「Turning Point」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

His death marked a turning-point in the political situation. 例文帳に追加

彼の死は政局に一転機を画した - 斎藤和英大辞典

forming or having the nature of a turning point or crisis 例文帳に追加

分岐点または危機の性質を作るか、持つさま - 日本語WordNet

a crucial stage or turning point in the course of something 例文帳に追加

何かの過程での正念場か転機 - 日本語WordNet

We are standing at a turning point in Zionist history.例文帳に追加

われわれはユダヤ主義の歴史の分かれ目に立っている。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

I heard that the turning point for the skin is around 25.例文帳に追加

お肌の曲がり角は25歳だと聞いています。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

In her judgment the book marked a turning point in his career.例文帳に追加

彼女の判断では、その本は彼の仕事の転機となった。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

She's at a crucial turning point in her life.例文帳に追加

彼女は人生におけるきわめて重要な転換点にいる。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

When was the turning point in Todo's life? 例文帳に追加

藤堂の転機が訪れたのは、いつだったのか。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

xxii)-2 Turning point identification lights (Arrays of lights installed in the vicinity of a turning area to notify aircraft taxiing on the ground of the turning path in a turning area 例文帳に追加

二十二の二　転回灯（地上走行中の航空機に転回区域における転回経路を示すために転回区域の周辺に設置する灯火） - 日本法令外国語訳データベースシステム

going directly ahead from one point to another without veering or turning aside 例文帳に追加

向きを変えずに、または横に曲がらずにある点から他の点へ直接行く - 日本語WordNet

a tower for guiding pilots or marking the turning point in a race 例文帳に追加

パイロットをガイドしたりレースの転換点を印したりするためのタワー - 日本語WordNet

The defeat of World War II brought to the Noh sector a major turning point. 例文帳に追加

第二次世界大戦の敗戦は能界に大きな転機をもたらした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Taking it as a turning point, he afterward pursued his own expression, seeking subject matter in the scenery. 例文帳に追加

これが転機となり、以降、風景を題材に独自の表現を追求した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The defeat in the Second World War was a great turning point for the Noh world. 例文帳に追加

第二次世界大戦の敗戦は能界に大きな転機をもたらした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Emperor Godaigo ordered to issue rinji (the Emperor's command) to overthrow the Shogunate, which reached a major turning point. 例文帳に追加

後醍醐天皇は倒幕の綸旨を下し、大きな転換期を迎えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In this sense, we are at a turning point. 例文帳に追加

そういう意味では、局面のシフトが起きていると認識をしております。 - 金融庁

The word “crisis” originates from the Greek word “krisis,” which means the turning point of a disease. 例文帳に追加

危機の語源はギリシャ語のKrisis、即ち、「病の転換点」です。 - 財務省

The rotation movement is made by letting an imaginary turning point P as the center.例文帳に追加

旋回運動は、仮想の旋回点Ｐを中心としてなされる。 - 特許庁

By this way, the inboard turning in the vicinity of the point B can be avoided.例文帳に追加

これにより点Ｂ付近での内回り現象を回避することができる。 - 特許庁

2. Inward FDI into Japan: a turning point in promoting structural reform例文帳に追加

2．構造改革推進の1つの契機となる対日直接投資 - 経済産業省

The image scanner is equipped with a turning means for turning the lens 230 around a turning shaft SO including a specified turning center point S, parallel with an original surface M and perpendicular to a plane including the optical axis OA of the lens 230.例文帳に追加

レンズ２３０を所定の回動中心点Ｓを含みかつ原稿面Ｍに平行でレンズ２３０の光軸ＯＡを含む平面に垂直な回動軸ＳＯ周りに回動させる回動手段を備えている。 - 特許庁

The first point 33 of contact is mounted on its tip portion by providing a turning basic member 31 and a turning tip member 32 turning around a turning shaft 114a together with a swinging arm 115 as a center.例文帳に追加

揺動アーム１１５とともに回動軸１１４ａを中心に回動する回動基部材３１及び回動先部材３２を設け、その先端部分に第１接点３３を取り付ける。 - 特許庁

A light emitting element control part 23 changes the light emission color of the left-turning display unit 17a or right-turning display unit 17b which illuminates corresponding to the distance from the travel position of the vehicle to a left-turning or right-turning point.例文帳に追加

発光素子制御部２３は、車両の走行位置から左折地点または右折地点までの距離に応じて発光した左折表示器１７ａまたは右折表示器１７ｂの発光色を変える。 - 特許庁

Therefore, the driver executes turning required for travelling on the narrow road of the vehicle 1 in a proper timing when the driver executes turning at the point of time when the buzzer 7 sounds.例文帳に追加

このため、ドライバはブザー７が鳴った時点から転舵すれば、適切なタイミングで自車両１の狭路走行に必要な転舵が行える。 - 特許庁

Additionally, an outside spiral groove G22 of the groove angle B extending outside further to a terminal point C from the turning point B is made a roughly rectangular groove to draw an exponential function curve toward the outside from the turning point.例文帳に追加

また、折り返し点Ｂから終点Ｃまで更に外側に伸びた溝角βの外側スパイラル溝Ｇ２２を、折り返し点から外側に向かう指数関数曲線を描く略矩形の溝とした。 - 特許庁

The waste straw discharging apparatus is provided with a turning support point at the side of a binding apparatus 30 of the discharging apparatus 60, a turning motion driving means to turn the back of the waste straw discharging apparatus 60 around the turning support point to the right or left at a prescribed angle, and an angle setting means to set the turning angle.例文帳に追加

