welfare, to a hospital or a clinic that possesses Sanatorium Ward, etc., (hereinafter referred to as "Sanatorium Ward Hospital, etc." in this Article) for which Organizer submitted for said appointment as service provider. 例文帳に追加

第百七条　第四十八条第一項第三号の指定は、厚生労働省令で定めるところにより、療養病床等を有する病院又は診療所（以下この条において「療養病床病院等」という。）であって、その開設者の申請があったものについて行う。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

This order processing system in an in-hospital network system is provided with a host server having a data base in which medical examination information for a plurality of patients is stored and a plurality of terminal equipment installed in respective departments in the hospital connected to the host server.例文帳に追加

多数の患者についての診療情報を格納したデータベースを有するホストサーバと、ホストサーバに接続された病院内の各部署に設けられる複数の端末装置とを有する病院内ネットワークシステムにおけるオーダ処理システムである。 - 特許庁

This medical equipment simulator system 1 is constituted by allowing the server 2 of the side of a maker selling medical equipment and the simulator device 3 installed in the intra-hospital training room 3a of the side of a hospital being the purchaser of the medical equipment to be connected with the Internet 4 being a wide area network.例文帳に追加

医療機器シミュレータシステム１は、医療機器の販売を行うメーカ側サーバ２と、医療機器購入者である病院側の院内トレーニング室３ａに設けられたシミュレータ装置３とが広域ネットワークであるインターネット４を介して接続されて構成される。 - 特許庁

In this endoscopic surgery system, a plurality of operating rooms A to J in each of which an anesthetization equipment-related system 48 is installed are provided inside a hospital, and each anesthetization equipment-related system 48 is connected by a LAN (local area network) cable 45 to an intra-hospital network 44 managed by a server 47.例文帳に追加

内視鏡手術システムにおいては、病院内には麻酔機器関連システム４８が設置されている複数の手術室Ａ〜Ｊがあり、それぞれの麻酔機器関連システム４８はＬＡＮケーブル４５によりサーバ４７が管理している院内ネットワーク４４に接続されている。 - 特許庁

Article 11 (1) The provision of Article 24 of the Medical Practitioners' Act or Article 23 of the Dentists Act shall apply mutatis mutandis to the foreign medical practitioner or dental practitioner under advanced clinical training. In this case, the terms "medical practitioner working at a hospital or clinic" and "such hospital or clinic" in Article 24, paragraph (2) of the Medical Practitioners' Act shall be deemed to be replaced with "foreign medical practitioner under advanced clinical training prescribed by Article 2, item (v) of the Law concerning the Exceptional Cases of the Medical Practitioners' Act, Article 17, on the Advanced Clinical Training of Foreign Medical Practitioners, who performs the advanced clinical training at a hospital designated by the Minister of Health, Labour and Welfare pursuant to the provision of Article 3, paragraph (1) of such Law" and "such hospital", respectively, and the terms "dental practitioner working at a hospital or clinic" and "such hospital or clinic" in Article 23, paragraph (2) of the Dentists Act shall be deemed to be replaced with "foreign dental practitioner under advanced clinical training prescribed by Article 2, item (vi) of the Law concerning the Exceptional Cases of the Medical Practitioners' Act, Article 17, on the Advanced Clinical Training of Foreign Medical Practitioners, who performs the advanced clinical training at a hospital designated by the Minister of Health, Labour and Welfare pursuant to the provision of Article 3, paragraph (1) of such Law" and "such hospital", respectively. 例文帳に追加

第十一条　医師法第二十四条又は歯科医師法第二十三条の規定は、臨床修練外国医師又は臨床修練外国歯科医師について準用する。この場合において、医師法第二十四条第二項中「病院又は診療所に勤務する医師」とあるのは「外国医師等が行う臨床修練に係る医師法第十七条等の特例等に関する法律第三条第一項の規定により厚生労働大臣の指定を受けた病院において臨床修練を行う同法第二条第五号に規定する臨床修練外国医師」と、「その病院又は診療所」とあるのは「その病院」と、歯科医師法第二十三条第二項中「病院又は診療所に勤務する歯科医師」とあるのは「外国医師等が行う臨床修練に係る医師法第十七条等の特例等に関する法律第三条第一項の規定により厚生労働大臣の指定を受けた病院において臨床修練を行う同法第二条第六号に規定する臨床修練外国歯科医師」と、「その病院又は診療所」とあるのは「その病院」と読み替えるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

