「Trans」に関連した英語例文の一覧と使い方(14ページ目) - Weblio英語例文検索

The base is preferably an organic base, especially preferably a cyclohexylamine compound, which can effectively purify the optically active N-tert-butoxycarbonyl-trans-4-fluoroproline.例文帳に追加

また、塩基の中でも有機塩基が好ましく、シクロヘキシルアミン類が特に好ましく、光学活性Ｎ−ｔｅｒｔ−ブトキシカルボニル−トランス−４−フルオロプロリンを効果的に精製することができる。 - 特許庁

The nonaqueous electrolyte contains trans-difluoroethylene carbonate expressed by the formula (1) in which content of gem-difluoroethylene carbonate expressed by the formula (2) is 1,000 ppm or less.例文帳に追加

下記式（１）で表され、下記一般式（２）で表されるｇｅｍ−ジフルオロエチレンカーボネートの含有量が１０００ｐｐｍ以下であるｔｒａｎｓ−ジフルオロエチレンカーボネートを含む非水電解液である。 - 特許庁

This odorant for odorizing LP gas comprises at least either trans-2-butene or cis-2-butene.例文帳に追加

この発明は、ＬＰガスに臭いを付けるＬＰガス用着臭剤において、上記着臭剤をトランス−２−ブテンおよびシス−２−ブテンの少なくとも何れか一方で構成した、ことを特徴としている。 - 特許庁

In addition the present invention describes the crystal form I and the crystal form II and combinations thereof comprising defined amounts of all-trans-astaxanthin with different amounts of (other) carotenoid compounds.例文帳に追加

さらに、本発明は、異なる量の（他の）カロテノイド化合物と合わせて、規定した量の全トランス−アスタキサンチンを含む結晶形Ｉおよび結晶形ＩＩならびにその組合せを記載する。 - 特許庁

The medicines for preventing and/or treating cataract, containing retinoids such as all trans retinoic acid and a retinoid bonding to subtype α of retinoic acid receptor RAR are provided.例文帳に追加

白内障の予防及び／又は治療のための医薬であって、オールトランスレチノイン酸やレチノイン酸レセプターRARのサブタイプαに結合するレチノイドなどのレチノイド類を有効成分として含む医薬。 - 特許庁

This method for producing trans-1,4-polybutadiene comprises polymerizing butadiene in the presence of a carried catalyst prepared by carrying a vanadium compound (for example, a halogen-containing magnesium compound) on a carrier comprising an inorganic magnesium compound.例文帳に追加

無機マグネシウム化合物からなる担体にバナジウム化合物が担持されている担持触媒を用いて、ブタジエンを重合することを特徴とするトランス−１，４−ポリブタジエンの製造方法。 - 特許庁

Methods for treating or preventing a condition such as pain includes administering to a patient in need thereof an effective amount of the crystalline trans-(±)-Δ^9-tetrahydrocannabinol.例文帳に追加

有効量の結晶性ｔｒａｎｓ−（±）−Δ^9−テトラヒドロカンナビノールをその必要性のある患者に投与することを含む、痛みなどの状態を処置又は予防するための方法。 - 特許庁

To provide an oil-and-fat composition for cooking having the low contents of a trans fatty acid and a saturated fatty acid, high oxidation stability, and excellent flavor similar to conventional hydrogenated oils.例文帳に追加

トランス脂肪酸と飽和脂肪酸含有量が低く、かつ酸化安定性が高く、また従来の硬化油と似た風味が良好な加熱調理用油脂組成物を提供すること。 - 特許庁

To provide a water in oil type emulsified oils and fats composition satisfying physical properties required as a margarine such as hardness, plasticity, etc. upon reducing saturated fatty acids and also the amount of trans acids.例文帳に追加

飽和脂肪酸を減らし、且つトランス酸量を減らした上で、マーガリンとして求められる硬さや可塑性などの物性を満足する油中水型乳化油脂組成物を提供すること。 - 特許庁

The target gene desired to be amplified is arranged in a cis (an identical structure with the vector) or trans (a different structure from the vector) conformation to such vector and introduced into the mammalian cells.例文帳に追加

このようなベクターに対して、シス(ベクターと同一の構造体)、或いはトランス(ベクターとは異なる構造体)に増幅させたい目的遺伝子を配置し、哺乳動物細胞内に導入する。 - 特許庁

To provide a modified polybutadiene obtained by modifying a polybutadiene which has a high cis-structure, in combination with a moderate proportion of 1,2-structure and only a little proportion of trans-structure and a high molecular linearity.例文帳に追加

