「Top Quality」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

So to summarize, if we could offer a top quality education例文帳に追加

まとめになりますが 最高の教育を - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The quality of this brand's products is top-notch.例文帳に追加

このブランドの製品の品質は一流です。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

L. diabolica ranks as the top quality products along with L. japonica. 例文帳に追加

真昆布と並ぶ昆布の最高級品である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

That ice cream is made of top quality milk. 例文帳に追加

そのアイスクリームは高級な牛乳で作られています。 - Weblio Email例文集

That soft ice cream is made from top quality milk. 例文帳に追加

そのソフトクリームは高級な牛乳で作られています。 - Weblio Email例文集

Because the parts are of rare quality... and on top of that, they're from overseas.例文帳に追加

部品があまりにもレアなもので 海外産です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

So now, on top of that, the quality of human relationships.例文帳に追加

そこで何よりも 人間関係の質が問題になります - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Generally, the material of the highest quality is used for 'ichimonji' (horizontally long strip of cloth put on the top and bottom of the surface). 例文帳に追加

通常、「一文字」に最上の素材が用いられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a high quality key top member and a manufacturing method enabling manufacture of the high quality key top member with simple equipment in a short period of time.例文帳に追加

高品質のキートップ部材の提供と、その高品位のキートップ部材を簡単な設備で短時間に製造する製造方法の提供にある。 - 特許庁

material in the top layer of the surface of the earth in which plants can grow (especially with reference to its quality or use) 例文帳に追加

（特にその使用価値との関連において）植物が育つところ - 日本語WordNet

[Column: Winning the world's top share in high-quality materials]Lintec Corporation controls more than 30% of the domestic market share in adhesive paper/films for seal labels and registers more than 40% of the world share in semiconductor dicing tapes.例文帳に追加

【コラム 高品質な素材で世界トップシェアを獲得】 - 経済産業省

I always buy a top quality product even if it is slightly more expensive. 例文帳に追加

たとえ多少高くても、いつも最高の品質の製品を買うことにしています。 - Tanaka Corpus

I always buy a top quality product even if it is slightly more expensive.例文帳に追加

たとえ多少高くても、いつも最高の品質の製品を買うことにしています。 - Tatoeba例文

To obtain a tow-to-top yarn having high quality and high added value utilizing characteristics of tow spinning.例文帳に追加

トウ紡績の特長を活かした高品質、高付加価値を有するトウ紡績糸。 - 特許庁

The voice quality is released to restore standard voice quality setting by setting voice quality release information, which releases voice switching information stored at the top, as tone quality switching information.例文帳に追加

音声切替情報として、一番上に格納される音声切替情報を解除する声質解除情報を設定することで、声質を解除し、たとえば標準声質設定に戻すことができる。 - 特許庁

In those days, silk was a top quality product used by the people of high rank, like emperor. 例文帳に追加

当時において、絹は天皇などの高貴な身分の人々が用いる最高級品であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In this case, a quality-changed layer A having an uneven structure is formed on the top surface side of the protective film 5.例文帳に追加

この場合、保護膜５の上面側に凸凹構造の変質層Ａが形成される。 - 特許庁

In industries with top entry rates, a high proportion of enterprises are challenged with "recruiting high-quality employees"例文帳に追加

～開業率上位業種では、「質の高い人材の確保」に苦労する企業の割合が高い～ - 経済産業省

To directly form a photo-catalyst film having high quality and high durability on a top surface of float glass.例文帳に追加

フロートガラスのトップ面に、高品質且つ高耐久性を有する光触媒膜を直接形成すること。 - 特許庁

To further improve quality of an image on a recording medium at a top or bottom portion.例文帳に追加

記録媒体の先端部や後端部における画像品位をより一層向上させることを目的とする。 - 特許庁

Japan's product quality has become the best in the world because all of its businesspeople, from top managers to frontline workers, hold quality in high regard and have accumulated daily efforts to scientifically improve quality through quality control circles.例文帳に追加

日本の品質が世界一になったのは、トップ経営者から現場の労働者1 人1 人までが品質に対する高いモラルを持ち、QCサークル等を通じて科学的に品質改善を日々コツコツと積み上げた努力の賜物である。 - 経済産業省

To reproduce an area where gradations with transparent attributes overlaps on top of each other, with a device color space at high quality.例文帳に追加

透明属性を持つグラデーションとグラデーションとが重なる領域をデバイス色空間で高画質に再現する。 - 特許庁

A cloth made of the same quality of the seat (top layer) of the odontotherapy chair and having a desired color is used as the cover 1.例文帳に追加

カバー１として、歯科治療椅子のシート（上張り）と同じ材質の布で、好みの色のものを用いる。 - 特許庁

The top plate comprises an upper plate having good designing quality and a lower plate layered therewith for securing mechanical strength.例文帳に追加

デザイン加工性の良い上板と、機械的強度を確保する下板とを重ね合わせて天板を構成する。 - 特許庁

He demonstrated a unique flamboyant quality in his bijin-ga (pictures of beautiful women) by adding decorative elements found in hagoita battledores on top of the detailed portrayal of facial expressions. 例文帳に追加

顔貌描写に羽子板絵式の装飾味を持たせ、美人画にも独特のはれやかさを示した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a manufacturing method for a key top plate capable of conserving the amount of a resin to be used and capable of enhancing quality while shortening a molding cycle time, and a manufacturing method for a key top.例文帳に追加

樹脂の使用量を節減でき、また品質向上と成形サイクルタイムの短縮が図れるキートップ板製造方法及びキートップ製造方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a semiconductor device equipped with a capacitor capable of preventing reduction in the thickness of a top electrode and also preventing the top electrode from being penetrated, and hence improved in quality, electric properties, and reliability.例文帳に追加

上部電極の膜減りや突き抜けが防止されて、品質、電気的性能、および信頼性の向上が図られたキャパシタを備えた半導体装置を提供する。 - 特許庁

A reception quality detecting means is provided which detects reception quality such as dispersion, error correction rate, and error rate of a constellation, and a reference level (TOP) value for switching between IF AGC operation and RF AGC operation is varied according to the reception quality to perform the best reference level (TOP) setting.例文帳に追加

コンスタレーションの分散、誤り訂正率、誤り率などの受信品位を検出する受信品位検出手段２０を設け、受信品位に応じて、ＩＦ ＡＧＣ動作とＲＦ ＡＧＣ動作との切換え用基準レベル（ＴＯＰ）値を変化させ、最適な基準レベル（ＴＯＰ）設定を行う。 - 特許庁

To provide a technology in which a display part can be visually recognized in a high quality and three-dimensionally although a key top has a thin wall and a sense of high quality can be expressed although it has a light weight and an excellent operability.例文帳に追加

薄肉のキートップであっても表示部を高品位で立体的に視認でき、軽量で押圧操作性に優れながら高級感を表現できる技術の提供。 - 特許庁

To provide a toner collection device capable of preventing abnormality of print quality due to a toner offset on the top surface of a photoreceptor.例文帳に追加

感光体表面のトナーオフセットによる印字品質の異常を防止できるトナー回収装置を提供する。 - 特許庁

Since the foods placed on the top board 11 and put in lunch boxes are cooled from the top board 11 side, the foods can be prevented from being changed in quality and putrefied even when the temperature of the pantry 1 is high.例文帳に追加

天板１１上に置かれる食品類及び弁当箱に詰められた食品は、天板１１側から冷却され、室温が高くても変質、腐敗が防止される。 - 特許庁

To improve accuracy of tooth depth of gear teeth and quality of the gear by dispensing with finishing a top land surface by simultaneously machining a top land surface and a gear flank.例文帳に追加

歯側面の切削と同時にトップランド面を機械加工することにより、トップランド面を仕上げる必要をなくし、ギヤ歯の歯タケの精度と部分品質を向上させることにある。 - 特許庁

To provide an illuminating key switch having stable quality of fetters and symbols by facilitating size adjustment of the letters and the symbols on a resin key top, in a push-button switch consisting of the resin key top and a synthetic resin film sheet.例文帳に追加

樹脂キートップと合成樹脂フィルムシートからなる押釦スイッチにおいて、樹脂キートップの文字、記号の寸法調整を容易にし、安定した文字、記号品質の照光キースイッチ。 - 特許庁

To solve a problem that the secondary lining concrete of a tunnel is difficult to compact at a top end section, therefore the concrete at the top end section has the strength lower than that of the concrete at a side wall section, and the whole quality becomes uneven.例文帳に追加

トンネルの二次覆工コンクリートは天端部の締め固めが困難なため、天端部のコンクリートは側壁部のコンクリートより強度が小さく、全体の品質が不均一である。 - 特許庁

This setter for placing the substrate on the top face and heat-treating it has a porous area P and a dense quality area T.例文帳に追加

上面にガラス基板を載せて熱処理するためのセッターであって、多孔質領域Ｐと緻密質領域Ｔとを有する。 - 特許庁

L. japonica produced on the coast of former Minamikayabe-cho Town (present Hakodate City) is recognized as the top quality products, called by the brand name 'Shirokuchihama.' 例文帳に追加

旧南茅部町周辺（現在は函館市）に産する真昆布が最高級品とされ、「白口浜」という銘柄で呼ばれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a top cover assembly for a clothes dryer which improves aesthetic quality in terms of the design of the appearance of the product by deforming or curving a top part of a top cover and prevents spreading of fire occurring inside the product.例文帳に追加

トップカバーの上部に曲面処理などの変形を加え製品外観に対するデザイン側面での美観を高め、製品内部で発生する火災が外部に広がることを防ぐことができる衣類乾燥機のトップカバー組立構造を提供する。 - 特許庁

To provide a key top plate allowing a key top to be easily manufactured and capable of improving its productivity and quality even if the key top has a structure allowing the inside of the transparent key top to be seen through by decorating it by forming a decorative layer formed with a desired color on a surface without forming the decorative layer in the center of the decorative layer.例文帳に追加

例え表面に所望の色彩からなる加飾層を設けて装飾し、さらに加飾層の中央部分に加飾層を設けないことで透明なキートップ内部が透けて見える構造のキートップであっても、その製造が容易で生産性や品質の向上が図れるキートップ板を提供すること。 - 特許庁

To provide a key top body of which a surface can be easily covered by a colored decorated layer having high quality, even though the key top is high in height and complicated in shape.例文帳に追加

たとえキートップの高さが高かったり複雑な形状であったりしても、キートップの表面を高品質の色彩からなる装飾層で覆うことが容易に行なえるキートップ体を提供する。 - 特許庁

To provide an information distribution system wherein a reception terminal mounted on a mobile body can surely receive distribution information with high quality from its top.例文帳に追加

移動体に搭載される受信端末が高品質の配信情報をその先頭から受信することを確実に可能にすること。 - 特許庁

To provide a cabling protective case structure in rear glass for a convertible top capable of improving external appearance quality and eliminating damage to a harness.例文帳に追加

外観品質を高め、ハーネスの損傷をなくすことができるコンバーチブルトップ用リヤーガラスにおける通線保護ケース構造を提供する。 - 特許庁

To prevent degradation of display quality of an organic EL device adopting a top-emission structure and equipped with an auxiliary wiring.例文帳に追加

トップエミッション構造を採用し補助配線を設けた有機ＥＬ装置において、表示品質の低下を防止することを目的とする。 - 特許庁

To provide a film forming system and a film forming method which can form a uniform and high-quality thin film with high stability on the top surface of a substrate material.例文帳に追加

基材表面に均一かつ良質な薄膜を安定して形成できる成膜装置及び成膜方法を提供する。 - 特許庁

To provide a quartz top plate for a plasma nitriding device which allows the formation of a high-quality nitride film by preventing splash of quartz fragments.例文帳に追加

石英欠片の飛沫を防止して、高品質な窒化膜を形成することができるプラズマ窒化装置用石英天板を提供すること。 - 特許庁

We can say that daiginjoshu is the top product among sake brewed by polishing sakamai of the best quality to the ultimate level and combining capabilities of the workers in the sake brewery. 例文帳に追加

大吟醸酒は最高の酒米を極限まで磨き、蔵人の力を結集して醸した日本酒の最高峰といえる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス