「Turning Point」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

It was reported by the mass media that as fundoshi was featured in a television program "Toribia no izumi" (the fountain of trivia) in 2005, with this as a turning point, at the Mitsukoshi Ginza Store fundoshi sold more than twice the annual sales in two weeks, and the women customers who purchased fundoshi increased prominently. 例文帳に追加

2005年（平成17年）になってテレビ番組『トリビアの泉』でとりあげられたことがきっかけとなり、銀座三越ではふんどしが2週間で年間売り上げの倍以上が売れたり、買い求める女性客が目立つようになったという報道が流れた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Similarly, in recent years there is an influential theory among Japanese historians, that the Meio Incident was not only a coup d'etat in the central government but also a critical turning point, which led to social upheaval and rebellions against the ruling classes, especially in the eastern provinces, and was the initial stage of the Warring States period. 例文帳に追加

このように、明応の政変は中央だけのクーデター事件ではなく、全国、特に東国で戦乱と下克上の動きを恒常化させる契機となる、重大な分岐点であり、戦国時代の始期とする説が近年の日本史学界では有力となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Also, even for operations which are only assigned to the insurance company, when inquiries are received from customers, is care taken to avoid the customers being “turning away at the door” or “shuffled around”? For example, does the financial institution introduce the customer to the insurance company contact point which corresponds to that inquiry? 例文帳に追加

また、保険会社のみが分担することとされた業務についても、顧客から問い合わせ等を受けた場合には、内容に応じた保険会社の窓口を紹介する等、顧客を「門前払い」、「たらい回し」することのないよう配慮を行っているか。 - 金融庁

Now that the EBRD's operation has come to a turning point, we hear various opinions about the future of EBRD. 例文帳に追加

EBRDの業務が一つの節目を迎えつつある今、その将来のあり方について様々な意見が出されておりますが、新総裁の下、第４次資本財源レビューを実施していく中で、EBRDの transition mandateが概ね達成された際の対応についての検討を開始することが必要になってくるのではないかと考えます。 - 財務省

Faced with major risks and challenges, the world economy is now at turning point. It is about time we made a new step forward to build a new system in response to the new reality, while fully drawing upon the wisdom the international financial community has accumulated over the years. 例文帳に追加

世界経済は大きなリスクとチャレンジに直面しています。我々は、世紀の転換点に立ちまして、これまで国際金融コミュニティーが集積してきた英知を土台としつつも、新しい現実に対応した新しいシステムの構築に向けて踏み出すべきであります。 - 財務省

The differential amplifier circuit 1 performs amplification while alternately turning to signals of polarities different from each other of the analog input signal so as to start from a potential of the virtual ground point within a predetermined input level limitation range and in timing of the modulation control signal.例文帳に追加

差分増幅回路１は、所定の入力レベル限定範囲でかつ上記変調制御信号のタイミングで上記仮想接地点の電位から開始するように、上記アナログ入力信号の互いに異なる極性の信号に交互に折り返して増幅する。 - 特許庁

A working space is determined by selecting two points, one of the two points is determined as a target point by designating a direction using a manual lever, and a target speed is specified for the turning device and the derricking device by a manual lever signal.例文帳に追加

二つの点を選択することにより作業空間を決定し、そこで手動レバーを使って方向を指定することにより二つの点の内の１つを目標点として決定し、手動レバー信号により旋回装置及び起伏装置用に目標速度を規定する。 - 特許庁

To provide a novel and improved head touchdown detecting method for detecting a point where the head above a turning disk touches down the disk, a method of adjusting the head flying height by using the method, a disk drive, and recording medium.例文帳に追加

回転するディスク上のヘッドがディスクにタッチダウンされるポイントを検出することが可能な、新規かつ改良されたヘッドのタッチダウン検出方法、これを利用したヘッド浮上高の調整方法、ディスク・ドライブおよび記録媒体を提供する。 - 特許庁

The turning part 7 includes a connection part 7c connected to the slide part 6 in the vicinity of the roll holding part 6, is turned around the connection part 7c as a support point so as to freely get close to and separate from the roll holding part 6a, and can close the opening 5a.例文帳に追加

回動部７は、ロール保持部６近傍においてスライド部６と接続された接続部７ｃを有し、当該接続部７ｃを支点としてロール保持部６ａに接近・離間自在に回動するとともに、開口５を閉塞可能である。 - 特許庁

To improve an implement installed on a traveling machine body to carry out an offset work, which is capable of continuously carrying out finishing work from a working point to a corner part of a field by the movement of the traveling machine body and the turning and movement of the implement itself in a horizontal plane.例文帳に追加

走行機体にオフセット作業が行えるように装着された作業機が、走行機体の移動と作業機自身の水平面内での回動及び移動により、圃場の作業部分から隅部分までの仕上げ作業が連続して行えるようにする。 - 特許庁

In this way, in the point of time when the switching element tends to make a transition of turning from off to on, the constant voltage control signal for controlling the switching frequency more than necessary is not outputted so that the switching element can make transition stably from an on-condition to an off-condition.例文帳に追加

これにより、スイッチング素子がオフからオンに遷移しようとする時点では、スイッチング周波数を所要以上に制御するための定電圧制御信号は出力されていないことになるから、スイッチング素子は安定してオン状態からオフ状態に遷移することが可能になる。 - 特許庁

In the method of sealing for preventing matters inside from leaking outside the sealed part, structured of materials with different coefficients of thermal expansion, is sealed by a sealing material of a combination of a flexible material and a low-melting-point metal turning into liquid at a temperature of use.例文帳に追加

内部の物質が外部に漏洩しないようにシールする方法であって、シールされる部分が熱膨張率の異なる材料同士で構成されているものにおいて、前記シールされる部分を可とう性材料と使用温度で液体になる低融点金属とを組み合わせたシール部材によりシールする。 - 特許庁

The lens barrier 61 has a partially spherical shell-like shape having a point on the axis of the lens barrel main body 41 as a center, and is bisected vertically into an upper half barrier part 62a and a lower half barrier part 62b, and is opened and closed by turning around an axis passing through the center and orthogonal with the lens axis.例文帳に追加

レンズバリア６１はレンズ鏡筒本体４１の軸心上の点を中心とする部分球殻状で、上下に二分割の上半バリア部６２ａと下半バリア部６２ｂとし、中心を通り軸心と直交する軸の回りに回動させて開閉する。 - 特許庁

An operator can change it at a free angle with the bend point of a nozzle 8 as a center by turning the cylinder 1 for a desired amount while keeping a finger hooked to the blade-like finger locking member 6 without changing the way of holding a syringe main body and can easily pack the paste into a desired restorative site.例文帳に追加

操作者はシリンジ本体を持ち替えることなく、指を該翼状係指部材６に掛けたまま、シリンダー１を所望の量回動させることによって、ノズル８の屈曲点を中心として、自在の角度で変化させることができ、容易に所望の修復部にペーストを充填することができる。 - 特許庁

Left-hand thread Archimedian screws 12 and 15 and right-hand thread Archimedian screws 13 and 14, each capable of turning independently of each other, are placed on both sides of a main body 11 in point symmetry to occupy a first position 17 below the body 11 and a second position 18 of side of the body 11.例文帳に追加

それぞれ独立に回転可能で、左ネジのアルキメディアンスクリュー１２、１５および右ネジのアルキメディアンスクリュー１３、１４を２本ずつ本体１１の両側に点対称に配置し、アーム２２を介して本体１１の下方の第１の位置１７と側方の第２の位置１８を占めるようにする。 - 特許庁

The attentional scene is defined as a scene segmented in each turning point of topics obtained by evaluating similarities such as video features and acoustic features of vocabularies of the sub-title data with each other in respective shots continuing ahead and behind, centering on the shot having the sub-title data including the vocabulary coinciding with the attentional keyword.例文帳に追加

注目シーンは、注目キーワードに一致する語彙を含む字幕データを有するショットを中心に、前後に連続する各ショットにおける字幕データの語彙同士、映像的特徴、音響的特徴などの類似度を評価して得られる話題の転換点毎にセグメンテーションしたシーンとする。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus provided with an endless belt unit having two or more rollers and an endless belt laid across the two or more rollers in a tensioned condition or an intermediate transfer belt unit, in which a turning support point for the endless belt unit or the intermediate transfer belt unit can be reinforced and adjusted.例文帳に追加

複数のローラーと複数のローラーに張架された無端ベルトを供えた無端ベルトユニット又は中間転写ベルトユニットを備えた画像形成装置において、無端ベルトユニットまたは中間転写ベルトユニット回動支点部の補強と調整が可能な画像形成装置を提供する。 - 特許庁

The US bonding tool 74 is designed to make a tilting (turning) operation by a follower mechanism, and so the bonding can be performed, with the US bonding tool 74 following the tilt of the substrate 5 which is subtly different at each mounting point of the electronic component 6.例文帳に追加

ＵＳボンディングツール７４はならい機構によりチルト（回動）動作できるようになっており、電子部品６の実装点毎に微妙に異なる基板５の傾きにＵＳボンディングツール７４をならわせながら、ボンディングを行う。 - 特許庁

To provide a suspension supporting structure capable of restraining increase of compliance steer by restraining rotation of a cross member around an elastic supporting point at the time of turning a vehicle, etc. while securing input relaxing performance in the longitudinal and vertical directions.例文帳に追加

前後及び上下方向の入力緩和性能を確保しつつ、車両旋回時等におけるクロスメンバの弾性支持点回りの回転を抑制してコンプライアンスステアの増大を抑えることができるサスペンション支持構造を提供する。 - 特許庁

Concerning the portable communication equipment having the relation of length>width>thickness or width>length>thickness, it is made stand by itself by making a stand 5, which comprises a part of a case on the front in appearance, a stand turning at an arbitrary angle within an extension angle range with a turn support point 8 as a center.例文帳に追加

縦＞幅＞厚さまたは幅＞縦＞厚さの関係を持つ携帯通信装置において、外観前側ケースの一部を構成するスタンド部５を回動支点部８を中心に展開角度範囲内で任意の角度に回動させてスタンドとし、携帯通信装置１を自立させる。 - 特許庁

This refrigerator is constituted so that voltage of its connection point is inputted to a control microcomputer 24, by connecting a temperature sensor 26 detecting an ice making completion state in parallel to a pan position detecting switch 27 for turning on and off in response to a rotational position of an ice making pan 11.例文帳に追加

製氷完了状態を検出する温度センサ２６と製氷皿１１の回動位置に応じてオンオフする皿位置検出スイッチ２７を並列接続し、その接続点の電圧が制御マイコン２４に入力されるように構成する。 - 特許庁

The table leg 11 is so constructed that a lock member 2 for erecting the table leg in using a table is interposed between a turning support point 15 and a leg fitting member 120, and a torque spring energized in the direction of erecting the table leg is interposed between the lock member 2 and the table leg 11.例文帳に追加

机脚１１は回動支点１５と脚取付部材１２０との間に，テーブル使用時に机脚を立設するためのロック部材２を介設してなり，ロック部材２と机脚１１との間には机脚が立設される方向に付勢したトルクバネが介設されている。 - 特許庁

A rivet insertion hole as a turning support point is composed as a guide slot 29, and the metal fitting are switchable in a position between a position where the side rims formed with the grooves 30, 32 are opposed with each other and a position where the side rims formed with the two grooves 32 are opposed with each other.例文帳に追加

回動支点としてのリベット挿入孔はガイドスロット29として構成され、固定金具は溝30, 32を形成した側縁同士が対向する位置（イ）と、溝32を２つ形成した側縁同士が対向する位置（ロ）との間で切り替え可能である。 - 特許庁

The transfer unit 28 includes: a transfer unit main body 76 provided with a conveyance belt 60; a turning support point 70 disposed on one end of the transfer unit body 76; and rails 78 disposed on both sides of the conveyance belt 60 in the transfer unit main body 76.例文帳に追加

転写ユニット２８は、搬送ベルト６０が設けられた転写ユニット本体７６と、この転写ユニット本体７６の一端に設けられた回動支点７０と、転写ユニット本体７６において搬送ベルト６０の両側に設けられたレール７８とを有する。 - 特許庁

The position of the turning fulcrum X1 of a blade base 2 where the metering blade 1 abutting on the fixing roller 51 is fixed is set nearer to the roller 51 side than a tangent at an abutting point between the blade 1 and the roller 51 so that the blade 1 may not take posture to bite at the roller 51.例文帳に追加

定着ローラ５１に当接するメータリングブレード１が固定されるブレード台２の回動支点Ｘ１の位置を、ブレード１と定着ローラ５１の当接点における接線より定着ローラ５１側に設け、ローラ５１に対して食い込み勝手にならないように設定する。 - 特許庁

When repeated reproduction is indicated by turning on a repeat switch RTS during the automatic musical instrument, music data of four measures determined by tracing back by two measures from the measure at the point of time of the indication are repeatedly reproduced, so the repeated reproduction can immediately be performed by one operation.例文帳に追加

自動演奏進行中に、リピートスイッチＲＴＳをオン操作してリピート再生実行を指示すると、その指示時点の小節から２小節分遡って４小節分の曲データを繰り返し再生するので、ワンタッチ操作で即座にリピート再生することが可能になる。 - 特許庁

After the distance between the vehicle and the obstacle necessary for lateral traveling is secured, longitudinal following is set, and the intersection of the minimum turning radius of the following vehicle and a straight line drawn from the center of a preceding vehicle with the vector of the following vehicle is set as a target point to the inter-vehicle distance of the longitudinal following.例文帳に追加

横移動に必要な障害物間の距離を確保した後、処理を縦追従に切り替え、縦追従の車間距離に追従車両の最小旋回半径と追従車両のベクトルで先行車中心から引いた直線の交点を目標点として設定する。 - 特許庁

On the basis of driver's steering operation quantity and a vehicle speed at the point of time when it is determined that control of a trajectory of the vehicle is started or updated, the provisional target steering angle of the front wheel is calculated, and on the basis of the provisional target steering angle, the turning state quantity of the vehicle is estimated (S350 to 500).例文帳に追加

車両の軌跡の制御を開始又は更新すべきと判定した時点に於ける運転者の操舵操作量及び車速に基づいて前輪の暫定の目標舵角を演算し、暫定の目標舵角に基づいて車両の旋回状態量を推定する（Ｓ３５０〜５００）。 - 特許庁

A controller is provided with: a winning lottery means which decides winning combinations by a lottery; a variation display time counting means which starts counting time with the start of variation display by the pattern display device as a turning point; and a stop control means for stop-displaying the patterns of the pattern display device which are variably displayed.例文帳に追加

制御装置は、当選役を抽選で決定する当選抽選手段と、図柄表示装置の変動表示の開始を契機に計時を開始する変動表示時間計時手段と、変動表示されている図柄表示装置の図柄を停止表示させるための停止制御手段とを備える。 - 特許庁

An equipment mounting member 3 for mounting the portable equipment 10 on itself is supported by a keyboard main body 2 in a turnable way, and a connector 6 for connecting the keyboard main body 2nd the portable equipment 10 is provided on the turning supporting point side of the equipment mounting member 3.例文帳に追加

携帯機器１０を載置する機器載置部材３がキーボード本体２に回動可能に支持され、その機器載置部材３の回動支点側にキーボード本体２と携帯機器１０を接続するコネクタ６が設けられていることを特徴とする。 - 特許庁

To provide a device including a fast-tool device for processing an optical workpiece, particularly, a plastic spectacle lens wherein an operating point of a cutting edge of a turning tool can be aligned on a rotary shaft of a workpiece spindle by a method as simple as possible and with high accuracy.例文帳に追加

ファスト・ツール装置を有し、光学的なワークピース、特にプラスチックの眼鏡レンズを加工するための装置であって、旋削バイトの切れ刃の動作点が、出来る限り容易な方法かつ高い精度で、ワークピーススピンドルの回転軸に整列されることができてなる装置を提供する。 - 特許庁

If the operation member 14 and the wheel turning device 24 are coupled together, a condition is established in which the operational reaction force is not applied to the operation member 14, and it is possible to make the steering operation relatively light, and on that point this assures a steering system equipped with a high practicable applicability.例文帳に追加

操作部材１４と転舵装置２４が連結された場合に、操作反力が操作部材１４に付与されない状態となり、ステアリング操作を比較的軽いものとすることが可能であり、その点において、実用性の高いシステムとなる。 - 特許庁

A CPU 21 of the television receiver 1 wherein a reserving function section 20 is in operation turns on a power supply section 13 at reservation time and makes a counter 26 counts up when no operation is accepted before the lapse of time from the turning-on operation point reaches a previously set predetermined time.例文帳に追加

予約機能部２０が動作しているテレビジョン受像機１のＣＰＵ２１は、予約時刻になると給電部１３をオンにし、オンした時点からの経過時間が予め設定された所定時間に達するまでの間に操作を受付けたことを検出しなかった場合にカウンタ２６を加算する。 - 特許庁

The substrate reversing device is formed by fitting a substrate supporting mechanism that holds a substrate by pinching both sides with a substrate contact part wherein two U-shaped arms 1 and 2 are crossed with each other on their intermediate point to form two U-shaped arms, and a mechanism turning the substrate supporting mechanism to a vacuum chamber 10.例文帳に追加

２つのコの字状のアーム１、２をその中間で交差させ２つのコの字状のアームに設けた基板接触部品にて基板を両側から挟み基板を保持する基板保持機構と基板保持機構を回転させる機構を真空チャンバー１０に取付け基板反転装置を構成する。 - 特許庁

To allow a driver to surely grasp a turning direction of a vehicle in each intersection, even when the guide objective intersection is closely near to the intersection requiring no notification for guide information, in a guide route from the guide objective intersection for the guide information up to a point notifying the guide information.例文帳に追加

案内情報の案内対象交差点から案内情報を報知する地点までの案内経路において、案内対象交差点と案内情報の報知が不要の交差点とが近接する場合であっても、運転者が各交差点における車両の曲がるべき方向を確実に把握すること。 - 特許庁

At this point, nearly C-shaped protrusions 1302 and 1303 restrict axial movement of the insulator and a recess 1301 restricts turning movement of the insulator on a (z) axis, so the relative position relation between the insulator and coupling member is determined nearly uniquely.例文帳に追加

この時、略Ｃ字形の凸部１３０２、凸部１３０３はこの絶縁体の軸方向の運動を拘束し、凹部１３０１はこの絶縁体のｚ軸回りの回動運動を拘束するので、絶縁体と連結部材との相対的な位置関係は略一意に決定される。 - 特許庁

The lever 19, the holder 13 and a friction pad 10 are turned, linking with vertical movement of the bottom plate 3, to properly position the turning support point of the lever 19 and the holder 13 and to nearly coincide an angle in approach to the friction pad 10 independently of height of the paper sheets on the bottom plate 3.例文帳に追加

底板３の上下動に連動して、レバー１９、ホルダ１３、フリクションパッド１０が回動し、レバー１９、ホルダ１３の回動支点の位置を適正化し、底板３上の用紙高さに関わらず、フリクションパッド１０への進入角度を略一致させる。 - 特許庁

To provide a technology in which the turning-on/off of power supply to a load is correctly aligned to a zero cross point of an AC voltage at the time of phase control even if various conditions such as changes of a frequency of the AC voltage, the maximum value of a magnitude of the AC voltage or the like.例文帳に追加

交流電圧の周波数、交流電圧の振幅の最大値等の種々の条件が変動しても、位相制御時に、負荷への電力供給のオン／オフを、交流電圧のゼロクロスポイントに正確に合わせることができる技術を提供する。 - 特許庁

The means 3 is composed of a drifter 33, which is supported expandably/contractibly by a guide shell, and a compact boom mechanism 19; a turntable 20 of the means 3 is provided near a supporting point 11c of turning; and the means 3 is housed on the boom member 11 in a folded state except when the rock bolt is driven.例文帳に追加

ロックボルト打設手段３は、ガイドシェルによって伸縮自在に支持されるドリフター３３とコンパクトなブーム機構１９から構成し、その回転台２０を回転支点１１ｃの近傍に設けて、ロックボルト打設時以外は、折りたたんだ状態で、後端ブーム部材１１上に格納する。 - 特許庁

A pulley shaft, in which a mobile pulley is pivotally supported, is forcedly moved to a position where a pulley movement hole formed in a body coincides with a pulley movement hole formed in the cutter sheath in response to the turning amount of the cutter sheath, to constantly keep the load on the point of the cutter knife.例文帳に追加

また、可動プーリーが軸支されているプーリー軸を、カッター鞘の回動量に応じて、本体に設けたプーリー移動用孔とカッター鞘に設けたプーリー移動用孔の合致した位置に強制的に移動させることによってカッターナイフの刃先にかかる荷重が一定に保持される構成としている。 - 特許庁

This device is provided with a cargo receiving deck 29 for turning around a pin 26 provided in the link body 13 separatedly from an application point of the parallel link to be foldable with respect to the link body 13, and for constituting the cargo receiving face together with the link body 13 at the time of development.例文帳に追加

また、平行リンクの作用点とは別個にリンク体に設けたピン２６を中心に回動してリンク体１３に対して折り畳み可能であり、かつ、展開時にはリンク体１３と共に荷受面を構成する荷受台２９を備える。 - 特許庁

To provide a numerical controller provided with a composite speed control part for turning a speed command to a composite speed corresponding to a composite distance of a relative moving distance between a work and a tool tip point and a tool direction change distance due to the relative change of a tool direction to the work by a rotation axis.例文帳に追加

速度指令は、ワークと工具先端点の相対的移動距離と回転軸によるワークに対する工具方向の相対的変化による工具方向変化距離との合成距離に対応する合成速度とする合成速度制御部を有する数値制御装置を提供すること。 - 特許庁

A patch antenna 26 and a ground electrode 28 are provided through a ceramic substrate 24 and two microstrip ceramic antennas 20 capable of exchanging circularly polarized waves are point-symmetrically arranged on an insulated substrate 22 while turning the patch antennas 26 in the same direction and separating them just for the 3/4 wavelength of transmission/ reception frequency.例文帳に追加

セラミック基板２４を介してパッチアンテナ２６とアース電極２８を設けてなり円偏波を送受信し得るマイクロストリップセラミックアンテナ２０を、パッチアンテナ２６を同方向に向けて送受信周波数の３／４波長だけ離して絶縁基板２２上に点対称に２つ配設する。 - 特許庁

To automatically generate a display unit caption sentence by controlling the suitable insertion of line feed/page turning point to a caption sentence so that the caption sentence can be settled within the caption screen of caption broadcasting and can become a caption sentence easier to read for the user of caption broadcasting.例文帳に追加

字幕文が字幕放送の字幕画面に収まり、字幕放送のユーザにとってより読み易い字幕文となるように、字幕文に対する改行・改頁点の適切な挿入を制御し、表示単位字幕文を自動的に生成する。 - 特許庁

It is so set that the piston shaft 30b is pushed in the cylinder 30a against the resilient force via the power transmission member 32 by the turning movement of the seat cushion 12 from a point where the seat cushion 12 turns near the seating position by receiving the seating load.例文帳に追加

前記シートクッション１２が着座荷重を受けて着座位置の近くまで回動した時点から、このシートクッション１２の回動動作により、前記動力伝達部材３２を通じて前記ピストン軸３０ｂを弾発力に抗して前記シリンダ３０ａ内に押し込むように設定されている。 - 特許庁