Trebleを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 81件
That is, bass and treble functions can be realized by a combination of the filters inside the digital signal processor, which has been realized in a conventional sound quality control circuit.例文帳に追加
すなわち、デジタルシグナルプロセッサ内部のフィルターを組み合わせて、従来の音質制御回路で実現していたバス、トレブル機能を実現できるようにしたものである。 - 特許庁
To obtain a natural timbre intrinsic to natural wood and high appearance quality, and to secure flat characteristics suppressed in sound pressure dip from a midrange to a treble range.例文帳に追加
天然木による自然な響きと高い外観品質が得られるようにすると共に、中音域から高音域にかけて音圧ディップが抑えられた平坦な特性を確保する。 - 特許庁
This device is provided with a band-dividing means 10 for dividing the band of input signals as fore-stage processing of a speech- recognizing means 100, by which the input signals are divided to bass and treble region sides.例文帳に追加
音声認識手段100の前段処理として、入力信号を帯域分割する帯域分割手段10を設け、低域側と高域側に分割する。 - 特許庁
For each topic and theme, settings for picture quality such as contrast, color and brightness and settings for audio such as audio processor type, bass, and treble are stored.例文帳に追加
各トピック及びテーマ毎に、コントラスト、色及び輝度のような画質用設定値、並びに、オーディオプロセッサタイプ、低音域及び高音域のようなオーディオ用設定値が記憶される。 - 特許庁
The silencer has a treble and alto side stopper driving mechanism 160 for driving a stopper to stop a hammer shank on treble and alto side, a bass side stopper driving mechanism 170 for driving the stopper to stop the hammer shank on a bass side and an escapement timing changing mechanism 260 for expediting the timing to the escapement of a jack in silenced playing.例文帳に追加
この消音装置は、中高音側でハンマシャンクをストップさせるストッパ部材を駆動する中高音側ストッパ駆動機構160、低音側でハンマシャンクをストップさせるストッパ部材を駆動する低音側ストッパ駆動機構170と、消音演奏時にジャックが脱進するタイミングを早める脱進タイミング変更機構260とを備える。 - 特許庁
The muffling device has a middle and treble side stopper driving mechanism 150 for driving a stopper member to stop a hammer shank on the mean and treble side, a bass side stopper driving mechanism 170 for driving a stopper member to stop a hammer shank on a bass side, an escape timing changing mechanism 260 for expediting the timing at which a jack escapes in muffled playing.例文帳に追加
この消音装置は、中高音側でハンマシャンクをストップさせるストッパ部材を駆動する中高音側ストッパ駆動機構160、低音側でハンマシャンクをストップさせるストッパ部材を駆動する低音側ストッパ駆動機構170と、消音演奏時にジャックが脱進するタイミングを早める脱進タイミング変更機構260とを備える。 - 特許庁
As a result, the simultaneous resonance to treble and bass frequencies by intricately changing the resonance state of the end pin is made possible and the various timbres may be easily obtained.例文帳に追加
これにより、エンドピンの共振状態を複雑に変化させ、高音および低音の周波数に同時に共振させることが可能となり、様々な音色を容易に得ることが可能となる。 - 特許庁
Concretely the low sound emphasis switch 12b activates the loudness filter 6 or the low frequency sound emphasis exclusive filter 14, enhances a low frequency bass characteristic of the bass filter 3 and improves a high frequency pass characteristic of the treble filter 4.例文帳に追加
具体的には、ラウドネスフィルタ6若しくは低音強調専用フィルタ14をオンにし、更に、バスフィルタ3の低域パス性を高め、トレブルフィルタ4の高域パス性を高める。 - 特許庁
Further, the digital bass booster carries out treble control for attenuating the level at the high frequency band in the case of implementing the bass boosting so as to provide effects equivalent to those of implementation of greater bass boosting in a listening sense.例文帳に追加
また、バスブースト時に、高域のレベルを減衰させるトレブル制御を行うことにより、聴感上より大きなバスブーストを行ったのと同等の効果を与えることができる。 - 特許庁
For example, the speaker system 1 basically having the dodecahedral enclosure is provided with: even number of first speaker units 5x, 5y for middle and bass or for bass each arranged on planes facing each other of the polyhedron; a second speaker unit 6 for middle and treble or for treble arranged on a plane of the polyhedron; and a port unit 8 arranged on a plane facing the second speaker unit 6.例文帳に追加
