「Under a bridge」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

to pass under a bridge 例文帳に追加

橋の下をくぐる - 斎藤和英大辞典

The bridge gave way under a festival crowd. 例文帳に追加

お祭りで橋が落ちた - 斎藤和英大辞典

a bridge over a drainage channel under a railroad, called a culvert 例文帳に追加

溝橋という,鉄道線路下の排水路に架ける橋 - EDR日英対訳辞書

The bridge will give way under such a heavy load.例文帳に追加

その橋はそんなに重い荷物では壊れてしまうだろう。 - Tatoeba例文

The bridge will give way under such a heavy load. 例文帳に追加

その橋はそんなに重い荷物では壊れてしまうだろう。 - Tanaka Corpus

1931: 'Gado-shita no supaku' (spark under a railroad bridge) (wood-block printing) 例文帳に追加

1931年、「ガード下のスパーク」（木版） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To easily disassemble and remove a temporary vent by forming a wide under bridge girder space below a bridge girder on the temporary vent after constructing the bridge girder.例文帳に追加

橋桁を上架した後に、仮設ベント上に広い桁下空間を形成させて、仮設ベントの解体撤去を容易に行わせる。 - 特許庁

An under-elevated bridge radio wave estimation part estimates whether there is a radio wave passing under the elevated bridge from positional relation between the transmitting and receiving points and the structure.例文帳に追加

高架下電波推定部で、送受信点と構造物の位置関係から高架下を通過する電波があるかどうかを推定する。 - 特許庁

There are many people around because a festival is under way near to the site, and chaos develops all over the bridge. 例文帳に追加

丁度祭りの時分で人出が多く、橋の上は大混乱となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Because the platforms are partially located immediately above a bridge, the boats pass immediately under them. 例文帳に追加

（ホームの一部は橋上にあるため真下を船が通過する） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

and rather a narrow arc of white dawn gleamed under the curve of the bridge. 例文帳に追加

夜明けの白い光が、橋のアーチの下から小さな弧を描き輝いている。 - Gilbert K. Chesterton『釣り人の習慣』

As the man came under the low bridge he made a leap at it and hung, 例文帳に追加

男は低い橋の下まで来ると飛び上がり、橋にぶら下がった。 - Gilbert K. Chesterton『釣り人の習慣』

To provide a novel bridge surface drain treatment system constituted so that drain of a bridge surface part flows to a sewerage facility positioned at the foot of a bridge without dropping just under the bridge.例文帳に追加

橋面部の排水を橋梁の直下に落下させず、橋梁のたもとに位置する下水道整備に流すように構成された新規な橋面排水処理システムを提供することである。 - 特許庁

To provide a multiple span continuous concrete bridge capable of suppressing life cycle costs even if the bridge is erected under an erection environment wherein a bridge pier lower in a bridge pier height compared with a span length exists.例文帳に追加

支間長に比して橋脚高さが低い橋脚が存在することとなる架設環境下で架設された場合においても、ライフサイクルコストを抑制することができる多径間連続コンクリート橋を提供する。 - 特許庁

To provide a bridge girder temporary supporting pedestal device and a construction bent making use thereof capable of firmly and safely bearing load of a bridge girder block and, at the same time, forming a wide space under the bridge girder after the bridge girder has been constructed.例文帳に追加

橋桁ブロックの荷重を強固且つ安全に担架することができると共に、橋桁上架後は広い桁下空間を形成して撤去を容易とする橋桁仮支持架台装置及びそれを用いる架設ベントを提供する。 - 特許庁

The concrete bridge girder 1 is divided into a plurality of sections by a dividing line in an axial direction of the bridge girder 1, and timbering 2 is installed under the bridge girder 1 in a part except the first section, in order to restrict deflection of the bridge girder 1.例文帳に追加

コンクリートの橋桁１を、該橋桁の軸線方向の区分線によって複数の区画に区分し、第１の区画以外の部分の桁下に支保工２を設置して橋桁のたわみを制限する。 - 特許庁

Compared to the Sanjo-ohashi Bridge and the Gojo-ohashi Bridge that served as terminals of main roads in the early-modern times, Shijo-ohashi Bridge was an approach to Yasaka-jinja Shrine and a relatively small bridge, because it was not under control of the Shogunate. 例文帳に追加

近世には三条大橋や五条大橋が街道の起点（終点）であったのに対し、四条大橋は八坂神社への参詣路であり、幕府の管理下になかったことから、これらの橋に比べ小さな橋であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This concrete curing system is installed between a bridge pier A of a reinforced concrete structure under construction, and a temporary scaffold B which is temporarily installed on the outer periphery of the bridge pier A.例文帳に追加

建設中のＲＣ構造の橋脚Ａとその外周に仮設された仮設足場Ｂとの間に設置する。 - 特許庁

To allow a ship to pass under a bridge without changing the height of the ship even when the ship with a ship height higher than the height from the water surface to the bottom face of the bridge passes under the bridge.例文帳に追加

水面から橋底面までの高さよりも、船高の高い船が、その橋の下を通過する場合であっても、喫水を高くすることによって、船の高さを変えることなく、その船を橋の下を通過させること。 - 特許庁

Even if a vibration in an intricate mode is continuously generated in a bridge girder under the application of a live load of the bridge, the bolts 7 can be prevented from being loosened and dropped.例文帳に追加

橋梁の活荷重によって橋桁に複雑なモードの振動が継続的に生成されても、ボルト７の緩み及び落下を防止できる。 - 特許庁

Next, after curing of mortar, the timbering 2 is installed under the bridge girder 1 in a restored section so as to restrict the deflection of the bridge girder 1, and the repairs of the other sections are carried out in a similar way.例文帳に追加

次に、該モルタルの硬化後、復元した区画の桁下に支保工を設置して桁のたわみを制限し、他の区画の補修を同様に行う。 - 特許庁

To reduce the deviation of reaction by the deflection angle of a bridge girder and the fluctuation and deviation of reaction according to the manufacture error of the bridge girder in a slide bearing for supporting the bridge girder extrusively erected from under and sliding the bridge girder on the upper surface, and to safely and surely extrusively move the bridge girder.例文帳に追加

押出し架設される橋桁を下方から支持するとともに、上面を該橋桁が滑動する滑り支承において、橋桁のたわみ角による反力の偏り及び橋桁の製作誤差にともなう反力の変動、反力の偏りを低減し、安全かつ確実に橋桁を押出し移動させる。 - 特許庁

A bridge girder 1 is constructed under the environment that a load due to the traveling of a train is applied thereto.例文帳に追加

橋桁１は、列車の走行による荷重を受ける環境下で施工される。 - 特許庁

To restrain the generation of strain in a bridge frame under the weight of a carriage frame.例文帳に追加

キャリッジフレームの重量によって、ブリッジフレームに歪みが発生するのを抑制する。 - 特許庁

To form a normal ditch without causing the remaining section of Si to be generated under a thin-film bridge.例文帳に追加

薄膜ブリッジ下にＳｉの残部が発生せず、正常な掘りの形成が行えるようにする。 - 特許庁

If you happen to meet the fire ball, you have to hide for example under a bridge until it goes away. 例文帳に追加

これに遭遇した者は、橋の下などに隠れてやり過ごさなければならない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1931, he submitted 'Gado-shita no supaku' (spark under a railroad bridge) (wood-block printing) to the ninth Exhibition of Shunyokai. 例文帳に追加

1931年（昭和6年）　第9回春陽会展に「ガード下のスパーク」（木版）を出品、 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To reinforce a bridge pier even when it is under water by relatively simple construction work.例文帳に追加

水没している橋脚であっても、比較的簡単な工事で補強できるようにする。 - 特許庁

Under the archway of a bridge two little boys were lying in one another's arms to try and keep themselves warm. 例文帳に追加

橋の通りの下で小さな少年が二人、互いに抱き合って横になり、暖め合っていました。 - Oscar Wilde『幸福の王子』

To provide a compact and light-weighted bridge inspection device capable of inspecting easily and quickly an under face of a bridge, easy in assembling work and installation work, requiring only a small installation space, and inexpensive in a manufacturing cost, and a bridge inspection method using the bridge inspection device.例文帳に追加

橋梁の下面を容易に迅速に点検でき、軽量かつコンパクトで、組立作業や設置作業が容易で設置スペースが僅かでよく、しかも製作コストが安価な橋梁点検装置とそれを使った簡便な橋梁点検方法。 - 特許庁

Such repair work is carried out inside a waterproof sheet 4 under a state in which a side surface of a space under the bridge girder 1 and a bottom surface thereof are covered with the waterproof sheet 4.例文帳に追加

このような補修作業は桁下空間の側面及び底面を防水性シート４で覆いその内側で行う。 - 特許庁

To enable to assemble and disassemble a movable working device for a bridge safely and for a brief time without the need of huge equipment cost by using a limited working space under a bridge footing in an overhanging direction of the bridge.例文帳に追加

橋梁の張出し方向における橋脚下方の限られた作業スペースを利用して過大な設備コストを要することなく、安全且つ短時間で橋梁移動作業装置の組立て及び解体作業を行うことができるようにすること。 - 特許庁

To provide a movable suspension support for forming a concrete bridge girder protruding in a cantilevered fashion while reducing a space to be used on the lower side of the lower edge of the bridge girder to be constructed, resulting in smooth bridge girder construction even when the use of an under-girder space is severely restricted.例文帳に追加

コンクリートの橋桁を片持ち状に張り出して形成するための移動吊支保工において、構築しようとする橋桁の下縁より下側で使用する空間を少なくすることができ、桁下空間の使用が厳しく制限される場合であっても、円滑な橋桁の構築を可能とする。 - 特許庁

To provide a cable conveying apparatus which can efficiently move a drum on which a cable before straining is wound up to a predetermined location on a bridge girder under construction, during construction of a cable stayed bridge.例文帳に追加

斜張橋を構築時に、張架される前のケーブルが巻き取られたドラムを架設中の橋桁上の所定位置まで効率よく移動させる。 - 特許庁

A hard-packed concrete floor under the eaves is packed with red and black pebbles, and in the Yokuryu-chi Pond which is called 'Hifumi ishi' (one-two-three stone) there are three Islands called; Nakano-shima Island, Banshou, Mihoga-shima Island and three bridges called; Do-bashi Bridge, Kaede-bashi Bridge, and a Chinese style Chitose-bashi Bridge are built across connecting them. 例文帳に追加

軒下の三和土（たたき）には赤と黒の小石が埋め込まれ「一二三石（ひふみいし）」と呼ばれている浴龍池には中島、万松塢（ばんしょうう）、三保ヶ島という3つの島があり、土橋、楓橋、中国風の千歳橋の3つの橋が架かる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The right and left width is shortend by overlapping the right and left parts divided by the cutoff line 4 under the nostrill part 13, causing the nose bridge part 31 to get loose significantly more than a forehead part 34 corresponding to a forehead in the face, causing the nose bridge part 31 to tightly attach to the prominence of the nose bridge in the face.例文帳に追加

鼻孔部１３よりも下側の部分で切取り線４を挟む左右の部分を重ね合わせると、左右の幅が短くなり、鼻梁部３１は、顔面の額に対応する額部３４よりも大きな弛みを生じ、顔面の鼻梁の隆起に沿って鼻梁部３１が鼻の全面に密着する。 - 特許庁

An under cover 10 is provided with a bridge-form installing seat 12 projected like a bridge and formed as an integrated body (together with the cover 10) so that the cover 10 can be attached to a front bumper by means of a resin clip.例文帳に追加

アンダーカバー１０には、フロントバンパーに樹脂クリップにて取り付けるべく、一体に成形されてブリッジ状に突出するブリッジ取付け座１２が設けられる。 - 特許庁

To provide the reinforcing method of a bridge, by which presents is introduced to the component girder of the bridge ad the component girder is reinforced and the rigidity of the bridge is increased and fatigue strength is improve, while an installation space and an under clearance are not sacrificed.例文帳に追加

橋梁の構成桁にプレストレスを導入して補強し、さらに橋梁の剛性を増して疲労強度を改善すると同時に、添架スペースや桁下空間を犠牲にすることの無い橋梁の補強方法を提供する点にある。 - 特許庁

To minimize the damages of a cable protective pipe and a cable protective pipe joint, even if a fire occurs under a bridge and use them continuously after a fire.例文帳に追加

橋梁下で火災が発生しても、被害を軽度にとどめて継続使用を可能とするケ−ブル保護管及びケ−ブル保護管用継手を提供する。 - 特許庁

The selected line voltage is identified as a voltage for reconstituting a bridge (302) and compared with the actual output voltage from a bridge under conducting state (306).例文帳に追加

選択された線路間電圧をブリッジ再構成電圧として識別し（３０２）、それを導通状態のブリッジの実際のブリッジ出力電圧と比較する（３０６）。 - 特許庁

A coating device 40B including a coating roller is supported at the side of the working scaffold 14 through a truck 16 and the scaffold 14 is moved in the direction of bridge axis while pressing the coating roller to the under surface of the bridge beam 10.例文帳に追加

作業足場１４側に台車１６を介して塗装ローラを含む塗装装置４０Ｂを支持し、その塗装ローラを橋桁１０の下面等に押付けながら作業足場１４を橋軸方向に移動させる。 - 特許庁

Then a hoisting device 2 for hoisting the drum arranged under the bridge girder up to a location higher than an upper surface of the bridge girder between the two transverse beams, is arranged on overhanging portions of the transverse beams, from the side edge.例文帳に追加

これらの横梁の橋桁の側縁より張り出した部分の上に、橋桁の下方にあるドラムを２本の横梁間で橋桁の上面より高い位置まで吊り上げる吊り上げ装置２を設ける。 - 特許庁

Under the control of a clock oscillator, a combined demagnetization pulse is generated and applied to a writer driver bridge.例文帳に追加

クロック発振器の制御の下に、合成消磁パルスが生成され、ライタ・ドライバ・ブリッジに印加される。 - 特許庁

The rubber plate is held between the bridge member and a back side of a chain case (2) under a predetermined pressure.例文帳に追加

ゴムプレートは、ブリッジ部材とチェーンケース（２）の背面との間に、所定の圧力が加えられた状態で挟み込む。 - 特許庁

A hollow air bridge portion A is formed immediately under a portion of the interconnect line 50 at the intersection with the resistance layer 20.例文帳に追加

該配線５０において、抵抗層２０と交差する部分の直下に中空のエアブリッジ部Ａが形成されている。 - 特許庁