| 意味 | 例文 |
To Findの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 9998件
and trying to find some excuse for turning shy so suddenly. 例文帳に追加
そして、急にしりごみしたので、なんとかいいわけを考えようとしました。 - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』
and she was quite surprised to find that she remained the same size: 例文帳に追加
ところが同じ大きさのままだったので、アリスはとってもびっくりしました。 - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』
``I can hardly think that you would find many decent citizens to agree with you,'' 例文帳に追加
「数多いまともな市民が君に賛成するとは、とうてい思えないね」 - Arthur Conan Doyle『ノーウッドの建築家』
To make it easy for a care seeker to find a care giver capable of meeting conditions required by him or her and also enable a care giver to find a care seeker.例文帳に追加
介護の支援希望者の希望条件に合致する支援者を容易に探すことができると同時に、支援者も支援希望者を探すことができるようにする。 - 特許庁
In addition to being able to find large connected pieces of background, the algorithm is also able to find isolated islands of background by analyzing transition characteristics of neighboring regions.例文帳に追加
背景の大きな連結した区画を発見可能であるのに加えて、アルゴリズムは、近傍領域の遷移特性を分析することで、分離された背景の島も発見できる。 - 特許庁
To highly accurately find the size of an object to be carried during carrying and find an overhang length for the pallet of the object to be carried.例文帳に追加
多数の光センサを用いることなく高精度に搬送中の搬送対象物の寸法を求めると共に、搬送対象物のパレットに対するオーバーハング長をも求める。 - 特許庁
In order to bring out your talents to the full you need to a profession more suited to you, to find a new work place. 例文帳に追加
自分の才能を思う存分生かすには、自分にもっとふさわしい職業、新しい職場を見つけることです。 - Tanaka Corpus
In order to bring out your talents to the full you need to a profession more suited to you, to find a new work place.例文帳に追加
自分の才能を思う存分生かすには、自分にもっとふさわしい職業、新しい職場を見つけることです。 - Tatoeba例文
(i) to order the parties concerned, or witnesses, to appear and have them make statements to the extent necessary to find these facts. 例文帳に追加
一 事実の認定に必要な限度において、当事者又は証人に出頭を命じて陳述させること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Are we actually talking about going to an abandoned air force base in roswell to see if we can find a ufo to fly us to california?例文帳に追加
真面目に考えろ 廃墟の空軍基地、 ロズウェルに行って UFOがあったら、それに乗って カリフォルニアに行く? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
To enhance display of a retrieval character to allow a user to rapidly find the retrieval character and specific display.例文帳に追加
検索文字を強調表示し、ユーザが検索文字および特定表示を迅速に発見させる。 - 特許庁
The correction quantity Q_1, Q_2 are added to each other to find velocity offset quantity V_of corresponding to estimated torsion quantity.例文帳に追加
補正量Q_1,Q_2を加算して推定ねじれ量に相当する速度オフセット量V_ofを求める。 - 特許庁
You will probably find that the host is actually in a different domain; for example, if you are in foo.bar.edu and you wish to reach a host called mumble in the bar.edu domain, you will have to refer to it by the fully-qualified domain name, mumble.bar.edu, instead of just mumble. 例文帳に追加
恐らく、そのホストは実際には別のドメインにあるのでしょう。 - FreeBSD
The light transmitted through the waveguide to the photodetector is measured and used to find the position of the entry to the waveguide.例文帳に追加
導波路を通じて伝達された光を測定し、これを用いて導波路入口の位置を見付ける。 - 特許庁
To limit generation of electrostatic capacity irregularities to a minimum in inspecting to find out failures of piezoelectric elements.例文帳に追加
圧電体素子の不良叩き出し検査による、静電容量のばらつき発生を最低限にする。 - 特許庁
And it also took me about an hour and a half to figure out what I was gonna wear to lunch with you, so... look, i'm trying to find my way here.例文帳に追加
決めるのに1時間半もかかったのよ、だから... 結論を出そうとしてるのよ 本当に - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I find it very hard to believe that this guy was just sitting in the dark waiting to explode. no one cuts the power to their own home.例文帳に追加
この男はただ座ってた 訳じゃなさそうだ 自分の家への電力を 切る人はいないわ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
To surely find a current position when a plurality of closely adjacent roads exists.例文帳に追加
近接した道路が複数ある場合でも、より確実に現在位置を求める。 - 特許庁
To accurately find reference points of an I-Q plane with simple circuit configuration.例文帳に追加
簡単な回路構成で精度良くI−Q平面の基準点を求めること。 - 特許庁
To rapidly find the failure of a hold LED of a pachinko machine.例文帳に追加
パチンコ機の保留LEDが故障した場合に、速やかに発見可能にする。 - 特許庁
The great wizard Ged travels to find out the cause of these evils. 例文帳に追加
偉大な魔法使いのゲドはこれらの災いの原因を探るために旅している。 - 浜島書店 Catch a Wave
Ben (Nicolas Cage) decides to find out the truth and restore his family honor. 例文帳に追加
ベン(ニコラス・ケイジ)は真相を突き止め,一族の名誉を回復しようと決心する。 - 浜島書店 Catch a Wave
As their ecology remains largely unknown, it's difficult to find them. 例文帳に追加
それらの生態は多くが不明のままなので,それらを見つけることは困難です。 - 浜島書店 Catch a Wave
Someday and somewhere you will find the key to a wonderful future. 例文帳に追加
いつか,どこかで,みなさんはすてきな将来への鍵(かぎ)を見つけるはずです。 - 浜島書店 Catch a Wave
To find out a new gene by cloning with using an optional primer polymerase chain reaction(PCR).例文帳に追加
任意プライマーPCRを用いたクローニングにより新規遺伝子を見出すこと。 - 特許庁
To find a novel pharmacological effect (medicinal use) of a p38 MAP kinase inhibitor.例文帳に追加
p38MAPキナーゼ阻害剤の新たな薬理効果(医薬用途)を見い出すこと。 - 特許庁
To simply find a stress acting on a foundation by visual observation.例文帳に追加
地盤に作用する応力を、目視により簡単に知ることができるようにする。 - 特許庁
The calculated brightness value is compared with a prescribed brightness value to find a brightness difference.例文帳に追加
算出された輝度値と所定の輝度値が比較され、輝度差が求められる。 - 特許庁
To make a user find illegal access for network banking in its early stage.例文帳に追加
ネットワークバンキングに対する不正なアクセスの存在をユーザに早期に発見させる。 - 特許庁
The total of dispersion of the M pieces of subregion data is calculated to find a total value.例文帳に追加
M個の小領域データの分散を合計して合計値を算出する。 - 特許庁
To dynamically and efficiently find similarity matching context in information search.例文帳に追加
情報検索における文脈に応じた類義性を動的に効率良く求める。 - 特許庁
U.S. companies are working to find a niche in the Japanese economy. 例文帳に追加
アメリカの企業は、日本経済の中に活動の場を見いだそうとしています。 - Tanaka Corpus
I think you will find it convenient to put a short-cut on the desktop. 例文帳に追加
デスクトップにショートカットを作成しておいたほうが、いろいろ便利だと思います。 - Tanaka Corpus
Also describes the various configuration files used in FreeBSD and where to find them. 例文帳に追加
また、 FreeBSDで利用されている様な設定ファイルと そのありかも解説しています。 - FreeBSD
To find out, we use emerge with the --pretend and --verboseoptions:例文帳に追加
どんなUSEフラグが利用できるのか、調べるためにはemergeに--pretendと--verboseオプションをつけてください。 - Gentoo Linux
"MISCELLANEOUS OPTIONS" To find out what version of indent you have, use the command indent -version. 例文帳に追加
その他のオプション使っている indent のバージョンを知るには、コマンド indent -version を用いること。 - JM
(To find more about manifest files, you can read this chapter from the Java Tutorial.)例文帳に追加
マニフェストファイルの詳細を調べるには、Java チュートリアルのこの章を読んでください。 - NetBeans
To accurately find the changeover timing of ashing conditions of a resist film after ion implantation.例文帳に追加
イオン注入後のレジスト膜のアッシング条件の切替タイミングを正確に知る。 - 特許庁
To precisely find a calculation value of an output voltage of a generator in a short time.例文帳に追加
短時間で精度が高い発電機の出力電圧の算出値を求める。 - 特許庁
Plural values of the dispersion histogram HDIF are evaluated to find a characteristic of the electric signal.例文帳に追加
分散ヒストグラムの複数の値を評価して、電気信号の特性を求める。 - 特許庁
This saves the user from scrolling to find the target attribute.例文帳に追加
これにより、対象属性を見つける際の利用者のスクロール操作が不要となる。 - 特許庁
If you cannot find an answer to your question in the FAQs, please check our forum. 例文帳に追加
よくある質問の欄に、答えが見つからない場合、フォーラムを見てください。 - Weblio Email例文集
It's becoming more and more difficult for foreigners to find a job in Tokyo.例文帳に追加
外人にとって東京で仕事を探すのは益々難しくなってきている。 - Weblio Email例文集
You can visit our factory to find out about our production ability. 例文帳に追加
当工場の生産能力については、工場見学にてご確認頂けます。 - Weblio Email例文集
You searched for a job in Japan but were you able to find one? 例文帳に追加
あなたは日本での仕事を探したけれども、見つけることができましたか? - Weblio Email例文集
I was unable to find discrepancies when doing periodical revision of standard types. 例文帳に追加
標準類の定期的見直し時に矛盾点を見つけることができなかった。 - Weblio Email例文集
That is, it becomes possible to find the fraudulent action earlier than before.例文帳に追加
即ち、従来のものより早期に不正行為を発見することが可能になる。 - 特許庁
And his life was a systematic experiment to find better social answers例文帳に追加
彼の人生は より良い社会への答えを導きだす実験の積み重ねであり - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
| 意味 | 例文 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
| Copyright © 1995-2026 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved. |
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| Copyright 2001-2010 Gentoo Foundation, Inc. The contents of this document are licensed under the Creative Commons - Attribution / Share Alike license. |
| Copyright (c) 2001 Robert Kiesling. Copyright (c) 2002, 2003 David Merrill. The contents of this document are licensed under the GNU Free Documentation License. Copyright (C) 1999 JM Project All rights reserved. |
| Copyright 1994-2010 The FreeBSD Project. All rights reserved. license |
| © 2010, Oracle Corporation and/or its affiliates. Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates.Other names may be trademarks of their respective owners. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”Through the Looking Glass: And What Alice Found There” 邦題:『鏡の国のアリス』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. (C) 2000 山形浩生 プロジェクト杉田玄白正式参加作品。 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者に一切断ることなく、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。 |
原題:”Alice's Adventures in Wonderland” 邦題:『不思議の国のアリス』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. (C) 1999 山形浩生 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。 |
原題:”The Adventure of the Norwood Builder” 邦題:『ノーウッドの建築家』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 原文:「The Return of Sherlock Holmes」所収「The Adventure of the Norwood Builder」 翻訳:枯葉<domasa@db3.so-net.ne.jp> プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。最新版はhttp://www005.upp.so-net.ne.jp/kareha/にあります。 Copyright © Arthur Conan Doyle 1903, expired. Copyright © Kareha 2000-2001, waived. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France