「Turning Point」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

Besides, an under-communication table containing an azimuth for each adjacent radio station under radio communication with the other radio station is generated and on the basis of this table, a radio signal is transmitted by using an exclusive radiation pattern for turning a null point to the azimuth of the adjacent radio station under radio communication with the other radio station.例文帳に追加

また、他の無線局と無線通信中である各隣接無線局毎の方位角を含む通信中テーブルを生成し、これに基づいて他の無線局と無線通信中である隣接無線局の方位角に対してヌル点を向ける排他的放射パターンを用いて無線信号を送信する。 - 特許庁

The terminal plate 14 is constituted by constituting a connection part with the end part 14a of a heating wire of a stainless plate, turning the connection part with a fastening terminal 20 on the side of a control board 19 to a terminal plate 28 by the material of high conductivity such as nickel and fixing it to the terminal plate 14 by point welding or the like.例文帳に追加

ターミナル板１４を電熱線の端部１４ａとの接続部をステンレス板で構成し制御基板１９側のファストン端子２０との接続部をニッケル等の導伝率の高い材料で端子板２８とし前記ターミナル板１４と点溶接等により固着して構成したものである。 - 特許庁

Thereby, a driver can intuitively and easily recognize a guide for operation of retreating the own vehicle VM from the currently positioned point of the own vehicle VM while turning the own vehicle VM and retreating the own vehicle VM with a steering angle of 0 at a position where directions of the own vehicle VM and the parking frame P are made parallel to each other.例文帳に追加

このため、運転者は、自車両ＶＭが現在位置する地点から自車両ＶＭを旋回させつつ後退させ、自車両ＶＭと駐車枠Ｐとの方向が平行となる位置で自車両ＶＭを操舵角０で後退させる操作のための目安を直感的に把握し易くなる。 - 特許庁

To start burglar operation without delay at a point of time when a last person leaves a floor, to drastically improve a burglar prevention effect, to start stop operation of a shared air conditioner and turning off operation of a shared lighting instrument, to decrease consumption of energy and to suppress maintenance management costs of a floor by the decreased energy consumption.例文帳に追加

最終退出者がフロアを退出した時点で、遅滞無く防犯動作を開始させて、防犯効果を飛躍的に高めるとともに、共用空調機の停止処理、共用照明器具の消灯処理を開始して、エネルギーの消費量を低減させ、その分だけフロアの維持管理費を低く抑える。 - 特許庁

At this time, the motor 12 is forcibly driven turning a power supply relay circuit 33 into an OFF state and a power supply self-holding function is turned off when a voltage Vr of a power supply stabilization capacitor is equal to or lower than a specified voltage Vr_TH and at the point when the temperature t of the motor 12 becomes the predetermined temperature t1 or lower.例文帳に追加

このとき、電源リレー回路３３をオフ状態として電動モータ１２を強制駆動し、電源安定化用コンデンサの電圧Ｖｒが規定電圧Ｖｒ_TH以下であって、且つ電動モータ１２の温度ｔが所定温度ｔ１以下となった時点で電源自己保持機能をオフ状態とする。 - 特許庁

In one point of a straight line orthogonal to a center axis of the tripod shaft 22, and parallel with at least a turning axis of an inner side joint member 20, by energizing a roller unit 25 outward or inward of the tripod shaft 22, generation of noise and vibration is suppressed.例文帳に追加

トリポード軸２２の中心軸線と直交し、かつ、少なくとも内側継手部材２０の回転軸線に平行な直線上の一点においてローラユニット２５を前記トリポード軸２２の外方又は内方に付勢することにより、ノイズや振動の発生を抑える。 - 特許庁

When it is determined that the vehicle reaches the point within a predetermined distance to the intersection on the basis of the data from a navigation part 14, the control part 10 evaluates possibility of turning to the left/right at this intersection from the travel history accumulated in the travel history accumulating part 12.例文帳に追加

制御部１０は、ナビ部１４からのデータに基づき車両が交差点の所定距離手前に達したと判定した場合、走行履歴蓄積部１２に蓄積されている過去の走行履歴から当該交差点における右左折の可能性を評価する。 - 特許庁

To provide an LED lighting fixture which converts light from an LED light source nearly similar to a point light source into a plane light source through an optical system, and produces an illumination effect rich in surprise at the time of lighting of the LED light source and has a good appearance without spoiling the beautiful sight at the time of turning off of the light source.例文帳に追加

