「Undiluted」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

A polishing liquid preparation device is composed of a slurry undiluted solution tank (1), a preparation tank (2), an electrical conductivity measuring device (3) for measuring electric conductivity through an electromagnetic conductivity method, an undiluted solution feed tank (A1), a pure water feed device (A2), and a control device.例文帳に追加

また、研磨液の調製装置は、スラリー原液の原液槽（１）、調製槽（２）、電磁式導電率法によって導電率を測定する導電率測定装置（３）、原液供給装置（Ａ１）、純水供給装置（Ａ２）及び制御装置などから構成される。 - 特許庁

This steaming device comprises steaming in a closing condition through sending and heating undiluted solution mixed in an undiluted solution mixing tank 2 or 3 to/with a heating heat exchanger Z which has ultrasonic vibrating function and adhesion preventing function of protein component or the like to the inner wall surface of a metal pipe 12.例文帳に追加

原液調合タンク２又は３にて調合した原液を、超音波振動機能と、金属パイプ１２の内壁面に対するタンパク質成分等の付着防止機能を備えた加熱用熱交換器Ｚに送って加熱することにより、クローズ状態で蒸煮する。 - 特許庁

This dropping undiluted solution preparation apparatus is provided with a dropping undiluted solution preparation tank, an agitator agitating the preparation tank, and a vacuum pump decompressing the preparation tank.例文帳に追加

前記課題を解決するための本発明の手段としては、滴下原液調製槽と、前記滴下原液調製槽内を攪拌可能な攪拌手段と、前記滴下原液調製槽内を減圧にする真空ポンプとを備えることを特徴とする滴下原液調製装置である。 - 特許庁

To provide an electric wire coloring device capable of forming a plurality of kinds of design patterns with a small kinds of colorant (undiluted solution).例文帳に追加

複数種の意匠パターンを少ない種類の着色材（原液）により形成することができる電線着色装置を提供する。 - 特許庁

A polishing liquid preparation device is composed of a slurry undiluted solution bath (1), an additive bath (2), a mixing bath (3) for mixing the slurry undiluted solution and the additives together, a polishing liquid bath (4) for storing the polishing liquid, and a concentration measuring device (30) which takes advantage of an ultrasonic speed method.例文帳に追加

また、研磨液の調製装置は、スラリー原液の原液槽（１）、添加剤の添加剤槽（２）、スラリー原液と添加剤を混合する混合槽（３）、研磨液を貯蔵する研磨液槽（４）、超音波音速法を利用した濃度測定装置（３０）などから構成される。 - 特許庁

Then, when the first design pattern 7 is formed, a first colorant constituted only by the undiluted solution is supplied to the first processing unit 20, and when the second design pattern 8 is formed, a second colorant diluting the undiluted solution by the diluted solution is supplied to the second processing unit 30.例文帳に追加

そして、第１の意匠パターン７を形成する際には、原液のみで構成される第１の着色材を第１の加工ユニット２０に供給し、第２の意匠パターン８を形成する際には、原液を希釈液で希釈した第２の着色材を第２の加工ユニット３０に供給する。 - 特許庁

The method for producing black inkjet ink comprises a step of preparing an undiluted ink solution by dissolving and/or dispersing at least one black azo dye with specified properties or structure in an aqueous medium and a step of adjusting the composition of the undiluted ink solution.例文帳に追加

特定な性質又は構造を有する少なくとも１種のブラック・アゾ染料を、水性媒体中に溶解および／または分散してなるインク原液を作製する工程、及びインク原液組成を調整する工程を含むことを特徴とするインクジェット記録用インクの製造方法。 - 特許庁

Thus, the undiluted solution of developing replenisher is discharged to the developer from the nozzle 182 when it is supplied to the developing tank.例文帳に追加

これにより、現像補充原液を現像槽に供給するときには、この現像補充原液が補充ノズルから現像液中に吐出される。 - 特許庁

Otherwise, the mixed powder is stored in the container, and the undiluted light-emitting liquid and the oxidation liquid are poured into the container upon performing presentation.例文帳に追加

あるいは、上記の混合粉体を容器に収容し、演出を行うに際して、上記の発光原液と酸化液を容器に注入する。 - 特許庁

The subject paper is obtained by adding powdery and fibrous silk and a polymeric chitosan and a low-molecular chitosan to a pulp undiluted solution mixture in a process before paper making and then making the mixture into paper.例文帳に追加

抄紙前工程におけるパルプ原液調合中に、パウダ−状、繊維状シルク及び高分子キトサン、低分子キトサンを添加して漉き込まれた紙。 - 特許庁

A hair-dyeing agent, which is the undiluted solution A, is filled into the aerosol container, and the space S is filled with the compressed gas B to jet the hair-dyeing agent.例文帳に追加

この原液Ａとして液状染毛剤を充填し、内袋２との空間Ｓに圧縮ガスＢを充填して泡状染毛剤を吐出させる。 - 特許庁

This bubble-forming aerosol composition for a human body comprises a creamy O/W emulsion used as a undiluted solution and a compressed gas propellant.例文帳に追加

本発明の人体用泡沫エアゾール組成物は、クリーム状の水中油型エマルジョンよりなる原液と、圧縮ガスよりなる噴射剤とを含有する。 - 特許庁

The undiluted ink solution for inkjet recording is obtained by dissolving or dispersing at least an azo dye having a specific structure and a component containing a surfactant in a medium.例文帳に追加

少なくとも特定構造のアゾ染料と、界面活性剤を含む成分を媒体中に溶解または分散してなるインクジェット記録用インク原液。 - 特許庁

To provide a two-liquid mixing device capable of mixing an additive liquid with an urethane undiluted solution at a mixing ratio over a wide range.例文帳に追加

簡単な構成により、ウレタン原液に対して広範囲の混合比率で添加液を良好に混合することができる二液混合装置を提供する。 - 特許庁

Provided is a spray product in which the aqueous undiluted solution is pressurized with a pressurizing agent, characterized in that the aqueous undiluted solution contains a polysaccharide, does not contain a preservative, contains carbon dioxide in the pressurizing agent in an amount of 20 to 80 wt.%, and is pressurized with the pressurizing agent at pressure of 0.3 to 0.8 MPa at 35°C.例文帳に追加

水性原液が、加圧剤で加圧されてなる噴霧製品であって、前記水性原液が、多糖類を含有し、かつ、防腐剤を含有せず、前記加圧剤が、炭酸ガスを加圧剤中２０〜８０重量％含有し、前記加圧剤により、３５℃における圧力が０．３〜０．８ＭＰａとなるよう加圧されてなる。 - 特許庁

A filler undiluted solution in a filler dispersion tank 12 is fed for circulation to the filler meter 11 via a pump 29, valves 32 and 40, and piping 14, 15 and 16 after being agitated.例文帳に追加

フィラー分散槽１２のフィラー原液を攪拌し、この攪拌したフィラー原液をポンプ２９、バルブ３２，４０、配管１４，１５，１６を介してフィラー計量器１１へ送り、循環させる。 - 特許庁

An ET measuring instrument 40 is designed to measure the ET value in the dialysis fluid circulated through the above circuits and water or an undiluted solution for manufacturing the dialysis fluid.例文帳に追加

ＥＴ計測装置４０は、上記各回路を流通する透析液や、透析液を製造するための水や原液中のＥＴ（エンドトキシン）値を計測するようになっている。 - 特許庁

To provide an undiluted solution of deposition consisting of polyethersulfone having high strength, high water permeability, high stopping capability and excellent turbidity resistance, a separation membrane, and a method for manufacturing the same.例文帳に追加

高強度、高透水性、高阻止性能および優れた耐汚濁性を有するポリエーテルスルホンからなる製膜原液、分離膜、その分離膜の製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a cold-rolling method which is excellent in the efficiency of supply of the undiluted solution of rolling oil to a strip and the roll bite and does not bring about lack of lubrication, off cause, the deterioration of working environment.例文帳に追加

