| 意味 | 例文 |
To Callの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 18028件
After the frightful burdens that his old master had compelled him to strain under, at the call of the whip at every step, it seemed nothing to him but amusement to step out with this little light, green cart, with its bright brass cans, by the side of the gentle old man who always paid him with a tender caress and with a kindly word. 例文帳に追加
前の主人は、それこそ一歩ごとに鞭をつかってパトラッシュに無理矢理恐るべき重荷を引っ張らせましたが、そのような経験した後で、いつもパトラッシュを優しく撫で、優しいことばをかけてくれる穏やかな老人と一緒に真ちゅうの缶を積んだこの小さな軽い緑の荷車で出かけることは、パトラッシュにとっては、お遊びのようなものでした。 - Ouida『フランダースの犬』
When a personal computer 10 in the extension call system 1 performs extension registering processing (S4), an extension number read out from an IC tag 41 attached to an extension telephone terminal 40 by an IC tag reader 18 and personal information acquired by personal authentication processing (S1) are transmitted to a telephone server 20.例文帳に追加
内線通話システム1においては、パーソナルコンピュータ10で内線登録処理(S4)を実行すると、ICタグリーダ18により内線電話端末40に配設されたICタグ41から読み取られた内線番号と、個人認証処理(S1)で取得される個人情報を電話サーバ20に送信する。 - 特許庁
For calling the radio terminal 101, the radio base station controller 103 acquires the information of the radio base stations belonging to the locating paging area of the called radio terminal 101 from the DB 104, and instructs the all radio base stations shown by the information to call the radio terminal 101.例文帳に追加
無線端末101を呼び出す場合、無線基地局制御装置103は、位置情報DB104から呼び出し対象の無線端末101が在圏するページングエリアに属する無線基地局の情報を取得し、この情報で示される全ての無線基地局に対して、無線端末101を呼び出すよう指示する。 - 特許庁
A CTI controller 33 is integrated into a predictive transmitting job, and when re-transmitting from the call center side on the basis of the transmitted re-transmission request information, the CTI controller 33 connects re-transmission to the operator who has given the service to the pertinent customer identified on the basis of the re-transmission request information.例文帳に追加
CTI制御装置33は、プレディクティブ発信業務に組み込んで、先行発信の該再発信要求情報に基づいてコール・センタ側から再発信する際には、該再発信要求情報に基づいて識別される、前記先行顧客対応を取り扱ったオペレータに該再発信を接続する。 - 特許庁
An incoming content identifying device for analog network has an analog network port, an analog telephone port, an analog fax port, a home security device analog port and an Ethernet (R) interface, and identifies the incoming call contents for transfer to an appropriate port; and as a result, the device can receive various types of calls and transmit them to an appropriate device, using a single analog line.例文帳に追加
本装置は、回線側アナログポート1個と電話用アナログポート1個、FAX用アナログポート、ホームセキュリテイ装置用アナログポート、イーサーネットインターフェースを持ち、着信の内容を識別して適切なポートにルーテイングする装置であり、これにより1本のアナログ回線で各種通信を待ち受け適切な機器を呼び出すことが可能となる。 - 特許庁
In addition, a data converter 16 is installed between the receiver 15 and the controller 12, applying data conversion to the display information received in the receiver 15, from the form of the radio call net 5 (the second form) to the form of the display information of the subscribers' wired telephone lines 3 (the first form), and outputting the converted information.例文帳に追加
また、受信部15と制御部12との間にデータ変換部16を設けて、受信部15で受信された表示情報を、無線呼び出し網5の形式(第2の形式)から、有線の加入者電話回線3からの表示情報が有する形式(第1の形式)にデータ変換して出力する。 - 特許庁
To provide a technology for a telephone terminal that comprises a plurality of transmission / reception sections and a main body section and calls a transmission / reception section to which identification information is allotted and starts a voice speech only when the transmission / reception section is in a voice speech available state in the case of receiving a call on the basis of the identification information via the Internet.例文帳に追加
