「Transportation Center」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

The position and operating conditions of each transportation vehicle are transmitted to a physical distribution center through a portable computer system mounted on a transportation vehicle.例文帳に追加

輸送車両に搭載した携帯用コンピュータシステムから、各輸送車両の位置や運行状況を物流センターに送信する。 - 特許庁

Since the wheel 25 is positioned in the vicinity of the center of gravity of the loaded container during transportation, weights in fore and aft of the wheel 25 balance and transportation is facilitated.例文帳に追加

運搬時は車輪２５が搭載容器の重心付近に位置することで、車輪２５の前後の重量がほぼ均衡し運搬し易くなる。 - 特許庁

To provide a physical distribution management system which can manage transportation situation at a center and improve efficiency of transportation management.例文帳に追加

センタで運送状況を管理することができ、運送管理の効率化等を行える物流管理システム等を提供する - 特許庁

West Japan JR Bus Company, Kyoto Transportation Center operates two round-trip services. 例文帳に追加

西日本ジェイアールバス西日本ジェイアールバス京都営業所が2往復を担当 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

katata faces Lake Biwa and was prosperous as a center of water transportation system in the Middle Ages. 例文帳に追加

琵琶湖に面しており、中世においては水運の拠点として栄えていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Preserved from 1961 at the Modern Transportation Museum after being held at the Japanese National Railways Suita Training Center. 例文帳に追加

国鉄吹田教習所保管を経て1961年から交通科学博物館に保存されていたもの。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This transportation vehicle communicates with a management control computer at a central monitoring center by radio.例文帳に追加

該輸送車両は、中央監視センタの管理制御コンピュータと無線通信する。 - 特許庁

The transportation company center 30 manages issue information received from individual ticket vending machines 10.例文帳に追加

交通事業者センタ３０は、各券売機１０から受信した発行情報を管理する。 - 特許庁

A transportation arm 24 is lowered and the chuck pawl 29 is inserted into a notch of the center pin 31.例文帳に追加

搬送アーム２４を下降してチャック爪２９をセンターピン３１の切り欠きに嵌入する。 - 特許庁

An energy gap of the luminescent center of the both charge transportation nature light-emitting layers 402 and the electronic transportation nature light-emitting layer 403 is larger than the energy gap of an electronic transportation nature material constituting the electron transport layer 404.例文帳に追加

両電荷輸送性発光層４０２および電子輸送性発光層４０３の発光中心のエネルギーギャップは、電子輸送層４０４を構成する電子輸送性材料のエネルギーギャップよりも大きい。 - 特許庁

The server PC 10 at the management center determines a transportation company and sends the management number granted by the unit of package and transportation conditions to a client PC 20b of the transportation company.例文帳に追加

管理センタのサーバＰＣ１０は運送業者を決定し、運送業者のクライアントＰＣ２０ｂへ梱包単位でつけられた管理番号と運送条件を送信する。 - 特許庁

A video camera is mounted on a vehicle 10 for transportation, and an image photographed by the video camera and a position of the vehicle for transportation are transmitted from a transmitter of the vehicle for transportation to an information center system 20 as the traffic information.例文帳に追加

輸送用車両１０にビデオカメラを搭載し、ビデオカメラにより撮影した画像および郵送用車両の位置を交通情報として輸送用車両の送信装置から情報センターシステム２０に送信する。 - 特許庁

Further the width interval control device is constituted so that a center line L3 is assumed to be a transportation reference line and each of transportation driving lines L1, L2 is driven back and forth in a direction intersecting the transportation of the plate like material P to be treated with respect to the transportation reference line L3.例文帳に追加

また、横幅間隔調整装置として、中心ラインＬ３を搬送基準ラインとし、この搬送基準ラインＬ３に対して各搬送駆動ラインＬ１，Ｌ２を板状被処理物Ｐの搬送方向と直交する方向に進退駆動するように構成した。 - 特許庁

Because of convenience of commodity distribution to Osaka, the economic center, river ports for the water transportation of the Kako-gawa River, such as Hongo and Saji, developed there, providing goods transportation functions in a broad area beyond the county. 例文帳に追加

経済の中心地である大坂への物流の利便性の高さから、本郷や佐治など、加古川水運の船着場が発達し、郡の範囲を超える広い範囲の物流を担っていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A transportation pipe 8 is almost vertically erected in the hopper 2 at the center of the cup recess 5 and a flared suction pipe 9 is attached to an opening at the lower end of the transportation pipe in opposition to the cup recess 5.例文帳に追加