This radio call signal is received by a nearest hallway lamp unit among hallway lamp units 11-1n disposed on each section in the hospital, and this hallway lamp unit informs a nurse call master station 2 that the patient P is calling.例文帳に追加

この無線呼出信号は、病院内の各部に配設された廊下灯ユニット１１〜１ｎのうち、最寄りの廊下灯ユニットにて受信され、この廊下灯ユニットが患者Ｐから呼び出しが生じた旨をナースコール親機２に報知する。 - 特許庁

6) The term "Guidance for Management of In-Home Medical Long-Term Care" as used in this Act means management and instructions for medical care and as determined by an Ordinance of the Ministry of Health, Labour, and Welfare. Said management and instructions are provided to an In-Home Person Requiring Long-Term Care by a physician, dentist, pharmacist or other personnel as determined by an Ordinance of the Ministry of Health, Labour, and Welfare that are associated with a hospital, clinic, or pharmacy (herein referred to as "Hospital, etc." 例文帳に追加

６　この法律において「居宅療養管理指導」とは、居宅要介護者について、病院、診療所又は薬局（以下「病院等」という。）の医師、歯科医師、薬剤師その他厚生労働省令で定める者により行われる療養上の管理及び指導であって、厚生労働省令で定めるものをいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Being the station nearest to Kyoto University Hospital and University Hospital, Kyoto Prefectural University of Medicine, this station was provided, even at the very start, with barrier-free measures such as two elevators for physically handicapped persons (one between the ground level and the concourse and the other between the concourse area inside the gate and platform), a multipurpose lavatory, a Braille guide map and a Braille fare table. 例文帳に追加

京都大学医学部付属病院・府立医大付属病院への最寄り駅ということも有り、開業時から身障者対応エレベーター2基（地上とコンコース・改札内コンコースとホームに各1基）・多目的トイレ・点字案内図、点字料金表などのバリアフリー対策が施された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Meanwhile, a medial treatment mediator 3 guarantees the reliability of this medical treatment meditory system 1 by appropriately operating information related to the patient 7 and information, etc., related to the doctor 13 stored in a registered data file 39, and information, etc,, related to the hospital 11 stored in a hospital related data file 41.例文帳に追加

一方、医療仲介者３はデータ修正部２３等により登録データファイル３９に格納されている患者７に係る情報や医師１３に係る情報等、及び病院関連データファイル４１に格納されている病院１１に係る情報等を適正に運用することにより医療仲介システム１の信頼性を担保する。 - 特許庁

This system is provided with an in-hospital information system which is provided in a plurality of hospitals and prepares and stores electronic diagnosis and treatment data of patients, and an information library which accumulates the electronic diagnosis and treatment data of the patients stored in the in-hospital information system through an information network and manages the diagnosis and treatment electronic data accumulated here in place of the plurality of the hospitals.例文帳に追加

複数の病院に備えられ、患者の電子診療データを作成、保存する院内情報システムと、前記院内情報システムに保存された患者の電子診療データを情報ネットワークを介して集積し、ここに集積された診療電子データを前記複数の病院に代わって管理する情報書庫を備えた。 - 特許庁

This service that enables the patient to make an appointment with time designated or undesignated and to perform situation confirmation such as the latest waiting time information and enables the hospital to perform an appointment management, proceeding situation management and data analysis and to transmit information to the patient by providing a site for patients and a site of hospital which access a common database is provided through the Internet.例文帳に追加

共通のデータベースにアクセスする患者用サイトと病院用サイトを提供することにより、患者は時間指定あるいは非指定での予約、および最新の待ち時間情報等の状況確認を行うことができると同時に、病院で予約、進捗状況管理およびデータ分析、患者への情報発信ができるサービスをインターネットを介して提供する。 - 特許庁

This radiogram interpretation management system is installed in a data center 12 communicably connected through a network 15 to a hospital 11 and a radiogram interpretation center 13 and is provided with an image keeping device 31 having a means for receiving medical information transmitted from the hospital 11 on-like and storing it and means for on-line transferring the medical information to the radiogram interpretation center 13 and a server 32.例文帳に追加