複数の送受話部と本体部とからなる電話端末において、インターネットを介して識別情報に基づく着信を受けた際、この識別情報の送受話部が音声通話可能な状態の時だけ、送受話部の呼び出しを行って音声通話を開始させるための技術を提供すること。 - 特許庁
To provide a radio communication system where transmission will not be stopped simultaneously, communication can be continued without fail, transmission data of a link section whose transmission is stopped are transmitted by revising a path in order to realize an inter-slave unit direct call function between wireless terminals.例文帳に追加
同時に送信停止が発生せず通信は必ず継続させることが可能で、しかも複数の無線端末間での複数話者子機間直接通話機能を実現する上で、送信停止となったリンク部の送信データを経路を変更して送信させることが可能な無線通信システムを提供する。 - 特許庁
An obstacle sensor 5 detecting the presence or absence of an obstacle is provided adjacent to the illuminance sensor 4 so that when an obstacle is detected by the obstacle sensor 5, a caption informing detection of the obstacle is displayed in the display unit 2 to call a user's attention of rejecting the obstacle.例文帳に追加
障害物の有無を検出する障害物センサ5を、前記照度センサ4に隣接して設けることにより、前記障害物センサ5により障害物が検出されたときに、障害物が検知されたことを示すテロップを前記表示部2に表示して、障害物を取除くように注意を喚起する構成とした。 - 特許庁
To enable a switch control system, which has an old host exchange housing subscriber or remote switch units in a new host exchange, to control call processing control by the new host exchange while effectively using the resources of the old host exchange including the remote switch units.例文帳に追加
本発明は加入者または遠隔スイッチユニットを収容する旧ホスト交換機を新ホスト交換機に収容した交換制御方式に関し,遠隔スイッチユニットを含む旧ホスト交換機の資源を有効に使用しながら呼処理制御については新規なホスト交換機によって制御することができることを目的とする。 - 特許庁
An SLIC 14 or 15 detects off-hook of a telephone and if a decision is made that the detecting circuit 16 does not detect connection with an existing telephone network when a call is originated through the existing telephone network, a CPU 11 controls the SLIC 14 or 15 to deliver a busy tone to the telephone.例文帳に追加
SLIC14または15が電話機のオフフックを検出し、既存電話網を介して発信するときに、既存電話網接続検出回路16によって既存電話網に接続されていないと判定された場合には、CPU11はSLIC14または15を制御してビジー音を電話機に送出する。 - 特許庁
A control unit body 13 inputs the door opening command signal, the door closing command signal or a time limit reset command signal to a door opening/closing control unit 16 according to the opening/closing state of a door at the operation of an UP landing call button 2 of the floor when an upwardly elevating car is landed on the floor.例文帳に追加
制御部本体13は、上方向へ向かうかごが階に着床したとき、その階のUP乗場呼び釦2が操作されることで、その操作されたときの戸の開閉状態に応じて、戸開指令信号、戸閉指令信号又は時限リセット指令信号を戸開閉制御部16に対して入力する。 - 特許庁
To improve sound generation of a speaker, by increasing the sound pressure level in a high range of sound pressure characteristics, correcting the sound characteristics of ringer tone and melody, providing directivity toward a user, reducing discomfort given to the surroundings, and giving ultrasonic sound for relaxation, when receiving a call or downloading music.例文帳に追加
音楽のダウンロード、着信時に音圧特性の高音域の音圧レベルを上げ、着信音、メロディの音響特性を補正し、且つ使用者への指向性を持たせ、周囲へ与える不快感を低減でき、さらに超音波音を付加して心地良さ、リラックス感を与えることができるスピーカの音の発生を改善する。 - 特許庁
To provide a transmission power controller and a transmission power control method therefor, by which the communication quality of a line switching type call is prevented from being deteriorated, since an overinput to a power amplifier occurs, thereby needing the compression of transmission power in a radio communication system in which transmission power control is carried out.例文帳に追加
送信電力制御が実施されている無線通信システムにおいて、電力増幅器への過入力が発生し、よって送信電力の圧縮が必要となり、回線交換型の呼の通信品質が劣化することを防ぐ送信電力制御装置及びその送信電力制御方法を提供すること。 - 特許庁
