| 意味 | 例文 |
To Watchの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 3222件
Last day of the simulations, one of the dauntless leaders came to watch him.例文帳に追加
模擬訓練の最終日に 「勇敢」のリーダーの一人が 弟を捜しに来て - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
If it does not interest you, there is no need to watch until the end. [seno mai]例文帳に追加
興味が湧かなければ最後まで 見ていただく必要はございません - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
For 8,000 years the night's watch have sworn an oath to be the shield that guards the realms of men.例文帳に追加
8000年の間、ナイツウォッチは 人の世の盾としての誓いを立ててきた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
They're gonna get inside your head and watch how you respond to fear.例文帳に追加
彼らは、あなたの頭の中に入り 恐怖に対する反応を観察するの - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
We'll have to keep a close watch on her respiratory and cardiac motions from here on.例文帳に追加
今後は呼吸と心臓の動きに 特に注意して行くつもりですか - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
You never thought your little girl would take that watch to school and trade it for a bike, did you?例文帳に追加
子供がバイクと交換するなんて 夢にも思わなかったんでしょう? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The bandai is situated at a place as shown in the layout so as to watch over both the men's and women's baths. 例文帳に追加
番台は図のように男湯と女湯を共に見渡す位置にある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
She kept a close watch on her students in order to prevent them from cheating in the examination. 例文帳に追加
彼女は学生のカンニングを防止しようと注意深く監督した. - 研究社 新和英中辞典
I lost my hat and shoes and everything, to say nothing of my watch and pocket-book. 例文帳に追加
紙入や時計はいうまでもなく帽子や靴までもそっくり取られた - 斎藤和英大辞典
He'd better watch out, or Mulligan is going to wipe the floor with him. 例文帳に追加
彼は心してかからないとマリガンの格好の餌食となるに違いない。 - Tanaka Corpus
It occurred to me that my watch might be broken. 例文帳に追加
私の時計は故障しているかもしれないと言うことがふと頭に浮かんだ。 - Tanaka Corpus
We are apt to watch television, irrespective of what program is on. 例文帳に追加
私たちはどんな番組が行われるかに関係なく、テレビを見がちである。 - Tanaka Corpus
I wish I could live at a more relaxed pace, instead of having to watch the clock all the time. 例文帳に追加
のんびりとした生活で、時間に縛られない生き方ができればな。 - Tanaka Corpus
I used to just watch others do stuff instead of actually doing it, so I wouldn't challenge myself.例文帳に追加
昔の私だったら、チャレンジしないで、ただ見てるだけだったと思う。 - Tatoeba例文
He'd better watch out, or Mulligan is going to wipe the floor with him.例文帳に追加
彼は心してかからないとマリガンの格好の餌食となるに違いない。 - Tatoeba例文
We are apt to watch television, irrespective of what program is on.例文帳に追加
私たちはどんな番組が行われるかに関係なく、テレビを見がちである。 - Tatoeba例文
I wish I could live at a more relaxed pace, instead of having to watch the clock all the time.例文帳に追加
のんびりとした生活で、時間に縛られない生き方ができればな。 - Tatoeba例文
It's like trusting a wolf to watch over sheep. 例文帳に追加
それはオオカミにヒツジの番をさせるようなものだ, それでは猫にかつおぶしだ. - 研究社 新英和中辞典
The map parameter is a dictionary whose items are the channels to watch.例文帳に追加
引数mapには、監視するチャネルをアイテムとして格納した辞書を指定します。 - Python
This allows respective users to watch respective preferred programs simultaneously.例文帳に追加
これにより、各々のユーザーは、同時にそれぞれ好きな番組を視聴できる。 - 特許庁
At Chicago Gourmet, more than 100 people gathered to watch Matsuo's live cooking demonstration.例文帳に追加
シカゴ・グルメでは,松尾さんの料理の実演を見に100人以上が集まった。 - 浜島書店 Catch a Wave
To provide a time counting wrist watch in which an acoustic membrane is provided to obtain an acoustic efficiency of a high level during operation of a time counting mechanism within a wrist watch case.例文帳に追加
腕時計ケース内の時打ち機構の動作中に高レベルの音響効率を得るように音響膜が設けられた時打ち腕時計を提供する。 - 特許庁