たとえば、12面体のエンクロージャーを基本構造とするスピーカシステム1は、多面体上で対向する面同士にそれぞれ配置された中低音用又は低音用の偶数個の第1のスピーカユニット5x,5yと、多面体上の一面に配置された中高音用又は高音用の第2のスピーカユニット6と、第2のスピーカユニット6に対向する面に配置されたポート部8とを備える。 - 特許庁
To provide a lower leader for fishing for Plecoglossus altivelis altivelis, which is made of a synthetic resin monofilament, has good connectivity to an automatic header stop and an treble hook, facilitates the identification of a number design, and is excellent in visibility.例文帳に追加
自動ハリス止めおよびイカリ針との接続性が良好でかつ号柄の識別が容易であると共に、視認性にも優れた合成樹脂モノフィラメントからなる鮎釣り用下ハリスを提供する。 - 特許庁
To provide a sound quality control circuit which prevents that the maximum level of a digital sound signal excesses a digital full-scale and sound is distorted even when bass and treble are boosted by digital signal processing.例文帳に追加
ディジタル信号処理によりバスやトレブルをブーストしても、ディジタル音声信号の最大レベルがディジタル・フルスケールを超えて音が割れてしまうことを防止した音質調整回路を提供する。 - 特許庁
To provide a method of suppressing and controlling sound distortion, which generates no sound distortion even when increasing up to the maximum level in a sound volume of an amplifier when a user adjusts bass or treble to an optional sound quality.例文帳に追加
ユーザーがバスやトレブルを所望の音質に調整したときに、アンプの音量を最大値近くまで上げたとしても、音の歪みが発生しない音割れ抑制制御方法を提供する。 - 特許庁
To obtain a soundproof panel capable of increasing a soundproof effect, preventing the generation of sounds uncomfortable on hearing sensation by a coincidence effect in a treble region and improving the sound shielding performance in a bass region.例文帳に追加
防音効果を増大させるとともに、高音領域でのコインシデンス効果による聴感上の不快音の発生を防止し、低音領域での遮音性能の向上を図ることができるようにした防音パネルを提供する。 - 特許庁
In a simple chord performance mode, the pitch, for example, treble, corresponding to one button selected according to specific reference out of a plurality of operated fret buttons 12_1, 12_2 to 12_6 is determined as the chord root.例文帳に追加
簡易和音演奏モードにおいては、複数の操作されたフレット操作子12_1,12_2・・12_6のうちで、所定の基準に従って選択された一つの操作子に対応した音高(例えば、最高音)が和音根音として決定される。 - 特許庁
To solve the problem with a mouthpiece of a small inclination of a baffle and small volume of a chamber that, due to its high bank and narrow portion to admit air, sound quality becomes too hard and the sound becomes fine particularly in a treble region and an interval is hardly controllable.例文帳に追加
バッフルの傾斜が小さく、チェンバーの容積が小さいマウスピースでは、バンクが高くて息が入る部分が狭くなっているため息が入りずらく、音質が硬くなりすぎ、特に高音域では音が細くなって音程を制御しにくい。 - 特許庁
To provide an opening/closing structure of a fallboard which is excellent in terms of appearance as the spacings between the fallboard and bass and treble arms are uniform, is low in a manufacturing cost as the number of parts is small and is good in workability in manufacturing.例文帳に追加
鍵盤蓋と左右の腕木との間隔が均一であることにより外観面で優れ、又、部品点数が少ないことにより製造コストが低く、製造時の作業性が良い鍵盤蓋の開閉構造を提供することを目的とする。 - 特許庁
In changing over of silenced playing and ordinary playing, the driving force of the drive motor 150 is transmitted in order of the treble and alto side stopper driving mechanism 160 → the escapement timing changing mechanism 260 → the bass side stopper driving mechanism 170.例文帳に追加
そして、消音演奏と通常演奏の切り換え時には、電動モータ150の駆動力が中高音側ストッパ駆動機構160→脱進タイミング変更機構260→低音側ストッパ駆動機構170といった順序で伝達される。 - 特許庁
To actualize an easy-to-see musical score display by automatically making playing data musical score and displaying it so that notes to be played preferably by the right hand are displayed on the treble staffs and notes to be played preferably by the left hand are displayed on the bass staffs.例文帳に追加
演奏データを自動的に楽譜化して表示する際に、右手で演奏することが好ましい音符は高音部五線に、左手で演奏することが好ましい音符は低音部五線に表示できるようにして、見やすい楽譜表示を実現する。 - 特許庁
The first hand feeding means 22 and first sheet feed hole 22a and the second hand feeding means 23 and second sheet feed hole 23a constitute a double door structure having different levels in the vertical direction, and, form a treble door structure together with a right door 21.例文帳に追加
これら第1手差し給紙手段22及び第1給紙口22aと第2手差し給紙手段23及び第2給紙口23aとは、上下方向で高さ位置が異なる二重扉状になり、さらに右ドア21をも含めて三重扉状の構造となる。 - 特許庁