病院１１と読影センタ１３にネットワーク１５を介して通信可能に接続されたデータセンタ１２に設置された読影管理システムであり、病院１１から送信される医用情報をオンラインで受けて記憶する手段と、医用情報を読影センタ１３にオンライン転送する手段を備えた画像保管装置３１及びサーバ３２を有する。 - 特許庁

This method consists of a 1st action that a patient side takes to request a hospital 3 to issue a prescription through a communication network 9, a 2nd action that the hospital side 3 takes to send prescription information 13 to a pharmacy 4 through the Internet 1, and a 3rd action that the pharmacy 4 side takes to prescribe medicines according to the prescription information 13.例文帳に追加

病院３に通信ネット９を介して処方箋発行を要求する患者側の第１行為と、薬局４に処方箋情報１３をインタネット１で送信する病院３側の第２行為と、処方箋情報１３に基づいて薬を処方する薬局４側の第３行為とから構成される。 - 特許庁

This system is provided with a hospital information system 10 which outputs an examination order consisting of at least patient information, the examination date, and examination classification information and performs the accounting work based on examination result information, and an examination department system 20 which receives the examination order outputted from the hospital information system 10 and performs the examination work based on the examination order and outputs examination result information.例文帳に追加

本システムは、少なくとも患者情報、検査日時、検査種類情報からなる検査オーダーを出力し、検査実績情報に基づいて、会計業務を行う病院情報システムと、この病院情報システムが出力する検査オーダーを受け、検査オーダーに基づいて、検査業務を行い、検査実績情報を出力する検査部門システムとを有することを特徴とするシステムである。 - 特許庁

(3) When it is necessary for the detention prescribed in paragraph (1) of this Article, the court may, upon a proposal from the custodian of the hospital or other place accommodating the accused or ex officio, order a judicial police official to guard the accused. 例文帳に追加

３　第一項の留置につき必要があるときは、裁判所は、被告人を収容すべき病院その他の場所の管理者の申出により、又は職権で、司法警察職員に被告人の看守を命ずることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(10) The provisions of Article 44 and Article 45 of the Emergency Life-saving Technicians Act shall apply mutatis mutandis to the foreign emergency life-saving technician under advanced clinical training. In this case, the terms "ambulance and other", "in this paragraph and in Article 53, item (ii)" and "hospital or clinic" in Article 44, paragraph (2) of such Act shall be deemed to be replaced with "an ambulance transporting a patient in a serious condition to a designated hospital prescribed by Article 2, item (iv) of the Law concerning the Exceptional Cases of the Medical Practitioners' Act, Article 17, on the Advanced Clinical Training of Foreign Medical Practitioners (hereinafter referred to as a "designated hospital" in this paragraph) and other", "in this paragraph" and "designated hospital", respectively. 例文帳に追加

１０　救急救命士法第四十四条及び第四十五条の規定は、臨床修練外国救急救命士について準用する。この場合において、同法第四十四条第二項中「救急用自動車その他の」とあるのは「外国医師等が行う臨床修練に係る医師法第十七条等の特例等に関する法律第二条第四号に規定する指定病院（以下この項において「指定病院」という。）に重度傷病者を搬送する救急用自動車その他の」と、「この項及び第五十三条第二号」とあるのは「この項」と、「病院又は診療所」とあるのは「指定病院」と読み替えるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

After this, the full-scale and systematic education of Ranpoigaku was started in Japan, and four years later Nagasaki Yojojo (hospital), a Ranpoigaku-dedicated medical institution, was established. 例文帳に追加

これ以降、日本でも本格的・体系的な蘭方医学教育が行われ、4年後には蘭方専門の医療機関である長崎養生所創設に至る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Through this flight-mode operation, the user of the mobile telephone 1 can, therefore, use the application system 12 of the mobile telephone 1 anytime in a hospital or an airplane without radiating a disturbing radio wave.例文帳に追加

従って、このフライトモード操作により、携帯電話機１のユーザが病院や飛行機の機内などで携帯電話機１のアプリケーション系統１２を何時でも妨害電波を発射せずに利用ができる。 - 特許庁

This broadcast distribution center apparatus 2 transmits notice reports registered from a cutchery server 7, a hospital server 8, and a shopping mall server 9 or the like to a broadcast receiving server apparatus 3.例文帳に追加