When a terminal device 2d in the conference speech communication operates to call another terminal device 2c and the terminal device 2c answers it, the output destination of a speech signal based upon speech data from a conference server 1 is switched from a receiver of an HS to an SP, which outputs a conference speech.例文帳に追加
会議通話中の端末装置2dにおいて、他の端末装置2cに発信操作が行われ、これに端末装置2cが応答すると、会議サーバ1からの音声データに基づく音声信号の出力先がHSの受話器からSPに切り替わり、このSPから会議通話が出力される。 - 特許庁
However, when the changeover switch 22 is switched from the side of an analog telephone line signal processing unit 24 to the side of the ISDN line signal processing unit 48, a control unit 30 keeps the reverse opening/closing switch 42 in an open state for a certain time, a telephone station 3 recognizes the state of call disconnection to prevent a hang-on state.例文帳に追加
しかし、制御部30は、切り替えスイッチ22がアナログ電話回線用信号処理部24側からISDN回線用信号処理部48側に切り替えられた際に、リバース開閉スイッチ42を一定時間開状態にするので、電話局3は呼が切断された状態と認識し、呼の持ち切りを防止できる。 - 特許庁
A system which allows a telephone call from a mobile communication device or fixed terminal device to a moving body communication device, monitors the time of a called subscriber at a base station nearby the called subscriber and a main control station monitors the staying time of the called subscriber to inform the calling subscriber of whether or not the called subscriber is moving.例文帳に追加
移動体通信装置または固定端末装置からの移動体通信装置への通話を行うシステムにおいて、着信者最寄り基地局で着信者の時間監視を行い、主制御局が着信者滞在時間の監視を行うことで、着信者が移動中である旨の通知を、発信者に対し、通知する。 - 特許庁
The system is provided with a centralized monitoring center 2; and a centralized metering device 1 which is connected to the center 2 via a telephone line and to which a plurality of meters (exemplified by a water meter 3) for making a call when a short-circuit or opening of the communication line is detected by a predetermined pattern.例文帳に追加
集中検針システムは、集中監視センタ2と、集中監視センタ2に電話回線を介して接続され、且つ予め決められたパターンで通信線の短絡、開放を検知すると発呼を行う通信機能付きメータ(水道メータ3で例示)が通信線によって複数接続された集中検針装置1とを備える。 - 特許庁
When a medium presence/absence detection means 13 detects the absence of the medium, a flicker lamp extinction instruction is transmitted to the flicker lamp control part 11, and the flicker lamp control part 11 extinguishes the flicker lamp 9, and thus the lighting state is switched in accordance with elapse of the time to call operator's attention.例文帳に追加
媒体有無検知手段13が媒体がなくなったことを検知した時点でフリッカランプ制御部11にフリッカランプ消灯命令を送信し、フリッカランプ制御部11がフリッカランプ9を消灯するようにして、点灯状態を時間の経過とともに切り替えて操作者に注意を促すようにした。 - 特許庁
To provide a communication control system and a communication control method that can simply connect a call to a telephone number of a connection desirable destination whose telephone number is investigated.例文帳に追加
番号案内サービス等を利用して、接続したい相手先の電話番号を調査する方法では、人の作業が必要であり、インターネットホームページを利用する方法では、相手先の電話機や電話交換機への呼出し中や通話中に、相手先の電話機や電話交換機からの情報を自端末に表示させることはできない。 - 特許庁
A control device 10 determines to which base station a radio terminal 300 will be connected, a CS base station 100 or a PS base station 200, based on the number of vacant lines of the CS base station 100 and the amount of vacant resource blocks of the PS base station 200 if a call to the radio terminal 300 has occurred.例文帳に追加
制御装置10は、無線端末300に対する呼が発生した場合に、CS基地局100の空き回線数と、PS基地局200の空きリソースブロック量とに基づいて、無線端末300を、CS基地局100及びPS基地局200の何れに接続させるかを決定する。 - 特許庁
The telephone number of a connection destination 5 being a communication destination of the abnormality annunciation at this time is a number registered with a telephone directory memory of the connected portable telephone or PHS, all place to which a public line network 4 is connected are an object to the destination 5, and after call reception, a vibration state at the time is transferred by button signal tone.例文帳に追加