Since the exciting plate 2 is vibrated following the driving level of the exciting means 3, the vibration of relatively high frequency of the exciting plate 2 is applied to the panel 20 as the sound pressure of the air layer Q, and the sound with high level of treble band is outputted from the panel 20.例文帳に追加
励振板2を励振手段3の駆動レベルに追従させて振動させることができるため、励振板2の比較的高い周波数の振動が空気層Qの音圧としてパネル20に与えられて、パネル20から高音帯域の大きな発音出力が得られる。 - 特許庁
Either of a right/left balance setting part 32, a front/rear balance setting part 34, a bass setting part 36 and a treble setting part 38, selected according to the selected adjustment subject parameter, sets the amount by which the adjustment subject parameter is adjusted, according to the result of detection by an angle detecting part 28.例文帳に追加
選択された調整対象パラメータに対応して、左右バランス設定部32、前後バランス設定部34、低音設定部36、高音設定部38のいずれかは、角度検出部28による検出結果に応じて、調整対象パラメータの調整量を設定する。 - 特許庁
There was a tacit understanding between him and the men into whose hands they originally went--and from whom I have by degrees purchased the whole, for treble and quadruple their nominal value--that these loans should be from time to time renewed, until a given period had elapsed. 例文帳に追加
私はこれらの書類を額面の3倍、4倍の金をだして少しずつ買い集めてきたのですが、その男と書類の本来の所有者たちとの間には暗黙の了解がありまして、ある一定の期間が過ぎるまでは契約を更新しつづけることになっていました。 - Charles Dickens『奇妙な依頼人』
According to the present invention, the dust cap for speaker is formed of a material obtained by mixing resin and bamboo fiber through injection molding to improve the rigidity of the dust cap, thereby improving the articulation including the improvement in sound quality of the speaker using the dust cap, improvement in sound pressure level in the treble, etc.例文帳に追加
本発明は、樹脂と竹繊維とを混入した材料を射出成形してスピーカ用ダストキャップを構成することにより、ダストキャップの剛性を向上させ、このダストキャップを用いたスピーカの音質の向上や高音域での音圧レベル向上等の明瞭度を向上させることができる構成としたものである。 - 特許庁
To provide an earphone having a body for alleviating back pressure of the diaphragm of a driver unit, for further enhancing acoustic property by employing an acoustic resistance material and balancing the reproduction frequency ranging from bass, middle, to treble with reduced dispersion of acoustic resistance value by the arrangement of the acoustic resistance material.例文帳に追加
ドライバーユニットの振動板の背圧を軽減するための筐体を有し、音響抵抗材を使用して音響特性のさらなる改善を図るとともに、音響抵抗材の配置構造を工夫して、音響抵抗値のばらつきが少なく、低音から中音、高音に至まで再生周波数のバランスを改善することができるイヤホンを得る。 - 特許庁
This keyboard musical instrument is so constituted that a sounding unit equipped with a sounding mechanism such as strings and a playing unit equipped with a keyboard and an action mechanism can be separated; and the sounding unit 170 can easily be separated into a bass-side unit 190 and a treble-side unit 195 and also can easily be attached and detached.例文帳に追加
この鍵盤楽器は、弦などの発音機構を備えた発音ユニットと、鍵盤およびアクション機構を備えた演奏ユニットとが分離可能に構成されており、当該発音ユニット170が低音側ユニット190と高音側ユニット195とに容易に分離することができ、かつ容易に着脱することができるよう構成されている。 - 特許庁
The keyboard apparatus is provided with: a plurality of keys 11 rotating in connection with key depressions; and a plurality of switch members 24 which are provided respectively corresponding to the plurality of keys 11, are elastically deformed by the key depressions, and are provided at positions where the distances from rotation center parts of the keys are shorter in a treble tone part than in a bass tone part.例文帳に追加
鍵盤装置は、押鍵に伴って回動する複数の鍵11と、複数の鍵11にそれぞれ対応して設けられて、押鍵によってそれぞれ弾性変形する複数のスイッチ部材24であって、鍵の回動中心部からの距離が低音部に比べて高音部にて短くなる位置に設けられた複数のスイッチ部材24とを備えている。 - 特許庁
The loudspeaker diaphragm reinforcing piece 13 formed of paper containing a material whose degree of beating is made small to a microfibril state is stuck on the diaphragm to improve the rigidity as a diaphragm, thereby improving articulation, namely, improving the sound quality of the loudspeaker using the diaphragm reinforcing piece 13, improving the sound pressure level in the treble range, and so on.例文帳に追加