放送配信センタ装置２は役所サーバ７、病院サーバ８、商店街サーバ９等から登録されたお知らせ通知を放送受信サーバ装置３に送出する。 - 特許庁

To provide an air conditioning facility capable of killing floating germs in supplied air-conditioning air or floating germs in indoor air, and a hospital infection suppression method using this facility.例文帳に追加

供給される空調エア中の浮遊菌や、室内のエア中の浮遊菌を殺菌可能な空調設備を提供するとともに、当該空調設備を利用した病院内での院内感染抑制方法を提供する - 特許庁

This crutch fixing device is characterized in that a belt 15 is provided in the left of the front central part of the body 1, a velcro tape 17 is provided in its back, and a hospital name plate 18 is provided on the belt 15.例文帳に追加

本体（１）の表中央部左にベルト（１５）を設け、その裏にマジックテープ（１７）を設け、ベルト（１５）に病院名ネームプレート（１８）を設けたことを特徴とする。 - 特許庁

In this case, an edition management part 40 checks whether the input of the operation content information from an operation content input part 31 is performed within a hospital opening time, and controls acceptance/input denial.例文帳に追加

ここで編集管理部４０により施術内容入力部３１からの施術内容情報の入力が開院時間内であるか否かをチェックして受け入れ／入力拒否を制御する。 - 特許庁

When receiving a request of a remote diagnosis from the patient 10, this medicine delivery address presentation device 100 presents the remote diagnosis request and a prescription input screen to the hospital/clinic 20 selected by the patient 10.例文帳に追加

薬配送先提示装置１００は、患者１０からの遠隔診断要求を受け付けると、当該遠隔診断要求および処方箋入力画面を患者１０により選択された病院・診療所２０に提示する。 - 特許庁

In this system/method, a second opinion support server 11 is provided between a hospital system 12 to which a medical doctor for conducting the first diagnosis belongs and a terminal 13 for executing the second opinion, so as to mediate data therebetween.例文帳に追加

第１の診断を行う医師の所属する病院システム１２と、セカンドオピニオンを行う端末１３の間に、これらのデータ仲介を行うセカンドオピニオン支援サーバ１１を設ける。 - 特許庁

This meal provision order reception system 10 has a meal provision order reception control device 24 installed in a meal provision center 20, and personal terminal devices 52 arranged at hands of patients in a hospital 50.例文帳に追加

給食受注システム１０は、給食センタ２０に設置した給食受注管理装置２４と、病院５０の患者の手元に配置した個人端末装置５２とを有する。 - 特許庁

This in-hospital LAN system is provided with plural grouped terminal equipment PC, a local server LS set for each group, a control server MS for controlling each local server LS, and a disk type recording equipment DAC connected with each local server LS.例文帳に追加

院内LAN システムは、グループ化された多数の端末装置PCと、各グループごとに設置したローカルサーバLSと、各ローカルサーバLSを統括する統括サーバMSと、各ローカルサーバLSに接続されたディスク式記録設備DAC とを備えている。 - 特許庁

To provide a medical oxygen concentration apparatus equipped with a measurement means to measure medical information of a patient and a communications means to transmit this measured medical information to a hospital and the like.例文帳に追加

患者の医療情報を測定する測定手段とこの測定した医療情報を病院等に送信する通信手段とを備えた医療用酸素濃縮器を提供する。 - 特許庁

When a hospital name, used language, a time zone, preset data and user customized data which are registered already are changed, the data stored in the memories is batch erased (step S2) judging that this ultrasonograph is resold.例文帳に追加

また、既に登録されている病院名、使用言語、タイムゾーン、プリセットデータ、ユーザカスタマイズデータが変更された場合、転売されたものと判断してメモリに保存されているデータを一括消去する（ステップＳ２）。 - 特許庁

To enable immediate call and conversation by allowing a patient to carry a portable call device irrespective of the inside and outside of a hospital room, and to improve installation performance by simplifying wiring of this system.例文帳に追加

病室の内外を問わずして患者に携帯通話を携行させることにより、迅速な呼び出し、通話を可能とするとともに、当該システムの配線を簡素化させて施工性を高める。 - 特許庁

This remote medical system is formed of a hospital provided with a server function and a clinic or one's own house 53 which is connected with the server through a network 64 and where medical instruments 67, 68 are installed.例文帳に追加