この時の異常発令の伝達先である連絡先5の電話番号は連結する携帯電話又はPHSの電話帳メモリーに登録された番号であり連絡先5は公衆回線網4のつながる場所全てが対象となり、着信後はボタン信号音にてその時々の振動状態が伝達される。 - 特許庁
In this troublesome telephone detection method, a configuration from an ISDN I/F (interface) section 1 up to a timer circuit 12 monitors a bit stream of caller side information in an ISDN information channel during communication so as to count a same bit stream consecutive time denoting a troublesome phone call where silence signals are consecutive or a flute (mono tone) is consecutive or interrupted.例文帳に追加
ISDNI/F部1からタイマー回路12までの構成において、通信中のISDNの情報チャネルにおける発信側情報のビット列を監視し、この監視で無言や笛(単音)を連続又は断続して吹鳴する迷惑電話である同一ビット列連続時間を計時する。 - 特許庁
The reception side terminal 20b comprises a control part which activates a predetermined incoming operation in a speaker 29, a LED 26, a display part 27, or the like in correspondence to a reception request to which the information on the importance of the call contents is annexed, from the relay center 10 received via the transmission and reception means.例文帳に追加
受信側端末20bは、送受信手段を介して受信された中継センタ10からの、通話内容が重要である旨の情報を付加された受信要求に応じて、スピーカ29、LED26及び表示部27等における所定の着信動作を起動させる制御部を備える。 - 特許庁
When the driver decides that the drive can reply within a prescribed time, the car navigation system 3 transmits a reply prediction message such as 'immediate reply is not possible but a reply is available within a prescribed time just after the arrival of the incoming call' to a caller via a portable telephone control unit 2 and brings the portable telephone set 1 to a hold state.例文帳に追加
運転者が所定時間内に応答できると判定した場合には、カーナビゲーション装置3は、携帯電話制御ユニット2を介して、「直ちに応答できないが、その直後の所定時間内に応答できる」旨の応答予告メッセージを送信者に送信して、携帯電話機1を保留状態とする。 - 特許庁
When a user C makes a call from a mobile wireless terminal C to the mobile wireless terminal A, the base station 10 confirms that the mobile wireless terminal A stays in the speech inhibit area at present and the power of the mobile wireless terminal A is turned off, makes no access to the mobile wireless terminal A but gives the user C about the information of the speech inhibit area wherein the mobile wireless terminal A stays.例文帳に追加
ユーザCが移動無線端末Cから移動無線端末Aに発呼すると、基地局10により、移動無線端末Aが現在通話禁止エリア内にあって電源OFF状態であることが確認され、移動無線端末Aにはアクセスせずに、移動無線端末Aが位置している通話禁止エリアの情報をユーザCに通知する。 - 特許庁
To provide a mobile telephone set having a function of informing a calling side of current position information etc., by electronic mail without any key operation on the mobile telephone set when there is a telephone call to the mobile telephone set in a state wherein the telephone can not be accepted, for example, during a drive of an automobile, a ride on a train, etc.例文帳に追加
自動車の運転中や電車に乗車中など、電話を受けられないような状況において携帯電話機に着信があった場合、携帯電話機のキー操作を行うことなく、着信相手に対して現在位置情報等を電子メールにて通知する機能を備えた携帯電話機を提供する。 - 特許庁
When an employee of a company (a sender 17) refers to a schedule table prepared by a schedule preparation device 1A by means of an i-mode portable terminal 13, a portable terminal 15, a phone terminal 16, or the like, firstly, the sender 17 makes a phone call to a firm 100, then an audio guidance is sent back, and the sender 17 sends a password.例文帳に追加
社員(発信者17)が、iモード携帯端末13、携帯端末15、電話端末16等の端末からスケジュール作成装置1Aで作成されたスケジュール表を参照する場合、まず、発信者17は会社100へ電話をかけると音声ガイダンスが送り、発信者17はパスワードを送る。 - 特許庁
To provide a communication apparatus that automatically receives an incoming call signal, stores voice information sent from an exchange, automatically transfers the stored voice information to a prescribed destination and blocks transmission of unnecessary information.例文帳に追加
着信信号受信時に自動着信し、交換機から送出される音声情報を格納することができ、また、その格納した音声情報を所定の宛先に自動的に転送することができる通信装置において、不要な情報の伝送を阻止することができる通信装置を提供することを目的とするものである。 - 特許庁
To improve utility of a user by being convenient and improving utility efficiency of a frequency and to release inconveniences such as handover by reducing a rate of call loss when communication is performed by using radio channels of plural slots.例文帳に追加
複数スロットの無線チャネルを使用して通信を行う場合に、簡便で、周波数の利用効率を向上させて使用者の利便性を高めるとともに、呼損率を低減してハンドオーバー等の不具合を解消することができる無線通信システム及びその通信制御方法ならびに記録媒体を提供する。 - 特許庁
To provide a transmission power controlling method capable of preventing the damage of a radio base station without deteriorating the transmission power of an important channel to be used for call control or the like even when total transmission power from the radio base station is not permitted by the radio base station.例文帳に追加
本発明の課題は、無線基地局からの総送信電力が当該無線基地局にて許容されなくなった場合であっても、呼制御などに用いられる重要なチャネルの送信電力を劣化させることなく、当該無線基地局の破損を防ぐことが可能になる送信電力制御方法を提供することである。 - 特許庁
To recognize the urgency of speech communication before receiving a telephone call from a caller by an incoming operation pattern corresponding to particular character information regarding a communication terminal device and incoming operation control method for receiving the particular character information from a transmitting side and controlling an incoming operation in accordance with the particular character information.例文帳に追加
発信側からの特定の文字情報を受信し、特定の文字情報に応じて着信動作を制御する通信端末装置と着信動作制御方法に関し、特定の文字情報に対応する着信動作パターンにより、発信者からの電話を受ける前に通話の緊急度を認識することを目的とする。 - 特許庁
Within five days from the docketing of the complaint, the Mediator shall call the parties to a Mediation Conference by sending each party a Notice to Settle, stating the date, time and venue of the conference, and attaching thereto a copy of the complaint for the respondent. The Mediation Conference shall be set within ten days from date of the said notice.例文帳に追加
調停官は,訴状の要点記録から5日以内に,和解通知を各当事者に送付することにより,調停会議に当事者を招集する。この通知には,会議の日時及び場所を記載し,かつ,被告に対しては訴状の写しを添付する。調停会議は,当該通知の日付から10日以内に設定する。 - 特許庁
The terminal 1 has buttons 11-1 to 11-4 being an input unit, a memory 15 for storing calling destination information corresponding to each button, and a control unit 14 for accessing the center device 2 upon receiving instructions of an emergency call from a user and accessing the center device 3 upon receiving instructions for a service request form the user.例文帳に追加
端末装置1は、入力手段であるボタン11−1〜11−4と、各ボタンに対応する呼出先情報を記憶する記憶部15と、利用者から緊急通報の指示があったときにセンター装置2を呼び出し、利用者からサービス要求の指示があったときにセンター装置3を呼び出す制御部14とを有する。 - 特許庁
To provide a remote controller capable of easily searching for a lost remote controller without needing to install a call or transmission means on the side of an electric product remotely operated by the remote controller when searching for the lost remote controller, and usable as a flashlight, and a remote controller location annunciator.例文帳に追加
紛失したリモートコントローラを探知するにあたって,リモートコントローラが遠隔操作する電気製品側に発信または送信手段を設ける必要がなく,また紛失したリモートコントローラを容易に探知することができ,さらには懐中電灯として使用できるリモートコントローラおよびリモートコントローラ所在報知器を提供する。 - 特許庁
When the control unit of the call center server R1 cannot receive a response to the connection confirmation signal even if a predetermined time elapses, the control unit informs other relay servers (including a dispatch-destination server R2 to be used for repairing a customer server R3) that the customer server R3 is out of communication.例文帳に追加
そして、コールセンターサーバR1の制御部は、所定時間が過ぎても当該接続確認信号に対する返信が確認できなければ、客先サーバR3が通信不能であることを、他の中継サーバ(客先サーバR3の復旧作業で使用されることになる派遣先サーバR2を含む)に対して通知する。 - 特許庁