To provide stable operation of a radio controlled watch, even inside a building with a poor radio wave state, by providing external input terminals to the radio controlled watch.例文帳に追加
電波時計に外部入力端子を設けることにより、電波状態の良くない建物等の内部でも、電波時計を安定的に作動させる。 - 特許庁
To provide a wristwatch in which a module is fixed stably to a watch case of a one-piece structure and the thickness of the inside face and that of outside face of the watch case are made thin.例文帳に追加
モジュールをワンピース構造の時計ケースに安定的に固定すると共に、前記時計ケースの内側面と外側面との厚みを薄くすること。 - 特許庁
To graphically watch the list of relation between a data structure and a style element and to watch the layout result of the style element while keeping WYSIWYG.例文帳に追加
データ構造とスタイル要素の関連をグラフィカルに一覧できると共に、スタイル要素のレイアウト結果をWYSIWYGのまま見ることができるようにする。 - 特許庁
To provide a watch and a status indicating technique of operation member of watch, which sends to a user the effect that operating members are operated effectively.例文帳に追加
操作部材が有効に操作されたことを使用者に確実に知らせる時計および時計の操作部材の状態表示方法を提供すること。 - 特許庁
The hook part is connected to the watch case and the watch case and the hook part are fixed to each other by means of soldering or welding.例文帳に追加
また、引っかけ部は時計ケースに接続され、時計ケースと引っかけ部は接続部が動かないようにロウ付けや溶接といった手段で固定されている。 - 特許庁
For to eat, to drink, to watch, to sleep, to rest, to labour, and to be subject to the other necessities of nature, is truly a great wretchedness and affliction to a devout man, 例文帳に追加
飲み食い、見て眠り、休息し労働し、他人の要請に縛られているのは、信心深い人には甚だしく不幸で苦痛である。 - Thomas a Kempis『キリストにならいて』
To provide a wrist watch which keeps a good time even if the wrist watch is applied with an excessive acceleration (centrifugal acceleration and the like) for an extended hours while a user is not required to correct a time every time the watch is washed.例文帳に追加
腕時計に過大な加速度(遠心加速度等)が長時間加わっても、時刻が狂うことなく、使用者が時計の洗浄の度に時刻の修正をする必要のない腕時計を提供することにある。 - 特許庁
To provide a watch that enables a dial to be faced and viewed, and enables time to be verified appropriately without moving a watch body easily around a wrist.例文帳に追加
容易に文字盤を正対視することができ、容易に時計本体が手首の周囲で移動することがなく、良好に時刻を確認することができる腕時計を提供する。 - 特許庁
Each watch element symbolizes a single rule, containing a regular expression to search for, one or more conditions to evaluate and one or more actions to be taken.例文帳に追加
個々の watch要素が、それぞれひとつのルールを表します。 検索に使用する正規表現や評価条件、そして実行するアクションといった内容がその中に含まれます。 - PEAR
To provide a terminal plate and a watch that can cope with a change in the operational angle of a push button easily and inexpensively, even when a watch module is standardized and are advantageous in the control of watch parts.例文帳に追加
時計モジュールを共通化しても、押しボタンの動作角度の変更に簡単且つ安価に対応でき、しかも、腕時計における部品の管理面でも有利な端子板および腕時計を提供すること。 - 特許庁
The coordinates of the pupil objects are changed to display that the pupils move in the direction where the close watch object exists, when the presence of the close watch object is detected in a close watch region.例文帳に追加
注視領域内に注視オブジェクトが存在していることを検出したときに、注視オブジェクトの存在する方向に瞳が向くように表示するために、瞳オブジェクトの座標を変更する。 - 特許庁
To provide an electronic wrist watch that shares a connection component such as a terminal board and takes measures against static electricity, even when the shape of a wrist watch case and the installation position of an operation member depend on the wrist watch.例文帳に追加
腕時計ケースの形状や操作部材の設置位置が腕時計ごとに異なっても、端子板などの接続部品を共通化して静電気対策を図ることができる電子腕時計を提供する。 - 特許庁
ELECTRONIC DATA DISTRIBUTING SYSTEM AND VIDEO GAME AND WRIST WATCH TO BE USED FOR THE SAME SYSTEM例文帳に追加
電子データ配信システム及びそれに使用されるビデオゲーム機並びに腕時計 - 特許庁
I think it is a waste of time to watch TV when I am busy with my studies. 例文帳に追加
私は勉強で忙しい時にテレビを見るのは時間の無駄だと思う。 - Weblio Email例文集
In such a manner, it is possible to watch a starry sky together with auroras through the peephole.例文帳に追加
このようにすれば、のぞき窓からオーロラと共に星空を見ることができる。 - 特許庁
Did you buy a thin-screen TV to watch World Cup soccer games? 例文帳に追加
あなたはワールドカップサッカーの試合を観るために薄型テレビを購入しましたか。 - 浜島書店 Catch a Wave
A watch 1 includes the gas bleed valve 4 attached to the timepiece exterior assembly 2.例文帳に追加
腕時計1は、時計外装組立2に取付けられたガス抜き弁4を備える。 - 特許庁
It is said that he picked a suitable watch everyday to coordinate the color of its belt with that of the clothes he wore. 例文帳に追加
腕時計のベルトもその日の服の色に合わせて決めていたという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
someone whose duty was to watch for fires caused by bombs dropped from the air 例文帳に追加
空襲の爆撃が原因で起きる火事を監視することが義務だった人 - 日本語WordNet
Now the interesting stuff that you need to watch out for. 例文帳に追加
ここでは、用心しなければならない、興味深い内容についてお話します。 - FreeBSD
Another role of fudai daimyo was to keep a close watch on tozama daimyo. 例文帳に追加
もう一つの譜代大名の役割は、外様大名を監視することである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The Ming and Korean forces changed their tactics to just watch Suncheon Waeseong without getting too close. 例文帳に追加
明・朝鮮連合軍は順天倭城を遠巻きに監視するのみとなる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Fifty policemen from Gunma Police were there to watch peasants, but peasants broke through police barriers. 例文帳に追加
群馬県警察部は約50名で監視していたが、一行はこれを突破した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Watch the news every day and the world seems to be going backwards, not forwards.例文帳に追加
毎日ニュースを見ていると 世界は 前進どころか後退しているようです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Ngo watching ngo club we have measured to watch over ngo activities. will you join us?例文帳に追加
[ ngo を見守る ngo 会 ] 我々は ngo の活動を監視しています 入会しませんか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
| 意味 | 例文 |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
| 日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2026 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright © 1995-2026 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved. |
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編 |
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
| Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
| Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| Copyright 1994-2010 The FreeBSD Project. All rights reserved. license |
| Copyright 2001-2004 Python Software Foundation.All rights reserved. Copyright 2000 BeOpen.com.All rights reserved. Copyright 1995-2000 Corporation for National Research Initiatives.All rights reserved. Copyright 1991-1995 Stichting Mathematisch Centrum.All rights reserved. |
| Copyright © 2001 - 2008 by the PEAR Documentation Group. This material may be distributed only subject to the terms and conditions set forth in the Open Publication License, v1.0 or later (the latest version is presently available at http://www.opencontent.org/openpub/ ). |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”The Imitation of Christ” 邦題:『キリストにならいて』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 本翻訳はパブリックドメインに置かれている。 http://www.hyuki.com/ http://www.hyuki.com/imit/imit1.html |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)

Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France