遠隔医療システムはサーバー機能を備えた病院５２と、そのサーバーとネットワーク６４を介して接続され、医療機器６７、６８が設置された診療所ないし自宅５３から構成される。 - 特許庁

In this activity, they go shopping, attend trips (shopping, going to hospital, taking a walk), provide housekeeping, have conversations, and provide and prepare meals for such people as the seniors, physically challenged people, and those who are having trouble in childcare, in being ill, and in suffering injury. 例文帳に追加

この活動は、高齢者、障がい者、子育て・病気・怪我で困っている人に、お買い物代行、外出同行（買い物、通院、散歩）、家事、話し相手、お食事・配食などを行うものである。 - 経済産業省

Article 12 (1) The provision of Article 42 of the Act on Public Health Nurses, Midwives and Nurses shall apply mutatis mutandis to the permitted person who has a license which corresponds to the license of a midwife in a foreign country (hereinafter referred to as the "foreign midwife under advanced clinical training"). In this case, the terms "midwife working at a hospital or clinic" and "such hospital or clinic" in Article 42, paragraph (2) of the Act on Public Health Nurses, Midwives and Nurses shall be deemed to be replaced with "foreign midwife under advanced clinical training prescribed by Article 12, paragraph (1) of the Law concerning the Exceptional Cases of the Medical Practitioners' Act, Article 17, on the Advanced Clinical Training of Foreign Medical Practitioners, who performs the advanced clinical training at a hospital designated by the Minister of Health, Labour and Welfare pursuant to the provision of Article 3, paragraph (1) of such Law" and "such hospital", respectively. 例文帳に追加

第十二条　保健師助産師看護師法第四十二条の規定は、許可を受けた外国において助産師に相当する資格を有する者（以下「臨床修練外国助産師」という。）について準用する。この場合において、同条第二項中「病院、診療所又は助産所に勤務する助産師」とあるのは「外国医師等が行う臨床修練に係る医師法第十七条等の特例等に関する法律第三条第一項の規定により厚生労働大臣の指定を受けた病院において臨床修練を行う同法第十二条第一項に規定する臨床修練外国助産師」と、「その病院、診療所又は助産所」とあるのは「その病院」と読み替えるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 71 (1) With regard to a Hospital, etc., when a medical facility that provides insured services or pharmacy that provides insured services is appointed pursuant to the provisions of Article 63, paragraph (3), item (i) of the Health Insurance Act (including when it is determined that appointment as service provider as set forth in the same item was provided pursuant to the provisions of Article 69 of the same Act), it shall be deemed that the organizer of said Hospital, etc., was provided an appointment as service provider as set forth in the main clause of Article 41, paragraph (1) pertaining to In-Home Service provided by said Hospital, etc., (with regard to a hospital or a clinic, limited to Guidance for Management of In-Home Medical Long-Term Care and other types of In-Home Service as determined by an Ordinance of the Ministry of Health, Labour, and Welfare, and with regard to a pharmacy, limited to Guidance for Management of In-Home Medical Long-Term Care) at the time of said appointment as service provider, provided however, that this provision shall not apply when the organizer of the Hospital, etc., offers a different notification pursuant to the provisions of an Ordinance of the Ministry of Health, Labour, and Welfare or when the appointment as service provider as set forth in the main clause of Article 41, paragraph (1) is rescinded pursuant to the provisions of Article 77, paragraph(1) or Article 115-29, paragraph (6) prior to said appointment as service provider. 例文帳に追加

第七十一条　病院等について、健康保険法第六十三条第三項第一号の規定による保険医療機関又は保険薬局の指定があったとき（同法第六十九条の規定により同号の指定があったものとみなされたときを含む。）は、その指定の時に、当該病院等の開設者について、当該病院等により行われる居宅サービス（病院又は診療所にあっては居宅療養管理指導その他厚生労働省令で定める種類の居宅サービスに限り、薬局にあっては居宅療養管理指導に限る。）に係る第四十一条第一項本文の指定があったものとみなす。ただし、当該病院等の開設者が、厚生労働省令で定めるところにより別段の申出をしたとき、又はその指定の時前に第七十七条第一項若しくは第百十五条の二十九第六項の規定により第四十一条第一項本文の指定を取り消されているときは、この限りでない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 2 (1) Any person who has been isolated in a hospital pursuant to the provisions in Paragraph 1 of Article 15 of the Quarantine Act prior to the revision by Article 1 of this Act (hereinafter referred to as "old Quarantine Act " in this article) shall be considered as a person who is isolated pursuant to the provisions in Paragraph 1 of Article 15 of the Quarantine Act revised by the provisions in Article 1 of this Act (hereinafter referred as to "new Quarantine Act " in this article). 例文帳に追加

