「Turning Point」に関連した英語例文の一覧と使い方(12ページ目) - Weblio英語例文検索

To easily find a bypass in the search for another route (bypass) different from a guided route in the case of a traffic jam or the like without requiring any laborious operation from a user in an on-vehicle navigation device when guide display for an intersection as a turning point to the following route on the guided route.例文帳に追加

車載用ナビゲーション装置において、誘導経路上で次に進路を変更すべき交差点の案内表示を行うにあたり、ユーザにとって煩わしい操作を必要とすることなく、渋滞等により誘導経路と異なる別の経路（迂回路）を画面上で探す際にその迂回路を容易に探し出せるようにする。 - 特許庁

The connector packing for wire harnesses consists of a bridged substance of organic peroxides of a blend having a composition containing 95-30 wt.% polymer prepared by melting and dispersing polyolefin having a softening point of 60°C or more in an ethylene α-olefin diene copolymer and turning it into alloy and 5-70 wt.% rubber polymer capable of bridging with peroxides.例文帳に追加

エチレン・α-オレフィン・ジエン共重合体に軟化点60℃以上のポリオレフィンを溶融分散させ、アロイ化したポリマー95〜30重量％および過酸化物架橋可能なゴムポリマー5〜70重量％の組成を有するブレンド物の有機過酸化物架橋物よりなるワイヤーハーネス用コネクタパッキン。 - 特許庁

The information distribution device 1 converts the distribution data included in distribution request into a format that can be processed by the communication terminal being a receiving terminal with the coincidence between the event notified from the event monitor 2 and a distribution condition included in the registered distribution request from a communication terminal 3 as a turning point and subsequently construct a mechanism for distribution.例文帳に追加

イベント監視装置２から通知されたイベントと、通信端末３から登録された配信要求に含まれる配信条件との一致を契機に、情報配信装置１は、配信要求に含まれる配信データを、受信端末である通信端末４の処理可能な形式に変換した後、配信する仕組みを構築した。 - 特許庁

Also, the antennas can be directed toward two communication objects existing in different directions from a receiving point at the same time because each of the antennas can separately adjust the azimuth θ and elevation angle ϕ due to the turning of the antennas with respect to the arm shafts in addition to the arm direction (azimuth θ and elevation angle ϕ) adjustment by the rotary mechanisms with respect to the arm shafts.例文帳に追加

また、各々のアンテナは、前記腕木の軸に対する回転機構により、腕木の方向（方位角θ、仰角φ）調整に加えてアンテナの方位角θ、仰角φを、前記腕木の軸に対するアンテナの回転により別途調整できるため、同時に受信点から２つの異なった方向にある通信の対象にアンテナを向けることが可能となる。 - 特許庁

At this time, if preparatory processing for displaying the image data is started according to that group change as to the audio data under being played back is generated and image data to be displayed is decided, the display is made faster than in the conventional device in which preparatory processing for display is started at a point of time when an operation for turning on the display is performed.例文帳に追加

このとき、再生中のオーディオデータについてグループチェンジが発生し表示すべき画像データが確定されたことに応じ、該画像データの表示のための準備処理を開始するものとすれば、表示をオンとする操作が行われた時点で表示準備処理を開始する従来よりも表示の迅速化を図ることができる。 - 特許庁

In this way, the avoidance point P can be surely avoided when the driver turns a steering wheel at the maximum steering angle in the steering position Z, and the driver is supported to turn the vehicle 10 properly to the left/right on a narrow road while avoiding a turning side corner of a crossroad or a T-shaped road.例文帳に追加

これにより、運転者に操舵位置Ｚにおいてハンドルを最大舵角まで切らせることによって当該回避点Ｐを確実に回避することができ、狭路での右左折においても、交差路又はＴ字路での旋回側の角を回避して、車両１０が適切に曲がることができるように運転者を支援することができる。 - 特許庁

A turning shaft 20 of the returning lever 19 is retained in a fixed state until the returning lever 19 is passed through a nip point of a feed roller 11 and a retard roller 13 during the returning lever 19 is switched from a retreating attitude to a stand-by attitude, and the paper that has been almost multiply fed is certainly returned to the upstream side.例文帳に追加

戻しレバー１９が退避姿勢から待機姿勢に切り換わる間において、戻しレバー１９の回動軸２０が、戻しレバー１９が給送ローラ１１とリタードローラ１３とのニップ点を通過するまでは固定状態に置かれ、重送されようとした用紙が確実に上流側に戻される。 - 特許庁

The passenger conveyance apparatus includes a semicircular movement regulating plate 20 that is provided along a rail track of the drive roller 16 and regulates movement in an axial line outer direction of the drive roller 16 on both sides of the step reverse section for reversing a posture of the steps 10, which is a turning point between both moving routes of the steps 10.例文帳に追加

この発明に係る乗客コンベア装置は、踏段１０の往路と復路との間の折り返し区間であって、踏段１０の姿勢を反転させる踏段反転区間の両側において、駆動ローラ１６の軌道を沿って設けられ、駆動ローラ１６の軸線外側方向の移動を規制する半円板形状の移動規制板２０が設けられている。 - 特許庁

In a snowboard boot having a soft inner shoe 3 and a soft outer shoe 2, a tension means 16 connected to the sole 4 of the outer shoe is provided which is guided on the inner side of the outer shoe over the inner shoe 3 to at least one turning point 18 connected to the sole on the other side on the inner side of the outer shoe 2.例文帳に追加

ソフトインナーシュー３およびソフトアウターシュー２を有するスノーボードブーツにおいて、アウターシューのソール４に接続された引張手段１６が設けられ、該引張手段は、アウターシューの内側において一側方からインナーシュー３上に、アウターシュー２内側の他側方のソールに接続された少なくとも１つの変向点１８まで案内される。 - 特許庁

To provide an on-failure detector of a power supply circuit that can protect the power supply circuit by detecting the sign of an on-failure of a semiconductor element used as a switching element that switches the on-operation and off-operation of the power supply circuit, and by turning off the semiconductor element at a time point before shutting-off function of the circuit is disabled.例文帳に追加

電源供給回路のオン、オフを切り換えるスイッチング素子として用いられる半導体素子のオン故障の兆候を検出し、回路の遮断機能が不能となる前の時点で半導体素子をオフとすることにより、電力供給回路を保護することが可能な電力供給回路のオン故障検出装置を提供する。 - 特許庁

The position of an X-axis slider of an X-axial mover that constitutes an electronic component holder mover is detected by the incremental encoder to detect a rotational position of the rotor of a motor for X-axis slider movement by an absolute encoder, acquiring the position of the original point of the incremental encoder in turning power on.例文帳に追加

電子部品保持装置移動装置を構成するＸ軸方向移動装置のＸ軸スライダの位置をインクリメンタルエンコーダにより検出し、Ｘ軸スライダ移動用モータのロータの回転位置をアブソリュートエンコーダにより検出し、電源投入時にインクリメンタルエンコーダの原点位置を取得する。 - 特許庁

Additionally, an external capacitor element 26 is connected to the connection point of resistors 38 and 39 between a VCC and a GND terminal inside the semiconductor integrated circuit, and 1/2 VCC signal is made to fall slowly when the power is turned off to thereby turn on the MOS transistor 23, increasing gate voltage the muting transistor (MOS transistor 21) and turning on the MOS transistor 21.例文帳に追加

また、半導体集積回路内部でＶＣＣとＧＮＤ端子間の抵抗３８と抵抗３９との接続点に外付け容量２６を接続し、電源オフしたときに１／２ＶＣＣ信号をゆっくり立ち下げることで、ＭＯＳトランジスタ２３がオンして、ミューティングトランジスタ（ＭＯＳトランジスタ２１）のゲート電圧を上げてＭＯＳトランジスタ２１をオンする。 - 特許庁

Specifically, the display control means 48 extracts the frame image data 26 corresponding to a view point position to display a still picture of an object when the still instruction section 43 is operated and when the turning instruction section 44 is operated, the display control means 48 extracts a series of reduced image data 27 and sequentially displaying the still picture of the object turns the object on a screen to be viewed turned.例文帳に追加

特に、表示制御手段４８は、静止指示部４３が操作された際には、視点の位置に対応するフレーム画像データ２６を抽出し被写体の静止画像を表示させ、一方、旋回指示部４４が操作された際には、一連の縮小画像データ２７を抽出し、被写体の静止画像を順次表示させることにより、画面上で被写体を旋回させて見せる。 - 特許庁

As a plurality of the optical codes 48a-48g are successively displayed by an optical code displaying instrument 14 according to a predetermined displaying order with establishment of an optical code displaying condition serving as a turning point, a so-called "drawing lots" game by which a player selects the optical codes 48a-48g by own will and the game privilege is obtained, can be performed.例文帳に追加

光学コード表示条件の成立を契機として、複数の光学コード４８ａ〜４８ｇを予め設定された表示順序に従って光学コード表示器１４で順次表示するようにしたものであるから、遊技者が自らの意志で光学コード４８ａ〜４８ｇを選択して遊技特典を得るという、所謂「くじ引き」遊技を行うことができる。 - 特許庁

An exhaustive search for all the points in the constellation for two spatial streams t(1), t(2) is performed, searching all possible transmit points of t(2), wherein each point generates a SISO slicing problem in terms of transmit points of t(1); then, x, y components of t(1) are decomposed, thus turning a two-dimensional problem into two one-dimensional problems.例文帳に追加

２つの空間の流れｔ（１），ｔ（２）のための配列のすべての点の網羅的な検索が実行され、（ｔ２）のすべての可能な送信点を検索し、各点は（ｔ１）の送信点によりＳＩＳＯ切り取り問題を発生し、その後、ｔ（１）のｘ，ｙ成分を分解し、これにより二次元の問題を２つの一次元の問題に変える。 - 特許庁

To provide a transfer unit capable of preventing dust and transferring a substance to be transferred at high speed by constituting the transfer unit in such a way as to pass a dead point smoothly by a link mechanism, and further turning the substance upside down by a simple method even if the layout of a device to which the substance is transferred requires the substance to be turned around when it is transferred.例文帳に追加

リンク機構で円滑に死点を通過できるように構成することにより、発塵を抑制し、かつ高速での移載を可能とし、さらに、移載先の装置のレイアウト上、移載時に旋回が必要な場合でも簡単な方法で、被搬送物を反転させることができるようにした移載機を提供すること。 - 特許庁

In the pachinko machine 10, the probability of shifting to a big winning state is changed according as the combining mode of the identification information pictures when a plurality of the identification information pictures are stopped and displayed on a display device 32 becomes a big winning probability changing mode which is a prescribed combining mode included in the losing mode which is a combining mode except the big winning mode as a turning point.例文帳に追加

パチンコ遊技機１０は、複数の識別情報画像が表示装置３２において停止表示されたときにおける当該識別情報画像の組合せ態様が、大当たり態様以外の組合せ態様であるハズレ態様に含まれる所定の組合せ態様である大当たり確率変更態様となったことを契機に、大当たり状態に移行する確率が変更される。 - 特許庁

In this optical disk, a focus setting part 125p is constituted so as to perform an opration for turning on control by a focus control part 125a ON when the focusing point 111 of a light beam is judged to be positioned in the vicinity of a position where the surface waving speed of an information carrier 101 is the minimum.例文帳に追加

本発明による光ディスク装置において、フォーカス引き込み部１２５ｐは、光ビームの収束点１１１が、情報担体１０１の面振れ速度最小位置の近傍に位置していると判断した場合に、フォーカス制御部１２５ａによる制御をＯＮさせるための動作を行うように構成されている。 - 特許庁

To provide an inexpensive temperature sensor having excellent durability and reliability and having a simple structure, in a temperature sensor composed by arranging multiple ferromagnetic particles in a medium and used for turning on/off electrical conduction by the change of a dispersion state of the particles in a magnetic field in an atmosphere in the vicinity of the Curie point of the ferromagnetic particles.例文帳に追加

多数の強磁性粒子を媒体中に配し、前記強磁性粒子のキュリー点近傍の雰囲気で当該粒子の磁界中における分散状態の変化により電気的導通のオン・オフを行う温度センサーにおいて、さらに耐久性、信頼性にすぐれ簡単な構成でかつ安価な温度センサーの提供。 - 特許庁

To provide an orienteering card game set, in which an orienteering card game can be prepared for players to compete with the first arrival at a goal point by passing all several passing duty points by forward moving piece presenting player's own moving positions while turning out cards arranged on a board and connecting roads designed on the rear sides of the cards in the directions desired by players themselves to move on.例文帳に追加

ボード上に並べられたカードを裏返しにしてカードの裏面にデザインされている道を自分が進みたい方向に向けてつなげていきつつ自分の進行位置を示すピースを進行させて幾つかの通過義務ポイントを全部通過してゴールポイントへどちらが先に到達することができるかを競うオリエンテーリングカードゲームを作れる、オリエンテーリングカードゲームセット。 - 特許庁

When the advancement direction of the truck tractor 100 is changed, the driving wheel 2 is turned around a vertical axis to change the advancement direction of the truck tractor 100 and thereafter, the truck tractor 100 and a truck 200 are rotated by rotating the driving wheel 2 making a turning central point at a rear side than the driving wheel 2 of the truck tractor 100 as a center.例文帳に追加

台車牽引車１００の進行方向変更に際して、駆動輪２を垂直軸周りに回動させて台車牽引車１００の進行方向を変更し、その後、駆動輪２を回転させることにより台車牽引車１００及び台車２００を台車牽引車１００の駆動輪２よりも後方の回動中心点を中心として旋回させる。 - 特許庁

A vertically and longitudinally long first balancer 24 for energizing an upper lid 3 upward at the front position of a hinge 17 as the pivotal turning point of the upper lid 3 and a horizontally long second balancer 33 for energizing the upper lid upper backward at the front position of the first balancer 24 are arranged on inner surface sides at both the left and right side parts of a body 1.例文帳に追加

本体１の左右両側部の内面側には、上蓋３の回動枢着点としての蝶番１７より前方位置にて当該上蓋３を上向きに付勢する上下縦長の第１バランサー２４と、該第１バランサー２４より前方位置に配置されて上蓋３を後上向きに付勢する前後長手の第２バランサー３３とを配置する。 - 特許庁

An induced voltage constant control part 54 calculates a Ke setting stage based on car speed at this point when an indication signal for indicating turning-on of an operation mode is inputted from a mode switch 18 in accordance with operation input of the operator or a Ke setting means based on an induced voltage constant Ke outputted from an induced voltage constant calculating part 51 at that time.例文帳に追加

誘起電圧定数制御部５４は、操作者の操作入力に応じてモードスイッチ１８から手動モードのオンを指示する指示信号が入力された場合に、この時点での車速に応じたＫｅ設定段、あるいは、この時点で誘起電圧定数算出部５１から出力される誘起電圧定数Ｋｅに応じたＫｅ設定段を算出する。 - 特許庁

Besides the fingering exercise, a medical stimulation point of a finger tip can be stimulated and while the finger tip inserted into the main body support hole can be stimulated by forming a fitness aid for fingering exercise provided with a color pattern in a surface and a back of a geared main body and turning the main body while kicking its tooth tip with other finer tip.例文帳に追加

又指回し体操の他に歯車状本体の表及び裏に色彩を施した図形を備えた指歩行体操健康補助具を構成する事で、左右どちらか一方の手の指を本体支持孔に通し、他の指先で本体の歯先を蹴って回す事により指先のツボを刺激すると同時に本体支持孔に通した指先をも刺激するようにした。 - 特許庁

A going-backward starting area 110 which is the area facing to the parking frame lines 101, 102 is set so as to make the vehicle go backward to a reference point 105 by the vehicle's traveling straight and backward on a parking frame center line 106 after traveling backward on a minimum turning locus 109 and to enable the vehicle to be parked within the parking frame lines 101, 102.例文帳に追加

そして、駐車枠線１０１，１０２に対向する領域であって、自車両が最小旋回軌跡１０９で後退走行した後に、駐車枠中心線１０６上を直進して後退走行することよって、基準点１０５まで自車両を後退させ、駐車枠線１０１，１０２内への駐車が可能な後退開始領域１１０を設定する。 - 特許庁

The rear portion of the seat cushion 10 is operated to the lower position with the turning shaft 28 as the supporting point by moving a connection part (a connection pin 44a) to the seat cushion 10 side of a supporting member (a damper 40) provided between the seat cushion 10 and the floor side member based on the detected signal of the collision prediction detection means.例文帳に追加

このシートクッション１０と前記フロア側部材との間に設けた支持部材（ダンパー４０）の前記シートクッション１０側との連結部（連結ピン４４ａ）を、衝突予測検出手段の検出信号に基づいて移動させることで、前記シートクッション１０後部が、前記回動軸２８を支点として前記下方位置へ作動するように構成されている。 - 特許庁

In North America and Europe, which experienced this phenomenon earlier, the concept of compact cities has been advocated from the point of view of energy efficiency and general sustainability (in the EU), and preventing downtown districts from turning into slums and raising the dynamism of cities (in the U.S.), and this is reflected in areas such as the implementation of urban planning.例文帳に追加

このような事態を早くから経験してきた欧米諸国では、1970年代頃から、エネルギー効率等のサスティナビリティの観点（EU諸国）やダウンタウンのスラム化の防止と都市の活力向上の観点（米国）等から、コンパクトな都市のあり方が主張され、都市計画の運用等に反映されてきたところである。 - 経済産業省

This form of regional development is now at a turning point. In the future, as described in Part II, Chapter 3, Section 3, the course of action that many local governments should adopt in the face of continued population decline is compact town development by curbing suburban development, and attracting and clustering public investment and various urban functions, such as housing, welfare, education, culture, exchange, commerce and services, in city centers.例文帳に追加

今後、第2部第3章第3節で述べたように、郊外開発を抑制しつつ中心市街地に公共投資をはじめ住宅、福祉、教育、文化、交流、商業・サービス業等の各種都市機能を誘導し集積させるコンパクトなまちづくりを目指すことは、人口減少が続く中で多くの自治体にとって望ましい対応の方向となると考えられる。 - 経済産業省

The current economic turmoil has been caused by the Lehman shock, which was basically a consequence of the United States acting as the sole superpower. The characteristics of the U.S. economy as exemplified by its worship of finance or its inclination toward money games are to blame for that. That is, if I may say so, a self-inflicted wound caused by greed. The United States created the subprime loan business, and that led to its own collapse. In that sense, that was a historic, epochal turning point. 例文帳に追加

そういった今の経済的な混乱をつくったのは、やはり基本的にアメリカの一強の結果として、リーマン・ショックで破裂した、それまで30年かかってきた金融至上主義といいますか、マネーゲームといった経済の体質そのものがアメリカ自身の責任で、言うなれば「欲の股裂け」という言葉を使っていいのか知りませんけれども、まさにそういったことで、自分でサブプライム・ローンを始め、自分で破綻したわけですから、そういった意味で、そこは非常に大きな歴史的、世紀的な転換点だと思っています。 - 金融庁

Another example is General Motors, now dubbed "Governmental Motors," which cannot survive without the government purchasing its shares for support. General Motors was the richest company in the 20th century, which we all thought was essentially a century of America. Anyone who was born in Asia after the Second World War would dream about its highways and Cadillacs. In that sense, the capitalism that has developed after the war in various respects is currently facing a very major turning point, as far as I see it. To overcome it, it is critical to use human wisdom and experience and also to maintain vitality all along in doing so. It is not just a simple matter, indeed. 例文帳に追加

やっぱり人々の生活が豊かになるということが経済の求める基本的な要件ですから。そこら辺をどう調和していくかという、これが非常に2年前リーマン・ショックで、各企業の中で投資銀行がリスクをとれなくなったわけでしょう。結局アメリカ政府が出ていってリスクを取らざるを得なくなった。従来の仕組み、システムが破綻に近いような状態になったわけでしょう。70兆ほど、AIGだってアメリカの一番大きな民間の生命保険会社でしたけれども、これはデリバティブを買っていたというようなことで、アメリカ政府が介入せざるを得なかったと。 - 金融庁

The method for establishing a reference in an optical touch input system includes steps of: turning on a light emission section of the infrared sensor module; sensing light quantity by a sensor array of the infrared sensor module; analyzing the sensed light quantity by a touch control unit to search an impulse (light quantity peak); and setting a pixel (address or sensor) of the sensor array at which the impulse is generated as a reference point.例文帳に追加

本発明の光学式タッチ入力装置のレファレンス設定方法は、赤外線センサモジュールの発光部をオン（on）させる段階と；前記赤外線センサモジュールのセンサアレイが光量をセンシングする段階と；前記センシングされた光量をタッチ制御部で分析し、インパルス（光量ピーク）を探す段階と；及び、前記インパルスが発生されたセンサアレイのピクセル（番地又はセンサ）をレファレンスポイントとして設定する段階と；を含むことを特徴とする。 - 特許庁

This radio terminal 1 detects that a radio link is established with an another radio terminal and that a request message is received from the other radio terminal, or that a prescribed connection is established with the other radio terminal or that the prescribed connection establishment is requested from the other radio terminal, and requests the other radio terminal to return prescribed service information about the other terminal device with this detection as a turning point.例文帳に追加

無線端末１は、他の無線端末との間に無線リンクが設定されたこと、他の無線端末から要求メッセージを受信したこと、または他の無線端末との間に所定のコネクションが設定されたこともしくは他の無線端末から所定のコネクションの設定を要求されたことを検出し、これを契機として、該他の無線端末に対して、該他の無線端末に関する所定のサービス情報を返送すべき旨を要求する。 - 特許庁

With their accession to the EU as a turning point, and against a background of high levels of education and linguistic ability, but wage levels lower than Western Europe; Central and Eastern European countries have vigorously accepted direct investments from companies and loans from financial institutions in the EU15 and other such countries. The enhancement of production capacity, the transfer of technology, the introduction of efficient production control techniques, and the procurement of the funds necessary for these activities have all been achieved smoothly, and this has contributed greatly to the rapid growth of these countries.例文帳に追加

このような中・東欧諸国の高成長は、EU加盟を契機として、その高い教育水準と語学力、西欧と比べて低い賃金水準等を背景に、EU15等の企業の直接投資や金融機関からの融資を積極的に受け入れたことで、生産能力の増強や技術移転、効率的な生産管理手法の導入、そしてこれらに必要な資金の調達が円滑に行われたことが大きく貢献している。 - 経済産業省

While I am not an expert in finance, I am aware that the global economy has drastically changed in some ways since the Lehman Brothers shockwave, and that each country truly has its own problems. Over the past three decades, especially since the collapse of the Soviet Union, the United States has been extremely powerful in economic, political and military terms as the single most dominant country, and my understanding is that so-called financial capital has played a central role. I believe the Lehman Brothers shockwave was a major turning point for American-style finance-oriented capitalism, leaving it no alternative but to undergo transformation. As you are well aware, the financial capital had the political backup of former U.S. Republican President George W. Bush. Nevertheless, even the United States had its President changed to Barack Obama. If you take a look around the world, events like the Greek shock are making newspapers headlines nowadays. In that sense, economic policies including financial regulation and supervision are currently at a major juncture on an international scale. 例文帳に追加

それから、金融のことについては、私は専門家ではございませんけれども、こういった景気の、リーマン・ブラザーズショック以来、世界の経済は、ある意味で一変しているわけでございまして、そういった中で、本当に、各国各様に問題を抱えておりますが、私は、まさにリーマン・ブラザーズショックというのは、アメリカ型の、まさに金融資本主義、あるいは大変強力に、この30年、特にソ連が崩壊した後、一強の国としての経済、あるいは政治、軍事的に、非常に、アメリカという国家は強かったわけでございますけれども、その中核をなしたのが、いわゆる金融資本というものだというふうに認識しておりまして、アメリカ型の、いわゆる金融を中心とした資本主義は、リーマン・ブラザーズショックを一つの大きな曲がり角として変質をせざるを得なくなったと、そういった事態の、そして、それを政治的に、ご存知のように、バックアップしていたのはアメリカの共和党のブッシュ（前）大統領でございます。そのアメリカですら、オバマ（大統領）さんに代わったわけでございまして、そういった意味で、非常に、世界を見回しても、ギリシャ・ショック、今は、こういったことも新聞紙上を賑わせておりますが、そういった、国際的にも、今、金融行政、あるいは経済情勢、あるいは、そういったことを含めた経済政策は大きな節目にあると。 - 金融庁