ホッパー２内にはカップ状凹部５の中心位置に輸送管８を略垂直に立設し、該輸送管の下端開口部にはラッパ状吸込管９をカップ状凹部５と対向して取り付ける。 - 特許庁

Next, in step 116, the freight charges are presented and the cargo transportation request from the different shipper is accepted via a data communication network at an information center's data server processor whenever the cargo transportation is requested.例文帳に追加

次に、ステップ１１６において、該運賃を提示して、異なる荷主から貨物の運送の依頼を、貨物が発生する毎にデータ通信網を利用して情報センタの情報サーバ処理装置により受け付ける。 - 特許庁

Each of a managing center and the transportation vehicle is provided with a telephone terminal, on which an image can be displayed, utilizing a digital radio public line and the terminal provided on the transportation vehicle is a radio telephone terminal like a portable telephone.例文帳に追加

管理センターおよび輸送車両にそれぞれ、ディジタル無線公衆回線を利用する画像表示可能な電話端末を具え、輸送車両が具える端末は携帯電話のような無線電話端末とする。 - 特許庁

○Feature: New "Carriage of Lives" in Local Communities, "Monthly Local Community Planning, No. 248) (Local Community Vitalization Center, February 2010) Features the reports on the examples of efforts for advanced transportation in local communities and future challenges and orientations of the transportation in local communities 例文帳に追加

特集地域の新しい「生活の足」（月刊地域づくり（第248 号））（平成22 年２月財団法人地域活性化センター） 地域の先進的な交通の取組事例や地域交通の今後の課題や方向性などのレポートを特集したもの。 - 経済産業省

Since both the Tokaido Road and the Tosando Road (later called the Nakasendo Road) passed through the Osaka no seki, it was an important center of transportation. 例文帳に追加

東海道と東山道（後の中山道）の2本が逢坂関を越えるため、交通の要となる重要な関であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the underground path connecting the north entrance/exit gate and south entrance/exit gate, located outside these gates, there is a Kyoto City center for certificate issuance and a commuter ticket sales office of the Transportation Bureau. 例文帳に追加

北改札口と南改札口を結ぶ改札外の地下通路には、京都市証明書発行センターと交通局定期券販売所がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

An3 (a convenience store) is now located in the building, but when the building opened, the U-house Keihan Uji limousine center of the defunct Keihan Uji Kotsu (transportation) company was located on the second floor. 例文帳に追加

現在はアンスリーが入居しているが、オープン当初は、2階に旧・京阪宇治交通の「リムジンセンターU-ハウス京阪宇治」があった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, transportation in Japan has some problems in various aspects, for example, waning city center due to advance of motorization. 例文帳に追加

しかし、モータリゼーションの進展による中心市街地の衰退など様々な面でひずみを抱えている状況にある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was blessed with facilities for transportation, including many kaidos (roads) and water transpotation by the Yoshino-gawa River (Kino-kawa River), etc., and prospered as the center of the administration of southern Yamato Province. 例文帳に追加

多数の街道や吉野川（紀の川）の水運など交通の便に恵まれ、南大和統治の中心地として栄えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Watanabe no tsu used to be the center of water transportation system between Setouchi and Kyoto, the delivery platform of the sea and river, and also the ferry connecting the north and south side of Yodo-gawa River. 例文帳に追加

ここは瀬戸内と京都の間の水運の拠点で、海上・河川の船の積替え場であり、淀川を南北に渡る渡し場でもあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shirakawa (Kyoto City), opposite the Heiankyo (the Heian Palace) across the Kamo-gawa River (Yodo-gawa River system), was an important center of transportation with the Tokaido Highway passing through. 例文帳に追加

白河_(京都市)は、平安京と鴨川(淀川水系)を挟んで向かい合い、東海道も通る交通の要衝であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the Edo period, Ryoi SUMINOKURA and his son Soan SUMINOKURA made the Takase-gawa River wider, linking Fushimi and the center of Kyoto and improving transportation further. 例文帳に追加

江戸時代には角倉了以・角倉素庵父子が高瀬川を開削し、京都の中心部と伏見が結ばれることとなりさらに便利になった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yodo kojo Castle was an important center for water and land transportation and one of the two major points of strategic importance in Rakunan of Yamashiro Province, ranking with Makishima-jo Castle. 例文帳に追加