ハイシス構造に適度に１,２−構造を含みトランス構造が少ないミクロ構造及び分子のリニアリティの高いポリブタジエンを変性させて得られる、ポリブタジエン変性体を提供する。 - 特許庁

This cancer cell growth inhibiting composition comprises a compound for inhibiting cancer cell growth by inhibiting peptidylprolyl iso/trans isomerase and a pharmaceutically acceptable carrier.例文帳に追加

ペプチジルプロリルシス／トランスイソメラーゼを阻害することで癌細胞の増殖を阻害する化合物及び医薬的に許容される担体含んで成る癌細胞増殖阻害組成物を提供する。 - 特許庁

To provide a method for simply, industrially and advantageously producing an emulsion having a carotenoid as an active ingredient at a high total trans-isomer ratio of the carotenoid with good productivity.例文帳に追加

カロテノイドを有効成分として有する乳化液を、該カロテノイドの高い全トランス体比率を保ち、生産性よく、簡便に、工業的に有利に製造する方法を提供する。 - 特許庁

This oil and fat composition for water-containing chocolates comprises 40-90 wt.% symmetric di-saturated mono-monounsaturated triglyceride and 1-20 wt.% trans-fatty acid.例文帳に追加

本発明の含水チョコレート類用油脂組成物は、対称型ジ−飽和−モノ−モノ不飽和−トリグリセリドを４０〜９０重量％、トランス型脂肪酸を１〜２０重量％含有するものである。 - 特許庁

The hardened oil as edible oil and fat is produced by using a production method using nickel catalyst, for edible oil and fat which hardens at reaction temperature of 80-130°C and has less production amount of trans acid.例文帳に追加

ニッケル触媒を用いて、反応温度８０〜１３０℃で硬化することを特徴とするトランス酸生成量の少ない食用油脂の製造方法を用いて食用油脂を製造する。 - 特許庁

To provide a method for converting loxoprofen or a medically acceptable salt thereof, which is a non-steroidal anti-inflammatory drug and is known as a prodrug, into a trans-OH form being an activated metabolite.例文帳に追加

プロドラッグである事が知られている、非ステロイド性抗炎症剤、ロキソプロフェンまたはその医学的に許容できる塩を、活性体であるトランス−ＯＨ体に変換する方法の提供。 - 特許庁

To provide lipid compositions exhibiting the functionality of a typical shortening or filler fat, but being achieved with reduced and essentially zero trans-unsaturated fatty acids and having reduced caloric content.例文帳に追加

代表的なショートニングまたはフィラー脂肪の機能性を呈するが、トランス型不飽和脂肪酸を減じて基本的に含まないようにし、また、カロリー含量を減じた脂質組成物が提供される。 - 特許庁

Further, the cell line comprises a 293 cell line having a cell genome which trans-compliments deficiency in essential gene functions of the E1 region, the E2A region, and the E4 region of the adenovirus.例文帳に追加

また、細胞系は、アデノウイルスのＥ１領域、Ｅ２Ａ領域およびＥ４領域の必須の遺伝子機能における欠損を、トランスに相補する細胞ゲノムを有する２９３細胞系よりなる。 - 特許庁

On May 19, Akiko arrived in Paris via the Trans-Siberian Railway; during four months up to her leaving to Japan from Marseille, France on September 21, she visited England, Belgium, Germany, Austria, and the Netherlands and so on. 例文帳に追加

5月19日、シベリア鉄道経由でパリに到着した晶子は、9月21日にフランスのマルセイユ港から帰国の途につくまでの4ケ月間、イギリス、ベルギー、ドイツ、オーストリア、オランダなどを訪れた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To effectively produce an oil and a fat which has a high content of diacylglycerols, is suppressed in the formation of trans unsaturated fatty acids and still contains components in raw material oil and fats such as a phytosterol.例文帳に追加

ジアシルグリセロール含量が高く、トランス不飽和脂肪酸の生成が抑制され、かつ植物ステロール等の原料油脂由来の成分が残存した油脂を効率的に得ること。 - 特許庁

At the occasion of the APEC held in Honolulu, Hawaii in November 2011, the leaders from the nine countries published the Outline of the Trans-Pacific Partnership, which is a written summary of the progress of negotiation by then.例文帳に追加