本発明は、材料の叩解度をミクロフィブリル状態まで小さくした材料を含んで抄紙したスピーカ用振動板補強ピース13を振動板に貼り付けることにより、振動板としての剛性を向上させ、この振動板補強ピース13を用いたスピーカの音質の向上や高音域での音圧レベル向上等の明瞭度を向上させることができる構成としたものである。 - 特許庁
The keyboard musical instrument is constituted so that a sound producing unit having a sound producing mechanism, such as strings and a playing unit having a keyboard and an action mechanism are easily separable, and a keybed 100 being a component element of the playing unit can be further easily separated into a treble side keybed 100a and a bass side keybed 100b and can be easily mutually attached to and detached from.例文帳に追加
この鍵盤楽器は、弦などの発音機構を備えた発音ユニットと、鍵盤およびアクション機構を備えた演奏ユニットとが分離可能に構成されており、当該演奏ユニットの構成要素である棚板100が、さらに高音側棚板100aと低音側棚板100bに容易に分離することができ、かつ容易に着脱することができるよう構成されている。 - 特許庁
The agreements we have reached today, to treble resources available to the IMF to $750 billion, to support a new SDR allocation of $250 billion, to support at least $100 billion of additional lending by the MDBs, to ensure $250 billion of support for trade finance, and to use the additional resources from agreed IMF gold sales for concessional finance for the poorest countries, constitute an additional $1.1 trillion programme of support to restore credit, growth and jobs in the world economy. 例文帳に追加
本日我々が達した合意、すなわち、国際通貨基金(IMF)の資金基盤の7500億ドルへの三倍増、特別引出権(SDR)の2500億ドルの新規配分への支持、国際開発金融機関による少なくとも1000億ドルの追加的融資への支持、2500億ドルの貿易金融支援の確保、及び、合意されているIMFの金売却からの追加的資金の最貧国向け譲許的貸付のための利用は、合計で追加的に1.1兆ドルの、世界経済における信用、成長及び雇用を回復するための、支援プログラムを構成する。 - 財務省
Nevertheless, hopes are gathering for vaccines for disorders such as cancer and dementia as well as for infections, and the global demand for vaccines is estimated to at least treble the current level in the next ten years. If this situation persists, Japan will be left behind in the global competition. The 'Vaccine Industry Vision' should be pushed ahead to allow new vaccine development targets to be set, including the prevention and treatment of Alzheimer's and similar disorders, the prevention and treatment of cancer and similar disorders, the prevention of new infectious diseases in adults and the elderly and the fight against new types of influenza. Second-generation vaccine research should be promoted whereby, in addition to conventional injection-based inoculation techniques, the development and clinical evaluation of new production and pharmaceutical techniques, such as efficient culture methods and antigen protein manufacturing processes, leads to the development of vaccines with transnasal or other new routes of administration and also of effective DNA vaccines. (Fiscal 2008 ~ )例文帳に追加
しかしながら、感染症のみならず、がん、認知症等に対するワクチンへの期待が寄せられ、世界のワクチン需要は向 10 年で現在の 3 倍以上と予測される中、このままでは日本は世界の競争に乗り遅れてしまう。「ワクチン産業ビジョン」を強力に推進することにより、ワクチン開発の新しいターゲットを、アルツハイマー等の疾患の予防・治療、がん等の疾患の予防・治療、新たな小児・成人・高齢者感染症の予防、新型インフルエンザ対策等とし、これまでの注射による古典的な予防接種技術のみならず、効率的培養法、抗原タンパク製造法等の新しい生産・製剤化技術の開発及びその臨床評価により、経鼻等の新投与経路によるワクチンやさらに効果的なワクチンとしてDNAワクチンの開発につながる次世代ワクチン開発研究を推進する必要がある。(2008 年度~) - 厚生労働省
| Copyright(C) 財務省 ※この記事は財務省ホームページの情報を転載しております。内容には仮訳のものも含まれており、今後内容に変更がある可能性がございます。 財務省は利用者が当ホームページの情報を用いて行う一切の行為について、何ら責任を負うものではありません。 |
| Copyright © Ministry of Health, Labour and Welfare, All Right reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”THE OLD MAN'S TALE ABOUT THE QUEER CLIENT” 邦題:『奇妙な依頼人』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 原文:「Pickwick Papers」Chapter XXI より 翻訳:枯葉<domasa@db3.so-net.ne.jp> プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。最新版はhttp://www005.upp.so-net.ne.jp/kareha/にあります。 Copyright © Charles Dickens 1837, expired. Copyright © Kareha 2001, waived. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|