第二条　この法律の施行の際現に第一条の規定による改正前の検疫法（以下この条において「旧検疫法」という。）第十五条第一項ただし書の規定により病院に収容されて隔離が行われている者は、第一条の規定による改正後の検疫法（以下この条において「新検疫法」という。）第十五条第一項の規定により隔離が行われている者とみなす。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) when a Organizer of said Sanatorium Ward Hospital, etc., is punished by a fine pursuant to the provisions of this Act or another Act pertaining to health and medical care or public aid for citizens as determined by a Cabinet Order and execution of said penalty has not yet been completed or has not yet expired; 例文帳に追加

四　当該療養病床病院等の開設者が、この法律その他国民の保健医療若しくは福祉に関する法律で政令で定めるものの規定により罰金の刑に処せられ、その執行を終わり、又は執行を受けることがなくなるまでの者であるとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Yet his school record was excellent at this school, and he got a position in a hospital in Tsuruoka City of Yamagata Prefecture, but as Yasuba became the Governor of Aichi Prefecture, he decided to follow him and became a doctor at Aichi Municipal Medical School (current the medical department of Nagoya University) in Aichi Prefecture. 例文帳に追加

ただし同校では成績は優秀で卒業後、山形県鶴岡の病院勤務が決まっていたが安場が愛知県令をつとめることになり、それについていくことにして愛知県の愛知県医学校（現・名古屋大学医学部）で医者となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a medical accident support system for constructing a database by objectively and comprehensively and properly analyzing medical accidents which have occurred in the past in a hospital or the like, and for surely reducing and preventing future medical accidents by comprehensively considering various information based on this.例文帳に追加

病院等における過去に発生した医療事故を客観的にかつ総合的に適切に分析してデータベースを構築できるとともに、それに基づいて将来の医療事故を、種々の情報を総合的に勘案して、確実に低減、予防できる医療事故サポートシステムを提供する。 - 特許庁

In this ordering system, an ordering service of a member is provided by using a terminal used by an order requester requiring reservation or order for the member used in a hospital having at least an available period and a communicable server through a network.例文帳に追加

少なくとも有効期限を有して病院内で利用される部材の予約ないしは発注を希望する発注希望者が利用する端末とネットワークを介して通信可能とされるサーバーを用いて、部材の発注サービスを提供する発注システムである。 - 特許庁

By using this rear-car bicycle 1 for carrying the wheelchair for just a little outgoing as a solving means, in an ordinary bicycle reachable range, a care receiver can be easily loaded and unloaded on a rear-car while getting on the wheelchair 2, and shopping and going to hospital can also be performed by the untransferable wheelchair 2.例文帳に追加

解決手段として一寸した外出にも車椅子運搬用リャカー自転車１を利用することで、通常の自転車で行ける範囲では、要介護者を車椅子２に乗せたままで、リヤカーに積み降ろしも手軽にできて、乗り換えのいらない車椅子２での買い物や、通院もできる。 - 特許庁

To comparatively easily run a high-level medical application program (AP) such as electronic medical record in an institution related to medical treatment such as hospital and to effectively utilize patient treatment data, which are generated by utilizing this AP, in each of institutions related to medical treatment.例文帳に追加

病院等の医療関連施設において、電子カルテ等の高度な医療用アプリケーションプログラムを比較的容易に稼動でき、これを利用して生成した患者医療データを各医療関連施設において有効利用する。 - 特許庁

This terminal device fetches and processes image data of food taken in each meal in an image processing part 10, and transmits them to a data storage device at home or within a registered hospital or facility or a server device on WEB by use of mail or a data communication line in linkage with the time information of meal.例文帳に追加

端末装置は、食事の際に摂取した食べ物の画像データを取り込んで画像処理部１０で処理し、食事の時間情報とリンクさせてメールやデータ通信回線を使い、自宅や登録してある病院などの施設内のデータ蓄積装置またはＷＥＢ上のサーバ装置に送信する。 - 特許庁