2011 年 11 月のハワイ・ホノルル APEC の際には、９か国の首脳から、それまでの交渉の進捗等をまとめた文書として、「環太平洋パートナーシップ（TPP）の輪郭」 が発表された。 - 経済産業省

This trans-1,4-polybutadiene is characterized by having ≥95 mol% trans-1,4 structure and ≤1,000,000 weight average mean molecular weight and completing ≥70 j/g heat release within 10°C from the phase transition- beginning temperature measured by isothermal cooling with differential scanning calorimeter method.例文帳に追加

トランス−１，４構造含量が９５モル％以上、重量平均分子量が１００万以下、及び相転移に伴う発熱が７０Ｊ／ｇ以上であるトランス−１，４−ポリブタジエンであって、示差走査型熱量計の等速冷却の測定において、７０Ｊ／ｇの発熱が相転移開始温度から１０℃以内に終了することを特徴とするトランス−１，４−ポリブタジエンを提供する。 - 特許庁

There is disclosed a yeast mutant belonging to Candida maltosa and having an ability to convert unsaturated fatty acid compounds (e.g. trans-2-decenoic acid) into unsaturated fatty acid derivatives (e.g. 10-hydroxy-trans-2-decenoic acid), wherein the yeast mutant has lower esterase activity than that of an unmutated parent strain and higher productivity of the unsaturated fatty acid derivatives than that of the unmutated parent strain.例文帳に追加

不飽和脂肪酸化合物（例えば、トランス−２−デセン酸）を、不飽和脂肪酸誘導体（例えば１０−ヒドロキシ−トランス−２−デセン酸）に変換する能力を有し、カンジダ・マルトーサに属する酵母変異株であって、未変異の親株よりも低いエステラーゼ活性を有し、かつ前記未変異の親株よりも不飽和脂肪酸誘導体の高い生産性を有することを特徴とする酵母変異株。 - 特許庁

These crystal polymorphs of β phase, γ phase, δ phase, and εphase are obtained by acting a solvent selected from the group consisting of diethylene glycol dimethyl ether, N-methyl pyrrolidone, dimethyl sulfoxide, ethylene glycol, dimethylacetamide, and dimethylformamide on a compound represented by formula (1), or a tautomer, cis/trans isomer, or tautomeric cis/ trans isomer, and reprecipitating it.例文帳に追加

ジエチレングリコールジメチルエーテル、Ｎ−メチルピロリドン、ジメチルスルホキシド、エチレングリコール、ジメチルアセトアミド及びジメチルホルムアミドから成る群より選択される溶媒を、式（１） で表される化合物、又は式（１）で表される化合物の互変異性体、シス／トランス異性体もしくは互変異性シス／トランス異性体に作用させ、再沈殿させることにより、ベータ相、ガンマ相、デルタ相及びエプシロン相の結晶多形が得られる。 - 特許庁

This nontempered type hard butter composition contains 0.1 mass% or lower of triglyceride which contains both 16C or higher trans fatty acid, and 14C or lower saturated fatty acid, and contains in the constituent fatty acid constitution, 8-35 mass% of 16C or higher trans fatty acid and 5-45 mass% of 14C or lower saturated fatty acid.例文帳に追加

炭素数１６以上のトランス脂肪酸と炭素数１４以下の飽和脂肪酸を共に含有するトリグリセライドの含有量が０．１質量％以下であり、且つ、構成脂肪酸組成において炭素数１６以上のトランス脂肪酸を８〜３５質量％、炭素数１４以下の飽和脂肪酸を５〜４５質量％含有することを特徴とするノーテンパー型ハードバター組成物。 - 特許庁

The outer surface of the core has a trans content of about 12% or less and a hardness of about 71 to 88 Shore C, the geometric center of the core has a trans content of about 10% or less and a hardness of about 70 to 80 Shore C, and the core surface hardness is greater than the geometric center hardness by about 1 to 10 Shore C to define a shallow positive hardness gradient.例文帳に追加

コアの外側表面のトランス含有量は約１２％またはそれ以下であり、その硬度は約７１から８８ショアＣであり、コアの幾何中心のトランス含有量は約１０％またはそれ以下であり、その硬度は約７０から８０ショアＣであり、コア表面の硬度は幾何中心の硬度より約１から１０ショアＣだけ大きく浅い正の硬度勾配を形成する。 - 特許庁

To provide oils and fats compositions as substitutes for hardened fish oil having a property equivalent to hardened fish oil and to provide oils and fats with little trans-isomer content, because of the recent rapid decease in catch of fishes, substituting for oils and fats compositions and oils and fats with little trans acid content are desired, in stead of the hardened fish oil which is widely used as materials in producing margarine and shortening.例文帳に追加

