「To keep going」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

I'm going to keep track of all the expenses on this trip. 例文帳に追加

今回の旅行での出費は全部つけておくつもりである。 - Tanaka Corpus

The police are going all out to keep down the rioting bikers. 例文帳に追加

警察は暴走族を躍起になって鎮圧しようとしている。 - Tanaka Corpus

I'm going to keep track of all the expenses on this trip.例文帳に追加

今回の旅行での出費は全部つけておくつもりである。 - Tatoeba例文

The police are going all out to keep down the rioting bikers.例文帳に追加

警察は暴走族を躍起になって鎮圧しようとしている。 - Tatoeba例文

Funds were getting low but they had enough to keep them going. 例文帳に追加

資金は乏しくなってきていたが続けるには十分だった。 - James Joyce『カウンターパーツ』

How are you going to keep up with the next payday? !例文帳に追加

どうやって次の給料日までく食いつくなんておつもりですか?! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

She begged me to keep going as long as I could.例文帳に追加

彼女は俺に可能な限り長く 研究を続けるよう頼んだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Did it ever occur to you if you keep going in... you might stir him up again?例文帳に追加

いつもその夢に入ったら 彼を蘇らせるって思わない? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I started a new blog. I'll do my best to keep it going.例文帳に追加

新しくブログを始めた。三日坊主にならないようがんばるぞ！ - Tatoeba例文

I would like to keep going with the same relationship with you. 例文帳に追加

私はあなたと今まで通りの関係で行きたいと思っている。 - Weblio Email例文集

"Keep back, lady, no one is going to catch me and make me a man." 例文帳に追加

「さがって、だれもぼくをつかまえて、オトナになんてできないんだ」 - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

I was going to keep trying to change my life into a meaningful one.例文帳に追加

でも僕は 僕の人生を意味あるものに変えるために挑み続けるんだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

And then they all started to laugh. they couldn't keep the game going any longer.例文帳に追加

そして、皆で大笑いし始めた これ以上我慢できなかったのだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Keep that ace up your sleeve. If you're going to show it, have another even further up. 例文帳に追加

切り札は最後まで見せるな。見せるなら、さらに奥の手を持て。 - Tanaka Corpus

Keep that ace up your sleeve. If you're going to show it, have another even further up.例文帳に追加

切り札は最後まで見せるな。見せるなら、さらに奥の手を持て。 - Tatoeba例文

Keep going, and when you come to a forked road, take the left.例文帳に追加

このまま行き続けて分岐点に来たら左の道を行ってください - Eゲイト英和辞典

December 16, 1931: Kyoto Prefectural Assembly passed a resolution to keep the Girls' Vocational Training School going and the budget to build a new campus. 例文帳に追加

1931年12月16日：京都府会、女専存続・校舎新築予算可決。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

So, do you want me to keep talking or are you going to say something eventually?例文帳に追加

それで、まだ私に しゃべらせ続けたいわけ? それとも何時かは口を利くの? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

They had to meet almost all the time to keep this carpool going.例文帳に追加

相乗りを続けるために ほとんど毎回 会合しなければなりませんでした - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

But the economist says, but there's no way you're going to be able to keep up with that.例文帳に追加

しかし経済学者は言います 「ずっとそれに付いていける方法はない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

But if i'm going to keep lying to government agents to protect you two, i'm gonna need a damn good reason.例文帳に追加

でももしciaに あなたたちを守るための嘘をつくなら それなりの理由が必要なの - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

But if i'm going to keep lying to government agents to protect you two, i'm gonna need a damn good reason.例文帳に追加

でももしCIAに あなたたちを守るための嘘をつくなら それなりの理由が必要なの - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I can't keep this up. It's an emotional roller coaster around here and all we have to do is look at the boss' face to know whether everybody is going to be happy or sad. 例文帳に追加

ボスの顔色に一喜一憂の毎日。こんな仕事やってられないよ。 - Tanaka Corpus

I can't keep this up. It's an emotional roller coaster around here and all we have to do is look at the boss's face to know whether everybody is going to be happy or sad.例文帳に追加

ボスの顔色に一喜一憂の毎日。こんな仕事やってられないよ。 - Tatoeba例文

He changed his strategy and began hitting the ball hard instead of trying to keep rallies going. 例文帳に追加

彼は戦術を変え，ラリーを続けようとせずに球を強打し始めた。 - 浜島書店 Catch a Wave

You keep coming after me, you ain't going to find nothing but torment.例文帳に追加

お前は俺のうしろを来い お前は何も見つけず 苦しみだけを見つける - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I thought you were going to keep Tom here until I got back.例文帳に追加

私が戻るまで、トムをここに留めておくつもりなのだと思っていました。 - Tatoeba例文

That's why, they decided to keep their promise with a friend, going as far as covering up a murder.例文帳に追加

だから 殺人の罪をかぶってまでも 仲間との約束を守ろうとした。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Even if we keep their dna in some fridge, that's not going to be reversible.例文帳に追加

いくらDNAを冷凍保存しても それらの種が 生き返る訳ではありません - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Even if we keep their dna in some fridge, that's not going to be reversible.例文帳に追加

いくらdnaを冷凍保存しても それらの種が 生き返る訳ではありません - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

How long are you going to keep whimpering about that? You can't change the past. 例文帳に追加

いつまでメソメソしてるんだ。過ぎてしまったこと今更どうにもならないだろう。 - Tanaka Corpus

She tries to keep up with what is going on in the world. 例文帳に追加

彼女は世の中で起こっていることに遅れずについていくように努力している。 - Tanaka Corpus

It is essential to keep calm in time of crisis and avoid going haywire. 例文帳に追加

危機のさいにも冷静さを失わず、狂気に走るのを避けることが肝要である。 - Tanaka Corpus

How long are you going to keep whimpering about that? You can't change the past.例文帳に追加

いつまでメソメソしてるんだ。過ぎてしまったこと今更どうにもならないだろう。 - Tatoeba例文

She tries to keep up with what is going on in the world.例文帳に追加

彼女は世の中で起こっていることに遅れずについていくように努力している。 - Tatoeba例文

I'm sorry to keep you from your family... but i'm going to need you on the investigation fulltime.例文帳に追加

家族から離れさせてしまっていて申し訳ない しかし調査には君の手が必要なんだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

It is urged that people should wear long-sleeved clothes when going outdoors and should wear goggles and a mask to keep themselves clean. 例文帳に追加

外出時に長袖の衣服を着てゴーグル・マスクなどでで清潔を保つよう勧告。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is essential to keep calm in a time of crisis and avoid going haywire.例文帳に追加

危機のさいにも冷静さを失わず、狂気に走るのを避けることが肝要である。 - Tatoeba例文

You have two cracked ribs, mild concussion, so you'll need someone to keep an eye on you but you're going to be fine.例文帳に追加

肋骨が2本にヒビ 軽い脳震盪だ だから 誰かが付いてないと でも もう大丈夫だろう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

You keep the farm going, you raise four kids, get them to school every day and you don't drink a gallon of bourbon to do it.例文帳に追加

農園を切り盛りして 4人の子を育てー 彼らを毎日学校にやり しかも、シラフでいられる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

We were all loitering in the parking lot, and... the plan was to go to the dive bar next door, keep the party going.例文帳に追加

皆で駐車場で うろうろしてて... 隣のダイブバーに 行くことにした パーティを続けるために - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Creating your own renderer The first thing you have to decide upon is how your renderer will accumulate the information.You'll probably have to create some data structures to keep it (unless you are going to pass the information to e.g.例文帳に追加

独自のレンダラを作成する まず最初に、どうやって情報を蓄積するかを決める必要があります。 - PEAR

I had to close the stand after about a year but I wanted to keep it going in some way. 例文帳に追加

約１年で屋台を閉めなければなりませんでしたが，私は何らかの形でそれを続けたいと思いました。 - 浜島書店 Catch a Wave

To find you, a man whose name I didn't even know, the one person who tried to keep me from going down the wrong path.例文帳に追加

あなたを見つけるために 私が名前さえ知らなかった人 私を守り続けようとした唯一の人 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

To keep holding the barrier up is just to wait for death! So we're going to go out past the wall and counter attack the enemy, you ready!? 例文帳に追加

このまま障壁を張っていても死ぬのを待つだけだ！だから俺たちは障壁の外に出て、敵を迎撃する、いいな！？ - Tanaka Corpus