The wireless device classifies the attempted communication connection, such as through receipt of Caller ID (caller telephone number), and performs a predetermined response to a communication connection attempt based upon the classification, such as blocking the call, answering with a prerecorded message, or sending data to a calling device.例文帳に追加
無線装置は、例えば、Caller ID(発信者電話番号)の受信を通して、試みられた通信接続を分類し、この分類に基づき、通信接続試みに対し所定の応答、例えば、電話をブロックすること、録音メッセージで答えること、又は発信装置にデータを送信することなど、を行う。 - 特許庁
When receiving an INVITE message requesting connection from a terminal A11 to a terminal B12, a call control server 20 refers to the database 31, obtains the coding system used by the terminal A11 and the terminal B12, and determines the media server 50 which converts the coding system used by the terminal A11 and terminal B12.例文帳に追加
呼制御サーバ20は、端末A11から端末B12へ接続を要求するINVITEメッセージを受信した際、データベース31を参照し、端末A11及び端末B12が利用する符号化方式を取得し、端末A11及び端末B12が利用する符号化方式を変換するメディアサーバ50を決定する。 - 特許庁
The work history management part stores an operation history in which a history of remote maintenance operation carried out among the relay servers R2, R3 and R4 that the call center server R1 itself is an object to be managed is recorded as information for selecting a connection-source relay server connected to a connection-destination relay server.例文帳に追加
作業履歴管理部は、コールセンターサーバR1自身が管理対象としている中継サーバR2,R3,R4間で行われた遠隔保守作業の履歴を記録した作業履歴を、接続先中継サーバに対して接続を行う接続元中継サーバを選択するための情報として格納する。 - 特許庁
From a test case of a component which describes a call order of interfaces of components, a modeling test case, in which information is converted to a higher abstraction level, is created by removing information unique to the component contained in the test case using a piece of category information on the interfaces provided by the components.例文帳に追加
コンポーネントに対するインタフェースの呼び出し順を記述する、コンポーネントのテストケースから、前記コンポーネントが提供するインタフェースの分類情報を用いて、前記テストケースに含まれるコンポーネント固有の情報を取り除き、抽象度を高めた表現に変換したものであるモデル化テストケースを作成する。 - 特許庁
When the information retrieval result is displayed on a screen of the first communication terminal 10A, the result is simultaneously outputted to a second communication terminal 10B which is a terminal of an intended party to whom a call is performed, and further the screen is synchronized between the first communication terminal 10A and the second communication terminal 10B.例文帳に追加
そして、この情報検索結果が第1通信端末10Aの画面に表示されると同時に、通話を行っている相手の相手側端末である第2通信端末10Bに対しても出力され、さらに、第1通信端末10Aと第2通信端末10Bとの間で画面の同期が行われる。 - 特許庁
When sound data of the ringtone that rings from a master speaker 24 of the master unit 2 for a call from a slave unit 1 is stored in a storing part 22, a sampling frequency of the sound data is set to an even multiple of the ringtone, and a frequency spectrum of the ringtone is set to only an odd multiple of a fundamental frequency.例文帳に追加
子機1からの呼び出しを報知するために親機2の親機スピーカ24にて放音させる呼出音の音データを記憶部22に記憶するにあたり、その音データのサンプリング周波数を呼出音の偶数倍に設定し、呼出音の周波数スペクトラムを基本周波数の奇数倍のみとする。 - 特許庁
To enable proper setting change, while avoiding an improper setting change, by selecting whether control from the side of a call originating telephone set is to be accepted or refused when changing setting contents such as the ON/OFF of ring back tone or vibrator of an incoming side telephone set.例文帳に追加
着側電話機の呼び出し音やバイブレータのオン/オフ等の設定内容の変更に関して、発信電話機側から制御を受けることを、許諾するのか或いは拒否するのかを選択できるようにして、不都合な設定変更を回避できるようにするとともに、不都合でない設定変更を可能にする。 - 特許庁
On the other hand, when the voice information from the third party is sent to a telephone number of the general telephone line 3 contracted for its own home and received by a wired connection means 13 connected to the general telephone line 3, the detection means 14 detects the call in voice information.例文帳に追加
一方、第三者からの通話情報が自宅で契約している一般電話回線3に係る電話番号に対して発信され、一般電話回線3に接続されている有線接続手段13で受信された場合、当該通話情報を受信したことが検知手段14で検知される。 - 特許庁
In a service simulation evaluating part 22, a target passing time interval is set as an evaluation function showing the optimum performance for every floor and every passing direction, and a number machine to which an assignment object hall call is assigned is determined according to the service scheduling which most satisfies the target passing time interval.例文帳に追加
そして、運行シミュレーション評価部22において、最適性を示す評価関数として、各階床とその通過方向毎に目標通過時間間隔を設定し、この目標通過時間間隔を最も満足するような運行スケジューリングに従って割当対象ホール呼びを割り当てる号機を決定する。 - 特許庁
An HDL code generation part 26 with a protecting function replaces protection object descriptions in an HDL source code 24 generated by an HDL code generation part 23 with descriptions to call a user task having a function corresponding to the protection object descriptions, and converts a user task into a binary code 29, and outputs it.例文帳に追加
保護機能付HDLコード生成部26は、HDLコード生成部23によって生成されたHDLソースコード24内の保護対象の記述を、当該保護対象の記述に対応する機能を有するユーザタスクを呼び出す記述に置換し、ユーザタスクをバイナリーコード29に変換して出力する。 - 特許庁
To provide a communication device or the like which can perform sure data communication in a state that a device body is placed on a device of a communication partner and a state that the device body is held in a user's hand, and makes the user easily recognize an incoming notification in response to an incoming call in the state that the device body is held in user's hand.例文帳に追加
機器本体を通信相手の機器に置いた状態及び機器本体を手に保持した状態のいずれも確実なデータ通信を可能にすると共に、手に保持した状態で着信があった場合は、着信通知をユーザに容易に認識させることができる通信機器等を提供する。 - 特許庁
To provide a communication system including: a base station and a mobile station used for a mobile communication system; and a terminal connected by the Bluetooth communication to the mobile station, wherein the terminal can display caller information such as a name of a caller at the arrival of an incoming call even when the terminal is not provided with a telephone directory memory.例文帳に追加
移動通信システムの基地局と、移動局と、この移動局とブルートゥース通信で接続された端末装置とを有する通信システムにあって、端末装置に電話帳メモリを備えなくても、着信時の発呼先氏名などの発信者情報を表示することができる通信システムを提供する。 - 特許庁
Therefore, it is not necessary to perform call originating operation of the terminal station 3 and if the terminal station 3 is powered on, only the ID of a nearby terminal station can be automatically registered while utilizing the position registration signal being transmitted in a prescribed cycle, so that the terminal station ID to permit relay can be easily registered.例文帳に追加
したがって、端末局3の発呼操作は必要なく、端末局3の電源が投入されていると、所定周期で発信されている位置登録信号を利用して、近くにあった端末局のIDだけを自動的に登録することができ、中継を許可する端末局IDの登録を容易に行うことができる。 - 特許庁
In the case that a 1st radio communication device makes a call to a mobile 2nd radio communication device, the 1st radio communication device refers to a database that stores the positional information of the 2nd radio communication device including the past information and decides a maximum transmission rate based on the acquired positional information (S404-S407, S501-S504).例文帳に追加
第1の無線通信装置が、移動可能な第2の無線通信装置に発信する時、第2の無線通信装置の位置情報を、過去を含めて記憶しているデータベースを参照し、第2の無線通信装置に関する位置情報に基づき、最大伝送速度を決定する(S404〜S407、S501〜S504)。 - 特許庁
| 意味 | 例文 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”A DOG OF FLANDERS” 邦題:『フランダースの犬』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. <版権表示> Copyright (C) 2003 Kojiro Araki (荒木 光二郎) 本翻訳は、この版権表示を残す限り、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすること一切なしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められます。 プロジェクト杉田玄白正式参加作品。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|