前記排藁放出装置６０の結束装置３０側に設ける回動支点と、前記回動支点を中心に排藁放出装置６０の後側を所定の角度で左右回動させる回動駆動手段と、回動角度を設定する角度設定手段を備える。 - 特許庁

Then, if the pitch is a preset length or less, the actual needle falling point t4 one stitch after the turning point is corrected from the needle falling point t4o on the data to be separated from the actual needle falling point t2 one stitch before the turning point.例文帳に追加

そして、そのピッチが、設定された所定の長さ未満又は以下であるときは、折返点の１針後の実際の針落点ｔ４をデータ上の針落点ｔ４ｏから、折返点の１針前の実際の針落点ｔ２から離れるようにシフトさせる補正をする。 - 特許庁

When there is a turning point forward on the running road of a vehicle, the node data of the turning point are obtained (step S30), the vehicle arrives at a predetermined informed distance before the turning point (step S60), and at this time the road map information is informed by sound or display (step S70).例文帳に追加

そして、車両の走行する道路の前方に分岐点がある場合、その分岐点のノードデータを取得し（ステップＳ３０）、分岐点まで所定の報知距離に達した時点で（ステップＳ６０）、道路地図情報を音声及び表示により報知する（ステップＳ７０）。 - 特許庁

When moving the turning center to left or to right, regulation by the stopper is canceled by laterally moving the turning center plate, and the engagement of the turning center point of the turning center plate and the slider plate is moved to the opposite side, so that the turning center is moved.例文帳に追加

回動中心を左右どちらかに移動させるには、回動中心板を横に移動させる事によりストッパ−規制を解除させ回動中心板の回動中心点とスライダ−プレ−トと噛み合わせを反対側に移動させる事により回動中心は移動する。 - 特許庁

the desperate gallantry of our naval task forces marked the turning point in the Pacific war- G.C.Marshall 例文帳に追加

太平洋戦争の分岐点と記された、我々の海軍機動部隊の捨て身の勇敢さ−G.C.マーシャル - 日本語WordNet

Under such circumstances, this ritual has become established to celebrate the survival at each turning point of small baby boys and girls. 例文帳に追加

その様な事から乳幼児の生存を祝う節目として定着した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In that context, too, "Chidori no Kyoku" may have especially served as the turning point in the history of koto music. 例文帳に追加

その意味でも特に『千鳥の曲』が箏曲史上の転換点になっていると思われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

With this demotion as a turning point, the club changed the strengthening method and converted it into making up the team mainly with young players. 例文帳に追加

このことを契機に強化手法を変え、若手主体のチーム作りに転換する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In August 1155, the Emperor Konoe passed away and, because of this, the turning point of Tsunemune's life arrived. 例文帳に追加

久寿2年（1155年）7月に近衛天皇が崩御したことで、経宗に転機が訪れる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This battle was a turning point for Japan which allowed Japan to gain control over the Nisshin War. 例文帳に追加

この戦いは日清戦争の展開を日本に有利にする重大な転回点であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A turning-point was reached in the Oryokko River Crossing Operation in May 1904, where Japanese forces overpowered their Russian opponents (The Oryokko river is also referred to as the Yalu River [Chinese] or the Amnok River [Korean]). 例文帳に追加

一転、1904年5月に鴨緑江の渡河作戦でロシアを圧倒して日本が勝利した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The turning point was when Japan dispatched troops to Taiwan during the conflict between Japan and Qing that developed the following year. 例文帳に追加

転機が訪れたのは、翌年日清間の抗争に発展した台湾出兵である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Asuka no Miya Palace represented the turning point of a form of capital that was changing from one that would be moved each time a new emperor changed his palace to a capital that was established in one place. 例文帳に追加

つまり、飛鳥宮は、移りゆく宮から固定した都へと変化する転換点であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Namely, the backrest part 3 is reclined like turning at the position with an upper supporting point P in a center.例文帳に追加

すなわち、背もたれ部３が、上方の支点Ｐを中心にして、その位置で回転するように倒れる。 - 特許庁

Namely, the backrest part 3 is reclined like turning at the position with an upper supporting point in a center.例文帳に追加

すなわち、背もたれ部３が、上方の支点を中心にして、その位置で回転するように倒れる。 - 特許庁

The turning pin 2 is turnable with a junction to the polymer waveguide film 1 as a support point.例文帳に追加

回動ピン２は、ポリマ導波路フィルム１との接合箇所を支点に回動可能となっている。 - 特許庁

METHOD FOR CALCULATING EACH AXIAL DIRECTION DISTANCE FROM GRINDING WHEEL TURNING AXIS TO GRINDING DISTAL END POINT IN GRINDING MACHINE例文帳に追加

研削盤における砥石旋回軸線から研削先端点までの各軸方向距離の算出方法 - 特許庁

A player uses the turning ring 19 turned by a prescribed angle from a starting point.例文帳に追加

遊技者は、回動リング１９を始点位置から所定角度回動させた状態で使用する。 - 特許庁

To provide a transplanter capable of approximately adjusting a planting onset point after turning at a headland in a reciprocating planting work.例文帳に追加

往復植付作業において、枕地での旋回後の植付開始位置を略々一定に合わせる。 - 特許庁

The acceleration sensors 21 and 22 are placed point symmetrically with respect to the center of turning substrate 27.例文帳に追加

加速度センサ２１，２２は、回転基板２７の中心に対して点対称な位置に配置されている。 - 特許庁