マーガリン及びショートニング原料として、硬化魚油が広く使用されてきたが、近年漁獲量が激減し代替油脂組成物が求められているので、硬化魚油と同等の特性を有し、硬化魚油に代替できる油脂組成物を提供すること、またトランス酸含有率の少ない油脂も求められているので、トランス異性体含量の少ない油脂を提供すること。 - 特許庁

To provide an oil and fat composition, which has same characteristics as those of a hardened fish oil widely used as raw material of margarine and shortening, as a substitute of the hardened fish oil since fish catch quantity has been greatly reduced recently; and also to provide the oil and fat having a low content of trans isomers to meet an increasing demand for oils and fats containing less trans acids.例文帳に追加

マーガリン及びショートニング原料として、硬化魚油が広く使用されてきたが、近年漁獲量が激減し代替油脂組成物が求められているので、硬化魚油と同等の特性を有し、硬化魚油に代替できる油脂組成物を提供すること、またトランス酸含有率の少ない油脂も求められているので、トランス異性体含量の少ない油脂を提供すること。 - 特許庁

For example, a recording layer consisting of a recording material made of an organic material whose molecular orientation is varied with structure change by trans-cis transition has double reflection changed with the change of molecular orientation of the organic material.例文帳に追加

例えば、トランス−シス転位による構造変化に伴い分子配向が変化する有機材料を記録材料とする記録層は、有機材料の分子配向の変化に伴い複屈折が変化する。 - 特許庁

It is preferred that the amount of the short fibers is 0.5-20 pts.wt. based on 100 pts.wt. rubber component, and the amount of the trans-polybutadiene in the rubber component is 0.5 wt.% to 30 wt.%.例文帳に追加

短繊維はゴム成分１００重量部に対し０．５重量部から２０重量部、トランスポリブタジエンはゴム成分中に０．５重量％から３０重量％であることが好ましい。 - 特許庁

To issue an alarm, even when trans-Pu each kind requiring no alarm to be issued is intermingled, in a nuclear criticality safety monitoring method for monitoring a neutron counting rate, concerning nuclear criticality safety monitoring of a region for storing a material containing a fissile material or a material having a possibility of containing the fissile material.例文帳に追加

中性子計数率を監視する臨界安全性監視方法では、警報を発生する必要のない超Ｐｕ各種が混入した場合にも警報を発生する。 - 特許庁

In particular, such a ball may contain a polybutadiene having at least approximate 80% cis-isomer polybutadiene which is blended with a polybutadiene having at least approximate 50% trans-isomer polybutadiene.例文帳に追加

特に、斯かるボールは、少なくとも約５０パーセントのトランス−異性体ポリブタジエンを有したポリブタジエンと配合した少なくとも約８０パーセントのシス−異性体ポリブタブタジエンを有したポリブタジエンを含むことができる。 - 特許庁

To provide a method for producing fatty acids having a low content of trans-unsaturated fatty acids and monoacyl glycerols in the constituting fatty acids and good external appearance with reduced coloring by hydrolyzing fats and oils.例文帳に追加

油脂の加水分解により、構成脂肪酸中のトランス不飽和脂肪酸とモノアシルグリセロール含量が低く、かつ色の低減された良好な外観を有する脂肪酸類の製造方法の提供。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing a cyclic aliphatic diamine having a trans-structure expected to be useful as a monomer for a polyurethane resin or a polyamide resin or a raw material thereof, or as an intermediate for raw materials of pharmaceuticals and agrochemicals.例文帳に追加

ポリウレタン樹脂やポリアミド樹脂のモノマー、その原材料、医農薬原料の中間体として有用性が期待されるトランス体構造を有する環状脂肪族ジアミンの製造法を提供する。 - 特許庁

To provide a nonaqueous electrolyte added with trans-DFEC for suppressing deterioration in storage, and to provide a nonaqueous electrolyte secondary battery which suppresses initial gas generation and achieves good initial output.例文帳に追加

保管時の劣化を抑制したｔｒａｎｓ−ＤＦＥＣを添加した非水電解液および初期ガス発生が抑制され、初期出力が良好な非水電解質二次電池を提供する。 - 特許庁

Further, 9-cis,11-trans conjugated linoleic acid has a pharmacologically acceptable configuration such as a fatty acid, fatty acid ester, a metal salt, or the like, or the configuration of a mixture thereof.例文帳に追加