ストリップやロールバイトへの圧延油原液の供給効率に優れ、潤滑不足は勿論のこと、作業環境の悪化を招くことのない冷間圧延方法を提供する。 - 特許庁

To the mixing part 40 of a mixing valve 4, chemical undiluted solutions from chemical supply sources 71-74 and normal temperature pure water and warm pure water from a pure water supply source can be supplied.例文帳に追加

ミキシングバルブ４の混合部４０には、薬液供給源７１〜７４からの薬液原液ならびに純水供源からの常温純水および温純水を供給できる。 - 特許庁

The undiluted solution (emulsion) preferably comprises 3-20 wt.% fats and oils, 3-50 wt.% hydrocarbon-based solvent (respectively based on the weight of the aerosol composition) and water.例文帳に追加

特に、原液は、エアゾール組成物の全体に対する割合が３〜２０重量％の油脂類と、同じく３〜５０重量％の炭化水素系溶剤と、水とを含有することが好ましい。 - 特許庁

This Shochu utilizes the ionized alkaline water having pH at 8.0-9.5, preferably pH ≤8.6 used in washing of material grains, soaking water, primary charging water, secondary charging water and diluting the undiluted Shochu.例文帳に追加

原料殻類の洗浄、浸漬水、一次仕込み水、二次仕込み水及び原酒の割り水として、ｐＨ８．０以上でｐＨ９．５以下、好ましくはｐＨ８．６以下のアルカリイオン水を使用する。 - 特許庁

The luminous coating material is composed mainly of a clear coating undiluted solution which cures through drying or baking, and a luminous pigment, further added with a sedimentation-preventing agent or a dispersant thereto.例文帳に追加

蓄光塗料は、乾燥又は焼き付けによって硬化するクリヤー塗料原液と、蓄光顔料とを主成分としており、これに沈降防止剤又は分散剤が添加されている。 - 特許庁

The liquid containing soybean broth components is for instance, soybean broth undiluted solution, soybean broth concentrate, diluted solution of the concentrate or an aqueous solution of soybean broth solid.例文帳に追加

ここでいう「大豆煮汁成分を含有する液体」とは、例えば大豆煮汁の原液，大豆煮汁の濃縮液，該濃縮液の希釈液，又は大豆煮汁の固化物の水溶液である。 - 特許庁

To accurately measure without a consumption calibration gas by providing a step analyzing each component of an undiluted exhaust gas and a step analyzing a predetermined component of a diluted exhaust gas.例文帳に追加

較正ガスを使用せずに、車両排気質量の正確な測定ができる、丈夫で安価な、車両排気質量排出量を測定する方法および装置を提供する。 - 特許庁

The oral cavity sterilization article 1 consists of a container 2, an oral cavity sterilization undiluted solution 3 stored in the container 2, and an electrolyzer 4 attached to the bottom of the container 2.例文帳に追加

口腔殺菌用品１は、容器２とこの容器２に収容された口腔殺菌用原液３と、容器２の底部に取り付けられた電解装置４とから構成されている。 - 特許庁

Water is merely poured into the vehicular washer tank 1 storing the washer agent 5 (water-pouring step) without transporting the liquid such as the washer liquid (including the washer undiluted liquid) to produce the washer liquid 2.例文帳に追加

ウォッシャ液（ウォッシャ原液含む）等の液体を輸送せず、ウォッシャ剤５を収容した車両用ウォッシャタンク１に水を注水する（注水工程）だけでウォッシャ液２を生成する。 - 特許庁

To provide an undiluted gargle composition having bactericidal effect and anti-inflammatory effect, little foaming, good portability, and further, a good feeling of use without bitter taste or irritation, and to provide a method for using the same.例文帳に追加

殺菌作用及び抗炎症作用を有し、泡立ちが少なく、携帯性がよく、更に苦味や刺激のない使用感のよい非希釈含嗽剤組成物及びその使用方法の提供。 - 特許庁

The aromatic polyamide porous film is obtained by performing solution film formation using a film formation undiluted solution comprising a metal salt of 0.7 to 7.5 mol based on 100 mol of the amide group of aromatic polyamide.例文帳に追加

芳香族ポリアミドのアミド基１００ｍｏｌに対し、０．７〜７．５ｍｏｌの金属塩を含有する製膜原液を用いて溶液製膜を行い芳香族ポリアミド多孔質膜を得る。 - 特許庁

To provide an undiluted liquid for mixed fuel of a wood biomass and a fuel oil and its utilizing method, for expanding the utilization of the wood biomass by reducing its transportation cost.例文帳に追加

輸送コストを低減することにより木質バイオマスの利用拡大を図るための木質バイオマスと燃料油との混合燃料原液およびその利用方法を提供する。 - 特許庁

The heating transpiring device holds the heating transpiring container 12 on a heater surface 11 in such a state that the container is inclined and the insecticidal undiluted material 16 is contacted with the gas-permeable film 18.例文帳に追加

加熱蒸散装置は、上記加熱蒸散容器１２を、殺虫原体１６がガス透過性フィルム１８と接するように傾斜させた状態でヒータ面１１上に保持したものである。 - 特許庁

Undiluted solution is not excessively concentrated or diluted in a fractionation solution circulation circuit, and concentration polarization is kept in a proper range, to thereby remove efficiently an interfering material having a high molecular weight.例文帳に追加

原液が分画溶液循環回路内で過剰に濃縮、希釈されないようにし、濃度分極を適正な範囲に保持することによって、分子量の高い妨害物質を効率よく除去する。 - 特許庁

A suitable quantity of component obtained by boiling rice bran soybean brewing extracting fermenting component at high temperature is added to keep hydrogen ion concentration about pH 9.5 and used as a charging undiluted solution.例文帳に追加

ちなみにチャージング原液には米糠大豆醸造抽出発酵成分を高温煮沸処理した成分を適量添加して、水素イオン濃度をＰＨ９．５程度に保持したものを使用する。 - 特許庁

This aerosol type shaping agent composition is characterized by adding (C) a propellant to an aerosol undiluted liquid containing (A) 4 to 21 mass% of an anionic surfactant and (B) 0.1 to 5 mass% of carrageenan.例文帳に追加

（Ａ）アニオン界面活性剤４〜２１質量％、及び（Ｂ）カラギーナン０．１〜５質量％を含むエアゾール原液に、さらに（Ｃ）噴射剤を含有してなるエアゾール型シェービング剤組成物である。 - 特許庁

The spray product for air conditioners contains an undiluted solution which contains at least a solvent and a cleaning component and does not deteriorate acrylonitrile/butadiene/styrene molded members having a distortion factor of 0.74.例文帳に追加

少なくとも溶剤と洗浄成分とを含み、歪率０．７４のアクリロニトリル−ブタジエン−スチレン成形部材に対して劣化を引き起こさない原液を含有することを特徴とするエアコン用スプレー製品。 - 特許庁

The undiluted liquid for mixed fuel of wood biomass and fuel oil is prepared by mixing 30 to 50 wt.% of a pulverized and powdered wooden biomass into a fuel oil being a liquid component.例文帳に追加

液体成分である燃料油に対して粉砕して微粉化した木質バイオマスを３０重量％〜５０重量％混合して木質バイオマスと燃料油との混合燃料原液を調製する。 - 特許庁

A supply pipe 42 led out from an undiluted solution is connected for communication capably of mounting and removal, through a flair bolt 34 and a cap nut 35, to the open end of the pipe 50a of the inflow part 60.例文帳に追加

流入部６０における管部６０ａの開放端には、フレアボルト３４と袋ナット３５を介して、原液タンクから導出する供給パイプ４２が着脱可能に連通接続される。 - 特許庁

Preferably, the sucrose fatty acid ester-based emulsifier to be added is selected from such ones as not to lower the viscosity value of the sucrose fatty acid ester-based emulsifier-containing chocolate undiluted solution at 40°C measured with a BL-form rotary viscosimeter than the viscosity value of the chocolate undiluted solution further added lecithin having the same weight as that of the sucrose fatty acid ester-based emulsifier instead thereof.例文帳に追加

好ましくは、前記ショ糖脂肪酸エステル系乳化剤は、該ショ糖脂肪酸エステル系乳化剤を添加したチョコレート原液の４０℃におけるＢＬ形回転式粘度計で測定した粘度値を、該ショ糖脂肪酸エステル系乳化剤に換えて同重量のレシチンを更に添加したチョコレート原液の当該粘度値より低下させることのないショ糖脂肪酸エステル系乳化剤より選択される。 - 特許庁

The vehicular washer tank 1 is provided with a holder part 6 capable of retaining a solid washer agent 5 containing a washer undiluted liquid component and dissolved by immersing it in water on the inside, and the washer agent 5 is retained to the holder part 6.例文帳に追加

車両用ウォッシャタンク１は、その内部に、ウォッシャ原液成分を含み水に浸されることで溶ける固形のウォッシャ剤５を保持可能なホルダ部６を備え、該ホルダ部６にウォッシャ剤５が保持される。 - 特許庁

If a hydrofluoric acid front surface side valve 23 and a third carbonic water valve 24 are opened, hydrofluoric acid (a hydrofluoric acid undiluted solution) from a hydrofluoric acid supply source and carbonic water from a carbonic water supply source flow into a second mixture unit 32.例文帳に追加

フッ酸表面側バルブ２３および第３炭酸水バルブ２４が開かれると、フッ酸供給源からのフッ酸（フッ酸原液）および炭酸水供給源からの炭酸水が第２混合部３２に流入する。 - 特許庁

As a result, a short pass of undiluted solution which contains electron donor and is supplied to the anode chamber 11 is prevented and the solution is supplied to the microorganism through the first porous conductive filling material 21.例文帳に追加

これにより、電子供与体を含みアノード室１１に供給される原液のショートパスを防止し、原液が多孔性の第１の導電性充填材２１を通って微生物に供給されるようにする。 - 特許庁

Then, after the battery 2 is coupled to a pair of bosses 10, 11 (12, 13) of the module case 3, undiluted solution of the potting material P is poured into the module case 3, and the battery 2 is embedded into the potting material P.例文帳に追加

そして、電池２をモジュールケース３の一対のボス１０および１１（１２および１３）に締結固定した後、モジュールケース３にポッティング材Ｐ原液を流し込んで電池２をポッティング材Ｐ内に埋設した。 - 特許庁

An electrolytic power supply section 30, a section 41 for measuring the concentration of hydrochloric acid, a section 42 for feeding the undiluted solution of the hydrochloric acid, a section 48 for measuring aluminum chloride and a section 49 for feeding water are connected to a concentration control section 38 of the electrolytic treatment apparatus.例文帳に追加

電解処理装置の濃度制御部３８に、電解電源部３０、塩酸濃度測定部４１、塩酸原液投入部４２、塩化アルミニウム測定部４８、水投入部４９を接続する。 - 特許庁

Ume salt is produced without throwing away the "undiluted solution of Ume salt" produced in the pickled Ume producing process, and the mackerel is pickled in salt and in rice bran using this Ume salt to eliminate a fishy smell and to bring out good taste and mildness.例文帳に追加

梅干しの製造過程に生じる「梅塩の原液」を捨てずに梅塩を作り、この梅塩で鯖の塩漬けおよび糠漬をする事によって、生臭さを取り除き、かつ旨味・まろやかさを引き出す。 - 特許庁

To provide a processor capable of determining the optimal time for filling up with a treatment undiluted solution, stabilizing and assuring the component ratio and the amount of a treatment liquid, and suppressing the amount of the consumption of the treatment liquid to the minimum.例文帳に追加

処理原液を補充するのに最適な時期を決定し，処理液の成分比率と液量とを安定して確保すると共に，処理液の消費量を最小限に抑えることができる処理装置を提供する。 - 特許庁