淀古城は水陸交通の要街として槇島城と並ぶ山城国洛南の二大軍事拠点の一つであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The center device 20 receives the transportation progress information from each of the reader devices 16-19, and records it in a database.例文帳に追加

センター装置２０は、各リーダー装置１６〜１９から輸送経過情報を受信し、データベースに記録する。 - 特許庁

In a shared distribution center system 3_1, a distribution management server displays order information including a transportation fee and the like in a display device.例文帳に追加

共通通配送センタシステム３_１では、配送管理サーバは、表示装置に、輸送料金等を含む発注情報を表示させる。 - 特許庁

To provide a sheet transporting device having a pair of transport rollers arranged asymmetrically with respect to the center of the sheet width and capable of precluding a skew in transportation.例文帳に追加

シート材の幅中心に対して非対称に配置されている搬送ローラ対を有するシート材搬送装置において、斜行搬送を防止する。 - 特許庁

A computer system installed in the physical distribution center renews vehicle information, etc., and determines the operation delay of each transportation vehicle.例文帳に追加

物流センターに設置された計算機システムでは車両情報などを更新し、各輸送車両の運行遅延判定を行う。 - 特許庁

In the information center system, the transmitted image and position of the vehicle for transportation are stored in an image data base 24 by adding date and time information, etc., to them.例文帳に追加

情報センターシステムでは送信された画像および輸送用車両の位置に日時情報等を付加して画像データベース２４に蓄積する。 - 特許庁

Today, due to regression of population distribution to the city center triggered by low birthrate and aging, not only small-and-medium-sized private railways in local areas, but private railways in big cities are gradually having more lines connecting the city center and suburbs, whose transportation volume is changing from increase to decrease. 例文帳に追加

現在では少子化・高齢化と人口分布の都心回帰が進み、地方中小私鉄だけでなく、大都市圏の私鉄でも、都心と郊外を結ぶ路線については輸送人員が増加から減少に転じる路線も出てきている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Moreover, since positioning decision of the center conductor 12 is regulated at the prescribed pitch by covering materials 20, 21, the center conductor can be retained at the prescribed pitch even when in use or in transportation or the like.例文帳に追加

また、被覆材２０、２１によって中心導体１２を所定のピッチに位置規制するので、使用時や運搬時等においても中心導体を所定のピッチに保持することができる。 - 特許庁

A transporting unit U1 is produced by bonding the sheet glass 11 and a glass plate 12 for transportation to each other by adhesives 13 on the outer side of scribe grooves and arranging point adhesive parts 13B consisting of the adhesives for connecting the sheet glass 11 and the glass plate 12 for transportation at the center of both.例文帳に追加

薄板ガラス１１と搬送用ガラス板１２をスクライブ溝の外側で接着剤１３で貼り合わせるとともに薄板ガラス１１と搬送用ガラス板１２の中央で両者を連結する接着剤でなるポイント接着部１３Ｂを配置して、搬送ユニットＵ１を作る。 - 特許庁

The support center extracts information obligated to be reported for the transportation company out of the manifest information received from the discharge enterprise, and the manifest information received from the disposal company, so as to generate manifest information at the time of transportation.例文帳に追加

さらに、支援センターは、排出事業者から受信したマニフェスト情報及び処分業者から受信したマニフェスト情報から、運搬業者にとって報告義務ある情報を抽出して運搬時マニフェスト情報を生成する。 - 特許庁

The upstream side wall 9 of a suction pipe 8 is placed at the side of a fiber bundle transportation path relative to a plane Q passing through the axial center P of a front bottom roller 1a' and parallel to the transportation path or placed close to the lower face of an apron belt 7 at the upstream side of the front bottom roller 1a'.例文帳に追加

吸引管８の上流側壁部９を、上記フロントボトムローラ１ａ’の軸心Ｐが牽伸し、繊維束走行路に対して平行な平面Ｑよりも繊維束走行路側或いは、上記フロントボトムローラ１ａ’の上流側のエプロンベルト７下面と互いに接近した位置に配する。 - 特許庁

Detailed information of the package for current dispatch is electronically sent from a consignor to the transportation company to allow the staff of the transportation company at a package handling center where special handling is applied and confirmed to utilize classified information.例文帳に追加