９ｃｉｓ，１１ｔｒａｎｓ−共役リノール酸が、脂肪酸、もしくは該脂肪酸のエステル、金属塩、その他の薬理学上許容される形態物またはこれらの混合物の形態である、上記のサイトカイン産生促進剤。 - 特許庁

To provide an oil-and-fat composition for butter cream having good shape retention regardless of a low-trans acid content, not spoiling meltability in the mouth and flavor, and suppressed in deterioration of oil and fat crystal with age.例文帳に追加

本発明は、低トランス酸にもかかわらず保型性が良好で、口溶けや風味を損なわず、且つ油脂結晶の経時変化を抑えたバタークリーム用油脂組成物を提供することを目的とする。 - 特許庁

A part of trans bodies being constituent of the MTBI can be converted to cis bodies which are hardly decomposed and has strong antibacterial and disinfecting power by irradiating the powder with UV-C.例文帳に追加

またこの粉末にＵＶ−Ｃを照射することにより、ＭＴＢＩの構成成分であるトランス体の一部を、より分解し難く抗菌及び除菌力の強いシス体に変換することができる。 - 特許庁

Mixtures of cis and trans-isomers of cyclosporin A analogues referred to as ISA_TX247 exhibit a combination of enhanced efficacy and reduced toxicity over the naturally occurring and presently known cyclosporins.例文帳に追加

ＩＳＡ_ＴＸ２４７と呼ばれるシクロスポリンＡ類似体のシス及びトランス−異性体の混合物は、天然及び現在公知のシクロスポリン類に比べてより高い効力とより低い毒性との組合わせを示す。 - 特許庁

To provide a method for efficiently producing fatty acids having a low content of trans-unsaturated fatty acids in the constituting fatty acids and good external appearance with reduced coloring by hydrolyzing fats and oils.例文帳に追加

油脂の加水分解により、構成脂肪酸中のトランス不飽和脂肪酸含量が低く、かつ色の低減された良好な外観を有する脂肪酸類の効率的な製造方法の提供。 - 特許庁

cis-3-Isocamphylcyclohexanol is isomerized in the presence of a base having an alkali metal or an alkaline earth metal by using a Raney nickel as a catalyst at 120-250°C to produce trans-3-isocamphylcyclohexanol.例文帳に追加

ラネーニッケルを触媒としてアルカリ金属又はアルカリ土類金属を有する塩基の存在下、１２０〜２５０℃でシス−３−イソカンフィルシクロヘキサノールを異性化してトランス−３−イソカンフィルシクロヘキサノールを製造する。 - 特許庁

To provide edible cream, such as whipped cream, cream for beverage use, flour paste, and butter cream, having flavor like hydrogenation smell, in spite of having a sufficiently low trans fatty acid content.例文帳に追加

本発明の課題は、トランス脂肪酸含量が十分に低いにもかかわらず、水素添加臭様の風味を有するホイップクリーム、飲料用クリーム、フラワーペースト、バタークリーム等の食用クリームを提供することである。 - 特許庁

The modified polyester resin composition is formed as a composition excellent in impact resistance by subjecting a resin modifier composed of a trans-polyisoprene having an epoxy group and a polyester resin to heating and mixing.例文帳に追加

本発明の改質ポリエステル樹脂組成物は、エポキシ基を有するトランス型ポリイソプレンからなる樹脂改質剤と、ポリエステル樹脂と、を加熱混合することにより、耐衝撃性に優れた組成物となる。 - 特許庁

To provide a polybutadiene having a high cis-microstructure content accompanied with a moderate 1,2-microstructure content and a low trans- microstructure content and high molecular linearity, and improved in adhesiveness and other characteristics.例文帳に追加

ハイシス構造に適度に１，２−構造を含みトランス構造が少ないミクロ構造及び分子のリニアリティの高いポリブタジエンについて、接着性などの特性が改善されたポリブタジエンを提供する。 - 特許庁

At that time, it was rumored that an actual reason for Nicholas's visit to Japan was a military inspection, and also many Japanese people regarded the Trans-Siberian Railway as a symbol of Russian invasion of Far Eastern countries, and they had a sense of aversion against Russia. 例文帳に追加

他にも当時はニコライの訪日が軍事視察であるという噂もあり、シベリア鉄道もロシアの極東進出政策を象徴するとして国民の反発があったことは確かである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス