「Turning Point」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

This time is considered to have been the turning point from the Ritsuryo system to a new state system, the system of the dynasty state. 例文帳に追加

この時期が律令国家体制から新たな国家体制、すなわち王朝国家体制へ移行する転換期だったと考えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, the system became shaky due to the Onin War and collapsed with Coup of Meio as the turning point, moving history into the Sengoku period (period of warring states) (in Japan). 例文帳に追加

しかし、応仁の乱によって大きく動揺すると明応の政変を契機としてついに崩壊し、戦国時代(日本)へと移行した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Moreover, in the Kamakura period, Japan was at a turning point, and the attacks of Mongolia, for example, made the society unstable. 例文帳に追加

また、鎌倉時代には、時代の転換期であり、また蒙古の襲来など、社会情勢が不安定であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This formed a big turning point for putting a sexual act itself on the market from the equivalent sexual act for fertility and family prosperity, which had lasted since the primitive period. 例文帳に追加

これは、原始から綿々と続いた、子孫繁栄のための対等な性行為から、性行為自体を商品化する大きな転機となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the end of medieval times, Imai reached a turning point when Ikkoshu Hongan-ji Temple branched out in this area and, thus, Imai suddenly became conspicuous. 例文帳に追加

今井については、中世末期において一向宗本願寺の進出によって一転機がおとずれ、俄然頭角を現すようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At this point, the digital camera 10 performs photographing while turning off an infrared cut filter and increasing a gain.例文帳に追加

このとき、デジタルカメラ１０は赤外線カットフィルターをオフにすると共にゲインを上げて撮影する。 - 特許庁

Moreover, the hydraulic pressure from the proportional valve is temporarily reduced (E) by turning (D point) the steering lever when the soft clutch is switched from the clutch to the brake.例文帳に追加

更に操向レバーを回動して（Ｄ点）、ソフトクラッチをクラッチからブレーキに切換える際、比例弁からの油圧を一時的に減圧する（Ｅ）。 - 特許庁

To prevent lenses and fastening parts of two-point spectacles from turning with each other by simple structure.例文帳に追加

ツーポイントメガネのおける、レンズと止着部品が互いに回動するのを簡単な構造で防止すること。 - 特許庁

The point Q where force is generated in the moving coil 81 is at a position apart far from the turning central axis 56 and the torque constant is high.例文帳に追加

可動コイル８１に力が発生する個所Ｑは、回動中心軸５６から遠く離れた位置であり、トルク定数は高い。 - 特許庁

To provide a gimbal mechanism that can turn an object around a virtual turning axis passing through a point on an object face.例文帳に追加

対象物を対象物面上の点を通る仮想的な回動軸回りに回動させることができるジンバル機構を得る。 - 特許庁

When the cover member 3 is turned with the turning part 18 as the support point, the front of the main body frame 2 is exposed.例文帳に追加

被覆部材３が回動部１８を支点にして回動すると、本体フレーム２の前面が露出される。 - 特許庁

The turning loci of the working part following the rotation of only the respective actuators are orthogonal to each other and intersect at one point.例文帳に追加

各アクチュエータのみの回転に伴う上記作用部の回動軌跡は互いに直交し、かつ１点で交差する。 - 特許庁

Though the thigh harness (70) is fixed, the lower leg harness (74) is rotated with the turning point (72) as a center to select the angle of the leg.例文帳に追加

大腿部ハーネス（７０）は固定されているが、脚下部ハーネス（７４）は脚部の角度を選択するために旋回点（７２）を中心に回転する。 - 特許庁

The elongated lever 12 turns about a turning point connected with the riser card by the fixing means 22.例文帳に追加

細長いレバー12は旋回点のまわりに回転し、旋回点は取付け手段22によってライザ・カードに接続されている。 - 特許庁

Further, by connecting the base bracket 6 for turning the two-point link hitch with the fitting frame 5, they mutually serve as strength-holding materials.例文帳に追加

また、２点リンクヒッチ回動ベースブラケット６と取付フレーム５の連結をすることで、互いに相手の強度部材となる。 - 特許庁

Then, a photographing view angle is controlled so as to be matched with the target view angle θ while turning the photographing direction L of the virtual camera CM to the reference point G.例文帳に追加

そして、仮想カメラＣＭの撮影方向Ｌを基準点Ｇに向けつつ、撮影画角を目標画角θに合わせるように制御する。 - 特許庁

A tool edge point 21a is moved by rotating the pinion 23 in a turn route with a center O of the pinion 23 serving as the center of turning.例文帳に追加

工具刃先２１ａは、ピニオン２３の回転により、ピニオン２３の中心Ｏを旋回中心とする旋回経路を移動する。 - 特許庁

To capture a point-of-interest for a person being captured by one camera by automatically turning another camera toward a direction of a line of sight of that person.例文帳に追加

一のカメラで撮影されている人物の視線の方向に自動的に他のカメラを向けて、その人物の注目点を撮影する。 - 特許庁

To provide a driving assist system with which a point of turning can be accurately acquired without giving discomfort to a driver.例文帳に追加

運転者が違和感を覚えることなく曲がるべきポイントを的確に把握することが可能な運転アシストシステムを提供する。 - 特許庁

The self-traveling type cleaner starts reciprocation travel while turning the cleaner main body 1 to a Y-axis 25b direction when traveling up to the point P2.例文帳に追加

点Ｐ２まで走行したら、掃除機本体１をＹ軸２５ｂ方向に旋回し、往復走行を開始する。 - 特許庁

Thus a user can automatically extract the acoustic turning point without preliminarily hearing the musical piece.例文帳に追加

こうすると、利用者は事前に楽曲を聴取する必要がなく、音響変節点を自動で抽出することができる。 - 特許庁

The method eliminates the unnatural movement of objects always turning to face the viewing point, and produces natural images.例文帳に追加

そして、対象が常に視点の方向を向くような不自然さがなくなり、より自然な画像を得ることができる。 - 特許庁

A selection means 15 selects time information indicating an acoustic turning point in accordance with the peak time and the peak value.例文帳に追加

選択手段１５はピーク時刻及びピーク値から、音響変節点を示す時刻情報を選択する。 - 特許庁

The point display is displayed by turning on and emitting light when the specified operation is performed by a light emission unit 10 and a display optical system 13.例文帳に追加

測距点表示は発光ユニット(10)と表示光学系(13)で特定の動作実行時に発光点灯することにより表示される。 - 特許庁

Further, the driving force given to the front wheel of the turning outer wheel retracts the vehicle body downwardly by applying the vertical force downwardly to the vehicle body from a front wheel contact point.例文帳に追加

また、旋回外輪の前輪に付与する駆動力は、前輪接地点から下向きの上下方向力を車体に作用して車体を引き下げる。 - 特許庁

The braking force given to the rear wheel of the turning outer wheel retracts the vehicle body downwardly by applying the vertical force from a rear wheel contact point downwardly to the vehicle body.例文帳に追加

旋回外輪の後輪に付与する制動力は、後輪接地点から下向きの上下方向力を車体に作用して車体を引き下げる。 - 特許庁

The rings are more strongly fixed to the portable telephone set by the effect of a spring by turning it to a helical shape and a contact point on a wide surface to the finger.例文帳に追加

リングは螺旋状にすることによるバネの効果と、指に対する広い面での接点で、より強く携帯電話機に固定される。 - 特許庁

To provide a control device of a passenger conveyer, capable of monitoring a wear state of a contact point for performing turning ON/OFF of a current flowing in a brake coil.例文帳に追加

本発明は、ブレーキコイルに流れる電流をＯＮ／ＯＦＦする接点の磨耗状態を監視できる乗客コンベアの制御装置を提供する。 - 特許庁

By turning the 1st antenna section 10 around a feeding point F, the frequency characteristics of the 2nd antenna section 10 can be adjusted finely.例文帳に追加

第２アンテナ部２０の周波数特性は、給電点Ｆを中心に第１アンテナ部１０を旋回させることにより微調整する。 - 特許庁

The TX signal decreases afterward in one direction of turning off the Q1 toward at the end point of the exposure period.例文帳に追加

以後、ＴＸ信号は、露光期間の終了時点に向けてＱ１を非導通状態にする一方向に減少する。 - 特許庁

The control part 110 stores held information on the amount of the image information in a storage part 170 with the information from the sensor 161 as a turning point.例文帳に追加

制御部１１０は、用紙センサ１６１からの通知を契機に、保持していた画像情報量情報を記憶部１７０に格納する。 - 特許庁

To prevent a coating liquid from turning around to the edge of a substrate by suppressing occurrence of rise of a coating film of the coating liquid at the coating finishing point as much as possible.例文帳に追加

塗布液の塗布終了位置における塗布膜の盛り上がりの発生を極めて抑制し、塗布液の基板の端への回り込みを防止すること。 - 特許庁

To provide a clamp device capable of preventing the reverse action of an arm over a turning point in a clamping state.例文帳に追加

クランプ状態であるターニングポイントを乗り越えてアームが逆動することを防止することが可能なクランプ装置を提供することにある。 - 特許庁

To provide a method and a device for quickly reproducing or editing sounds from a sound turning point indicating an acoustic boundary of a musical piece.例文帳に追加

楽曲の音響的な境界を表す音響変節点からの再生や編集を速やかに行うための方法及び装置を提供する。 - 特許庁

To suppress the decline of an expectation feeling even through a variation frequency to a certain degree, and to generate a turning point of a game in moderate timing.例文帳に追加

ある程度まで変動回数を経ても期待感の低下を抑え、適度なタイミングで遊技の節目を発生させる。 - 特許庁

The running direction at the turning point can be accurately judged to raise the judging accuracy of the running direction.例文帳に追加

分岐点における進行方向を正確に判定することができるので、進行方向の判定精度を高くすることができる。 - 特許庁

To execute pseudo continuation performances full of changes without deviating from the category of the pseudo continuation performance of repeating performances with some sort of a turning point as a boundary.例文帳に追加

何らかの節目を境に演出を繰り返す擬似連演出という範疇を逸脱することなく、変化に富んだ擬似連演出を実行する。 - 特許庁

The inserter tube 1 is at least made to be orthogonal cruciate shape at the turning point and when in the shape of cruciate tube, the tube is made to be a short closing tube 12.例文帳に追加

挿し管１は、少なくとも分岐点では直交十字状となし、Ｔ字管の場合には一つの管を短かい閉鎖管１２にする。 - 特許庁

A starting point is set above a tube-hanging frame 4 on a straight product on which those turning points are lined up.例文帳に追加

又、これら折返点が並ぶ一直線の延長線上の管架け枠4 の上方に原点を設定する。 - 特許庁

To escape a restricting roller, arranged near the turning point of a paper discharge driven frame, upward with a sufficient quantity of escape.例文帳に追加

排紙従フレームの回動支点近傍に配置される規制ローラを、充分な退避量をもって上方に退避させること。 - 特許庁

A function for correction matched by the turning point z0 and a boundary face (z=0) is introduced, based on these two considerations.例文帳に追加

そしてこれら２つの考慮が、転回点ｚ０と界面（ｚ＝０）とで整合する補正のための関数を導入する。 - 特許庁

The rotary tool shaft 35 after the turning work is indexed, and the cutting edge 36a is separated from the cutting point to a position free from the contact with the cylindrical work W1.例文帳に追加

旋削加工後回転工具軸３５を割り出して刃先３６ａを円筒状ワークＷ１に接触しない位置に切削点から離間させる。 - 特許庁

The stand is further turned by a predetermined angle (S104) from the time point that the turning position of the seal jaw 35a is outside the prohibition area (S103).例文帳に追加

架台は、シールジョー３５ａの回動位置が禁止領域外となった時点から（Ｓ１０３）、さらに所定角度回転させられる（Ｓ１０４）。 - 特許庁

In particular, in Europe, economic integration in the region, including the movement of people, is underway, with the establishment of the EU as a turning point.例文帳に追加

特に、欧州では、EUの設立を契機として「ヒト」の移動も含めた域内の経済統合が進められている。 - 経済産業省

with good hopes of turning the northern point ere noon and beating down again as far as North Inlet before high water, 例文帳に追加

僕が思うには、昼前に北の岬をまわって、満潮にならないうちに北の入り江まで急いでいけそうだった。 - Robert Louis Stevenson『宝島』