本発明は点光源に近いＬＥＤ光源からの光を光学系を介して面光源に変換すると共に、ＬＥＤ光源の点灯時には意外性に富んだ照明効果を演出し、光源の消灯時には美観を損なわず見栄えが良好なＬＥＤ照明灯具を提供することである。 - 特許庁

The method of manufacturing the porous glass preform comprises performing the high-speed multilayer deposition method by a system of turning back the reciprocating motion after moving the burners by a distance ±B around a reference point and setting the distance B at <1/2 the spacing L between the burners and changing the distance according to the growth of a glass particulate deposit.例文帳に追加

前記高速多層付け方法において、往復運動を基準点を中心に距離±Ｂだけ移動して折り返す方式で行い、距離Ｂをバーナ間隔Ｌの１／２未満とし、かつ、ガラス微粒子堆積体の成長に応じて変化させることを特徴とする多孔質ガラス母材の製造方法。 - 特許庁

When the driver 1 switches from the 5-phase excitation to the 4-phase excitation, a regenerative current flowing to the winding of a phase C connected to the element T5 newly becoming on can be rapidly attenuated by raising the current attenuation ratio, by turning the point S5 into a higher state of the potential.例文帳に追加

駆動装置１が、５相励磁から４相励磁へ切り替える際に、新たにオン状態になるトランジスタ素子Ｔ５と繋がるＣ相の相巻線に流れる回生電流を、接続点Ｓ５を高電位状態にして電流減衰率を上昇させることにより、速く減衰させることができる。 - 特許庁

The transition of the charging of the last stage makes it a turning point that a charged-amount accumulation value ΣQ after starting the charging exceeds the value, in which a fixed charged amount Q_0 is subtracted from a volume controlled charged amount x×P that is obtained by multiplying a discharged amount P discharged before the charging by a predetermined coefficient x.例文帳に追加

最終段での充電での移行は、充電を開始してからの充電量積算値ΣＱが、充電前に放電された放電量Ｐに対して所定の係数ｘを乗じて得られる従量充電量ｘ・Ｐから固定充電量Ｑ_0を差し引いた値を超えることを契機とする。 - 特許庁

The method includes a step of, flowing a plurality of reaction gases consisting of SiH4, N2, NH3 and N2O in identical point of time without the bypass of SiH4 gas, and a step of carrying out a vapor deposition of a PE-SiON film material by turning on the HF-RF power in the chamber.例文帳に追加

ＳｉＨ_4ガスのバイパスなしにＳｉＨ_4、Ｎ_2、ＮＨ_3、Ｎ_2Ｏの複数の反応ガスを同一時点でチャンバ内にフローさせる段階と、前記チャンバにＨＦ−ＲＦパワーをターンオンさせてＰＥ−ＳｉＯＮ膜質蒸着をなす段階と、を含む。 - 特許庁

After that, when the cutting torch 4 is cut toward the extended line 7 and reaches a start point 8 and the cutting torch 4, when made to change in a cutting direction corresponding to the cutting line 2, is pivoted in a direction in which the turning angle of the cutting torch 4 can become small.例文帳に追加

その後、切断トーチ４を延長線７に向けて切断し始点８に到達したとき、切断トーチ４を切断線２に対応する切断方向に変更させる際に切断トーチ４の旋回角度が小さくなる方向に旋回させる。 - 特許庁

An IDE device 32 held by the device 31 and a PCI device 42 held by the device 41 are released from the control of an operating system at occurrence of a undock event as turning point, and their interfaces are also electrically separated.例文帳に追加

前記アンドック・イベントを契機にして、前記第１拡張措置３１が有するＩＤＥデバイス３２および前記第２拡張装置４１が有するＰＣＩデバイス４２を、オペレーティング・システムの管理下から切り離すと共に、それらのインターフェースを電気的に切り離す。 - 特許庁

The burner is moved between two turning points according to an appointed route and time, while the nozzle of the burner is kept at a fixed distance from the spherical cap and the axis of the burner always faces the center point of the curve of the spherical cap.例文帳に追加

バーナーは２つの転換点の間で所定の経路と時間の規則に従って運動し、この運動中にバーナーの火口は球冠から一定の距離のところにあり、バーナーの軸は常に球形の球冠の湾曲中心点のほうを向くようになっている。 - 特許庁

The squeezer 3 comprises a pair of squeezing rollers 31, 31 one of which is rotatably engaged with a driven roller 32 giving turning force, a cover 33 on either side of gears 311, 312 of each roller 31, 31, 32, and a pivot point 34 with the storing container 2.例文帳に追加

前記絞り出し装置３は、一対の絞りローラー３１，３１と、前記一対の絞りローラー３１，３１の一方に回転力を付与する動力ローラー３２を回動自在に枢着し、各ローラー３１，３１、３２のギヤ３１１，３１２を覆う左右のカバー３３、前記収容容器２との枢着部３４とを備える。 - 特許庁

An approximate fixed point flight by turning in sufficiently small compared to the wire length for lifting radius can be carried out by using a robot for vertically lifting in the air having the folding type low stalling speed wing, and the lifting method in the air exhibiting a large lifting load can be obtained.例文帳に追加

これにより折畳式低失速速度翼を有する空中吊上下ロボットを用いて、吊り上げワイヤー長に比して十分小さい半径での旋回による近似的定点滞空を可能にし、かつ大きな吊り上げ荷重を発揮する空中吊り上げ方法が実現できる。 - 特許庁

Furthermore, by installing a heater wire 9 below the lamp installation and turning on electricity to it, the encapsulated mercury staying below the lamp installation in putting out light is heated, thereby even below freezing point, evaporation is activated and the flat fluorescent lamp to emit the light brightly even at low temperatures is realized.例文帳に追加

更に、ランプ設置下側にヒータ線９を装着して通電することで、消灯時にランプ設置下側に滞留した封入水銀を加熱し、氷点下においても蒸発を活発化させ、低温でも明るく発光可能な平面蛍光ランプを実現可能とする。 - 特許庁

A turning point for the base energy Γis set at z0 (≠0), and the quantum phenomenon is taken into consideration based on approximation by ignoring the base energy Γ at the right side, and the quantum phenomenon is also taken consideration based on approximation by introducing the base energy Γ on the left side.例文帳に追加

基底エネルギーΓについての転回点をｚ０（≠０）とし、これよりも右側では基底エネルギーΓを無視した近似に基づいて量子的現象を考慮し、これよりも左側では基底エネルギーΓを導入した近似に基づいて量子的現象を考慮する。 - 特許庁

The toggle 42 is installed on the base 40 so as to be turned and moved freely between the neutral point of the toggle and a first abutting position around a turning support shaft P, and includes an upper operating surface 42a, an lower switch operating surface 42b and a first end face 42f.例文帳に追加

トグル部４２は、回動支持軸Ｐを中心としてトグル中立点と第１当接位置との間で回動自在にベース部４０に装着されるとともに、上方操作面４２ａ、下方スイッチ操作面４２ｂ及び第１端面４２ｆを有している。 - 特許庁

In the vehicular seat to operate a rear portion of a seat cushion from the service position to the lower position based on the detected signal of a collision prediction detection means, a front end of the seat cushion 10 is turnably supported by a floor side member (a suspension arm 24) with a turning shaft 28 as a supporting point.例文帳に追加

衝突予測検出手段の検出信号に基づいて、シートクッション後部を使用位置から下方位置へ作動させる車両用シートであって、前記シートクッション１０の前端部が、フロア側部材（サスペンションアーム２４）に回動軸２８を支点として回動可能に支持されている。 - 特許庁

By the interlocking rotation of the large gear 30 and the small gear 40 in directions different from each other by their engagement structures, each connection point is transferred to the direction of each rotational motion, and the seat body 1 is put into motion in the turning direction or moved in the width direction with respect to the floor surface F.例文帳に追加

大ギヤ３０及び小ギヤ４０が互いの噛合構造によって互いに相反する方向に連動回転することにより、各連結点がそれぞれの回転運動方向に移送されてシート本体１がフロア面Ｆに対して旋回方向に回転移動したり幅方向に移動したりする。 - 特許庁

On the basis of the interference information received by the wireless base station BS1, the control device 100A transmits to the wireless base station BS2 control information for turning a null point of a directional beam formed by the second transmission antenna to the arriving direction D1.例文帳に追加

制御装置１００Ａは、無線基地局ＢＳ１が受信した干渉情報に基づいて、第２送信アンテナが形成する指向性ビームのヌル点を到来方向Ｄ１に向けるための制御情報を無線基地局ＢＳ２に送信する。 - 特許庁

An automatic address allocation control part 16 is used when the self-equipment operates as a master station or a sub master station, and sequentially performs processing that allocates an address to subordinate microwave radio communication equipment with the establishment of an HDLC (high level data link control) link between microwave radio communication equipment as a turning point.例文帳に追加

アドレス自動割振り制御部１６は自装置がマスタ局またはサブ・マスタ局として働く時に使用し、順次、マイクロ波無線通信装置間のＨＤＬＣリンクが確立したことを契機として配下のマイクロ波無線通信装置にアドレスを割振っていく処理を行う。 - 特許庁

To provide a fuel oil composition for a diesel engine in which precipitation of crystals in the fuel oil, in storage at a temperature of the cloud point or higher, turning into problems when a fatty acid alkyl ester fuel is mixed with light oil to be fuel oil for the diesel engine with comparatively high concentration and used, is suppressed.例文帳に追加

脂肪酸アルキルエステル燃料をディーゼルエンジン用燃料油とする軽油に比較的高濃度に混合して使用する際に問題となる、曇り点以上の温度での貯蔵における燃料油中への結晶析出を抑制したディーゼルエンジン用燃料油組成物を提供すること。 - 特許庁

The lid body 20 is adjusted, while being closed, to become horizontal by means of the coil spring 60; and when the lid body 20 is opened with the turning side end working as a power point, the bracket 23 of the lid body 20 is prevented from colliding with the link 34 by means of the coil spring 60.例文帳に追加

閉時の蓋体２０をコイルばね６０で水平に調整し、また、蓋体２０の回動自由端を力点として蓋体２０を開いた際に、コイルばね６０によって蓋体２０のブラケット２３がリンク３４に衝突することを防ぐ。 - 特許庁

After the power-down control, potential Vpc at a point PC also rises, when the temperature of a thermistor T1 falls again; and the output of a comparator C3 becomes "0" for turning off a switch S2, when the potential Vpc becomes higher than the other input potential Vc3 of the comparator C3.例文帳に追加

パワーダウン制御後、再びサーミスタＴ１の温度が下降すると点ＰＣの電位Ｖｐｃも上昇し、コンパレータＣ３の他の入力電位Ｖｃ３よりも高くなると、コンパレータＣ３の出力が“０”となりスイッチＳ２がオフ状態となる。 - 特許庁

To prevent a contact point of a main relay from being frozen after an ignition switch is turned off under a circumstance of low surrounding atmosphere temperature in an electronic control device having the main relay electrically energized through turning-on of the ignition switch.例文帳に追加

イグニッションスイッチのオン操作によりメインリレーが通電するように構成された電子制御装置において、低外気温の状況下でイグニッションスイッチがオフ操作された後に、メインリレーの接点部が氷結することを回避する。 - 特許庁

The antenna provided to the radio communication terminal device has a configuration wherein it is equipped with an exciting means 15 connected to an antenna power feeding point 12, and a resonance means 21 which is kept in a non-conducting state with the exciting means 15 and connected in the vicinity of the exciting means 15 in a freely turnable manner and whose turning position is settled by gravity.例文帳に追加

無線通信端末装置が備えるアンテナとして、アンテナ給電点１２に接続された励振手段１５と、その励振手段１５と非導通状態で、励振手段近傍に回動自在に接続され、重力で回動位置が定まる共振手段２１とを備える構成とした。 - 特許庁

A paper guide upper 24 which is brought into contact with a rotating drive roller to hold a drive-turned driven roller comprises a body part 24b to hold the driven roller, and an oscillating shaft 24a to form an oscillation supporting point for oscillation around the axis parallel to a turning shaft of the driven roller.例文帳に追加

回動駆動される駆動ローラに接して従動回動する従動ローラを保持する紙案内上２４は、従動ローラを保持する本体部２４ｂと、従動ローラの回動軸に平行な軸線を中心に揺動する為の揺動支点を形成する揺動軸２４ａと、を備えている。 - 特許庁

To easily adjust the attitude of an optical scanner by a little turning the optical scanner vertically with respect to the direction of laser radiation around a positioning shaft which serves as a supporting point of the adjustment provided at the central part of the front end of an optical case.例文帳に追加

光学筐体の先端中央部に調整の支点となる位置決め軸を設け、この位置決め軸を中心に、レーザ照射方向に対して上下方向に若干回転させることで、光学走査装置の姿勢調整を容易に可能とする。 - 特許庁

When an output lever 17 operates the connecting/disconnecting device from the neutral point position to the full-latch condition or the unlatch condition, the electromagnetic clutch 5 connects the helical gear 11 and an output shaft 12 to each other to transmit the turning output from the motor 4 to the output lever 17.例文帳に追加

そして、電磁クラッチ５は、中立点位置から出力レバー１７がフルラッチ状態あるいはアンラッチ状態まで係脱装置を作動させる際、モータ４からの回動出力が出力レバー１７に伝達されるようにヘリカルギヤ１１と出力軸１２とを接続させる。 - 特許庁

What expected to be a new driving force for “sustainable development” of the world economy standing on such turning point is a new world market of “five billion” people constituted by emerging countries that are coming up with their growing presence, their deepening interconnection with advanced economies of ten billion people as well as interconnection between emerging countries themselves.例文帳に追加

こうした転機を迎えた世界経済において、「持続的発展」に向けた新たな原動力として期待されているのは、存在感を高めつつある新興国が、新興国同士での連関、10億人の先進国との連関をも深める中で成立している「50億人」規模の新たな世界市場の存在である。 - 経済産業省

Before going on the attack, however, enterprises need to carefully assess the structural changes that mark this “turning point in time” that now confronts Japanese society and economy, ascertain the associated risks and opportunities, and grasp these opportunities to take on fresh challenges.例文帳に追加

しかし、攻めに転じる前に、現在、我が国の経済社会が直面している「時代の節目」を画する構造変化をよく見極め、それがいかなるリスクとチャンスを伴うものであるかを把握し、今後のチャレンジへと結びつけていくことが必要である。 - 経済産業省

The indexes relating to enterprise sentiments by the Institute for Supply Management (ISM) that compared the current status of production, new orders, and employment, etc., with the status of those of one month before, exceed 50, which is a turning point in judging the economy in both manufacturing and non-manufacturing businesses.例文帳に追加

企業の景況感について、全米供給管理協会（ISM）による生産、新規受注、雇用などの現状と 1 か月前を比較した指数は、製造業、非製造業共に景気を見極める上での分岐点である 50 を上回って推移している。 - 経済産業省

Since February 2008, the ISM business index1 has dipped below 50, which is regard as the expansion-contraction turning point for total production activity. In addition to the sluggish growth in consumption since 2007, this has been caused by rising energy costs and by financial institutions tightening their lending standards. Business confidence also continues to demonstrate a course of contraction.例文帳に追加

2007年に入り、消費の伸び悩みに加え、エネルギーコストの上昇や金融機関の融資基準の厳格化等により、ISM景気指数は、総合的な生産活動の拡大・縮小の分岐点とされる50を2008年2月から下回って推移しており、景況感は依然縮小方向を示している。 - 経済産業省

Shinshichi KAWATAKE II (the future Mokuami) as the newly appointed Tatesakusha had not made a smash hit for a while, but the year 1853 marked a major turning point in his career in that a play "Miyakodori Nagare no Shiranami" (commonly called Shinobu no Soda/Sota) which he wrote for Kodanji ICHIKAWA IV (the 4th) became his breakthrough work, thereafter successively exhibiting masterpieces produced in collaboration with Kodanji in the last days of the Tokugawa shogunate, including "Sannin Kichisa Kuruwa no Hatsugai" (commonly called Sannin Kichisa, meaning the Three Thieves Named Kichisa), and "Kosode Soga Azami no Ironui" (commonly called Izayoi Seishin, meaning the Love of Izayoi the prostitute and Seishin the monk) and others. 例文帳に追加

立作者になってからはしばらく大当たりに恵まれなかったが、嘉永7年(1853)に市川小團次(4代目)に書いた『都鳥廓白波』（忍の惣太）が出世作となり、以後、幕末期には小團次と提携し『三人吉三廓初買』（三人吉三）や『小袖曾我薊色縫』（十六夜清心）など数々の名作を発表する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A.Although not all of the various pending matters have been settled, we have reached a turning point now; what remains to be done has become clear, and necessary policy measures have been presented. The Prime Minister has apparently made the decision after considering how to implement those measures and what cabinet line-up would be the best suited to do the job. 例文帳に追加

答）いろいろな懸案事項が全部片付いたわけではありませんけれども、いわば一つの節目を迎えたということで、懸案事項、政策対応が出揃ってきたわけでありますから、これらの実現をどう図っていくか、そのための人事の体制はどういう体制が最もふさわしいか、ということをお考えになられた結果であろうかと思います。 - 金融庁

A major turning point was the governmental intervention that was eventually required at the time of the Lehman shock because AIG, the largest private insurance company in the United States, was selling CDS (credit default swap). That was one of the reasons for the introduction of the examination of the integrated risk management system. 例文帳に追加

これは3年前のリーマン・ショックのときに、AIGというアメリカの一番大きな民間保険会社がCDS（Credit default swap）を売っていたということがあって、結局、政府が介入せざるを得ないということになったということが、一つの大きな転機でございますが、そういったことも含めて、こういう統合的なリスク管理態勢ということを検証するということの原因の一つにもなったわけでございます。 - 金融庁

This indicating lamp 1 for the vehicle includes a light emitter 11 for emitting the light by turning air into plasma, by focusing a laser beam output from a laser oscillator 12 on one point in air by an XYZ scanner 13 and a condensing lens 14, and is constituted so as to emit the light by juxtaposing a plurality of light emitters 15 in a substantially straight line shape in the air.例文帳に追加

車両用表示灯１は、レーザー発振装置１２から出力されたレーザービームを、ＸＹＺスキャナ１３と集光レンズ１４により、空気中の１点にフォーカスさせて、空気をプラズマ化して発光させる発光装置１１を備え、空気中にプラズマ発光体１５を複数ほぼ直線状に並べて発光させるように構成したものである。 - 特許庁

In fluid stop switches 16 ad 17 for directing switching action of stop calves installed in a hot water passage, a switch button 34 is made so as to be pressingly operated from a plurality of orientations, and a movable pin of a switching element 32 is displaced accompanying this pressing operation for turning an internal contact point on and off.例文帳に追加

湯水通路８に設置される出止弁１２（１３）の開閉動作を指示するための流体出止スイッチ１６（１７）において、スイッチボタン３４を複数の方位から押圧操作できるようにして、その押圧操作に伴いスイッチ素子３２の可動ピン３２ａを変位させて内部接点をオン・オフさせるようにしている。 - 特許庁

By hanging a hook 18 to a hanging part 8 in a peripheral part of a base 1 installed to a column tube and turning the hook 18 to an arrow A direction with the hung part as a supporting point to engage an engagement claw 19 with an engagement part 9, the second lever switch unit 15 is detachably installed to the peripheral part of the base 1.例文帳に追加

第２のレバースイッチユニット１５は、コラムチューブに取り付けられるベース１の外周部において、フック１８を引掛け部８に引っ掛けた後、その引掛かり部を支点に矢印Ａ方向へ回動させて係合爪１９を係合部９に係合させることにより、ベース１の外周部に着脱可能に取り付けられる。 - 特許庁

To provide a lighting system of an automobile that can irradiate the travelling direction when the automobile turns in a curve or a turning point, can secure visual field to be bright and wide even when a steering wheel is suddenly turned greatly in darkness or the like, and can secure an evidence even when an accident is encountered at night.例文帳に追加

カーブや曲がり角を曲がる際にその進行方向を照射することが可能であるとともに、暗闇で急に大きくハンドルをきった場合等でも視野を広く明るく確保することができ、しかも夜間に事故に遭遇した場合でも証拠を確保することができる自動車の照明装置を提供すること。 - 特許庁

A sinker main body A is vertically moved through a fishing line B by a turning up action so that an upper fishing line side part 2 having a heavier weight balance around the fish-luring part 1 as a center is shaken downward, simultaneously a lower fishhook side part 3 having a lower weight balance is shaken upward and a point D1 of the fishhook D approaches the fish-luring part 1 with the shakes.例文帳に追加

シャクリ動作で道糸Ｂを介して錘本体Ａが上下動することにより、集魚部１を中心として重量バランスの重い上方の道糸側部２が下方へ揺動すると同時に、重量バランスの軽い下方の針側部３が上方へ揺動し、これらの揺動に伴って釣り針Ｄの針先Ｄ１が集魚部１に接近する。 - 特許庁

Thus the higher the marking speed is, the broader dot interval of a stroke is marked, however, the marking quality is not deteriorated even when the dot interval is broad because a delay in follow-up of a galvanomirror is automatically generated when the marking speed is high and a smooth line is drawn as an inner turning phenomenon is generated at a point where the stroke is diagonally connected.例文帳に追加

その結果、印字速度が速いほどドット間隔が広い線分が印字されるが、印字速度が速い場合には自ずとガルバノミラーの追従遅れが生じて線分を斜めにつなぐところで内回り現象が発生して滑らかな線が描かれることになるから、ドット間隔が広くても印字品質が低下しない。 - 特許庁