現在の発送のためのパッケージの詳細な情報は、荷送人から運送業者に電子的に送られ、分類された情報は、特別処理が適用され確認されるパッケージ処理センターにいる運送業者の職員に利用可能となる。 - 特許庁

In order to match the center position OY in the Y axis direction of the mounting region A with the center position in the Y axis direction of an electronic component mountable region (transportation reference center) Y0, the distance LYa1 of travel in the Y axis direction of a conveyor 20a is calculated.例文帳に追加

装着領域ＡにおけるＹ軸方向の中心位置ＯＹを電子部品装着可能領域におけるＹ軸方向の中心位置（搬送基準中心）Ｙ０に一致させるために、コンベア２０ａのＹ軸方向の移動距離ＬＹａ１を算出する。 - 特許庁

A plurality of trips that a vehicle starts from one physical distribution center, circulates a delivery side (or cargo collection side) and returns to the started physical distribution center or the other physical distribution center are input and those trips are allotted to the required number of vehicles to prepare the transportation schedule.例文帳に追加

車両が一つの物流センターを出発し、配送先（または集荷先）を巡回して出発した物流センターまたは他の物流センターに戻るまでのトリップを複数入力し、それらのトリップを必要な台数の車両に割当てて輸送スケジュールを作成する。 - 特許庁

This refrigerating/freezing equipment has a dry air cooling unit P for feeding dry air into the refrigerating/freezing chamber 1 from inlets disposed in the center and the transportation ports 1A and 1B in the refrigerating/freezing chamber 1 so as to keep a dehumidifying state from the center to the transportation ports 1A and 1B in the refrigerating/freezing chamber 1 having a freezing unit R.例文帳に追加

冷凍機ユニットＲを備えた冷却・凍結室１内において、中央から搬送出入口１Ａ，１Ｂにかけて除湿状態を維持するように、冷却・凍結室１内の中央と搬送出入口１Ａ，１Ｂとに配した導入口から当該冷却・凍結室１内に乾燥冷気を送り込む乾燥空気冷却ユニットＰを備える。 - 特許庁

Along the center axis C orthogonal to a sample plate 3 surface, an ion transportation optical system such as ion lenses 5, 6, an ion trap 7, and a mass separation/detection part such as a detection part 9 are arranged, and an ion optical axis matches the center axis C.例文帳に追加

サンプルプレート３表面に直交する中心軸Ｃに沿って、イオンレンズ５、６などのイオン輸送光学系、イオントラップ７、検出部９などの質量分離・検出部を配置し、イオン光軸と中心軸Ｃとを一致させる。 - 特許庁

When the packing medium is put into a container, extensions 12b of the arms 12 press an inner wall of the container with their elasticity, and the center part 11, the sectorial parts 13 and the center part 12a of the arms 12 support themselves while pressing the tablets within the container, thereby preventing the tablets from getting damaged caused by vibration or the like during transportation.例文帳に追加

当該パッキングを容器に詰めると、腕部12の延伸部分12ｂがその弾性力で容器の内壁を押圧し中央部分11，扇状部分13，腕部12の中央側部分12ａが容器内部の錠剤を押さえたかたちに自己保持されるので、輸送中の振動などによる錠剤の破損が防止される。 - 特許庁

The schedule providing apparatus is provided with both a center 10 for retrieving the schedule information using public transportation from a starting location to an arrival location according to specific retrieval conditions and providing the results of retrieval and a plurality of client terminals 12 for displaying, on a display screen, the schedule information provided by the center 10.例文帳に追加

所定の検索条件に従って出発地点から到着地点まで公共交通機関を利用したスケジュール情報を検索し、その検索結果を提供するセンタ１０と、センタ１０から提供されたスケジュール情報を表示画面に表示する複数のクライアント端末１２と、を設ける。 - 特許庁

Since Nagoya City was designated as the center of regional administration based on the centralized administrative framework as established during the Meiji Restoration, a spokewheel transportation network was developed with that city being its hub thereby breaking down the sense of camaraderie among fellow municipalities in the interior or on the coast. 例文帳に追加

明治維新で成立した中央集権体制で、名古屋市が地方支配の拠点にされて以降、名古屋を中心とする放射状交通網が整備され、「内陸同士」「沿岸同士」の連帯が壊されてしまった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス