「Upkeep」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

proud of your house or its furnishings or upkeep 例文帳に追加

家、その備品またはその維持に誇りをもつ - 日本語WordNet

a valuable possession whose upkeep is excessively expensive 例文帳に追加

保持するのが高く付く高価な所有物 - 日本語WordNet

Maintenance and upkeep costs have been estimated as high as $40,000 annually.例文帳に追加

維持費は年間４０万ドルもかかると見積もられていた。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

On January 4, 1200, he was appointed to Director at the Bureau of Palace Upkeep. 例文帳に追加

正治元年（1199年）12月9日、掃部頭に遷任。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He held the post of Kamon no kami (Director at the Bureau of Palace Upkeep) concurrently in leap April. 例文帳に追加

閏4月、掃部頭を兼任。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To upkeep rare animals seems to have been one of its official duties. 例文帳に追加

また珍獣の飼育も職掌の一つであったらしい。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There will be additional costs for the tree’s upkeep. 例文帳に追加

木を維持するにはさらに費用がかかる。 - 浜島書店 Catch a Wave

VEHICLE UPKEEP SIMULATION DEVICE AND METHOD例文帳に追加

車両維持費シミュレーション装置及び方法 - 特許庁

The PC 10 displays the standard upkeep and recommended upkeep of a purchase-planned vehicle in parallel and switchingly displays parallel display screen of standard upkeep together or recommended upkeep together of the plurality of purchase-planned vehicles.例文帳に追加

また、ＰＣ１０は、購入予定車の標準維持費と推奨維持費を並列表示するとともに、複数の購入予定車の標準維持費同士あるいは推奨維持費同士の並列表示画面を切替表示する。 - 特許庁

an enlisted man responsible for the upkeep of small arms and machine guns etc. 例文帳に追加

小型の武器や機関銃等の維持を職務とする下士官兵 - 日本語WordNet

Due to maintenance and upkeep costs, the Boat-to-Blinds are no longer available.例文帳に追加

維持費のため、ブランイズ行ボートは運航していません。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

His official posts were Daizen no daibu (Master of the Palace Table), Kamon no kami (Director at the Bureau of Palace Upkeep), and Shoanmonin Kurodo (Chamberlain of Shoanmonin). 例文帳に追加

大膳大夫、掃部頭、承安門院蔵人。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The PC 10 simultaneously calculates standard upkeep and recommended upkeep on the basis of input information and the basic data and displays these upkeep in parallel on the display.例文帳に追加

ＰＣ１０は、入力情報と基礎データとに基づいて標準維持費と推奨維持費とを同時に演算し、ディスプレイにこれらの維持費を並列表示する。 - 特許庁

In 1855, he was promoted to Sakone Gon no Chujo (Provisional Middle Captain of the Left Division of Inner Palace Guards) and served concurrently as Kamon no Kami (Director of the Bureau of Palace Upkeep). 例文帳に追加

安政2年（1855年）、左近衛権中将に遷任し、掃部頭は兼任となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Similarly, regarding the relationship between the population density of DIDs and upkeep cost per capita, there is a significant correlation in cities with populations of 100,000 or less such that the upkeep cost per capita falls as population density increases (Fig. 2-3-49).例文帳に追加

同様に、DIDの人口密度と人口一人当たりの維持補修費との関係についても、人口10万人以下において、人口密度が高くなると、一人当たりの維持補修費が低くなるとの有意な負の相関が得られた（第2-3-49図）。 - 経済産業省

When Naoaki passed away in 1850, Naosuke took the reins of the family, becoming the 15th lord of the domain, and transferred to Kamon no Ryo (the Bureau of Palace Upkeep) (Kamon no Kami). 例文帳に追加

嘉永3年（1850年）、直亮の死去を受け家督を継いで第15代藩主となり、掃部寮（かもんのかみ）に遷任する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1887 - supply of 'preservation money' to kankoku heisha shrines until 1902 stipulated, expenses and government expenses for upkeep abolished. 例文帳に追加

明治20年(1887年)、官国幣社に対して1902年までの「保存金」の支給を定め、従前の経費・官費営繕を廃止した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the other hand, Shidosen that was to pay for the upkeep of a temple and memorial services was exempt from the decree, even when it was put out at interest. 例文帳に追加

祠堂銭については寺院の維持・供養などを目的としたものについては、利息付の貸出の場合でも同令の対象外とされていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A database of the PC 10 stores basic data for calculating vehicle upkeep, for example, an insurance premium, tax and maintenance cost for each vehicle model.例文帳に追加

ＰＣ１０のデータベースには、車両維持費を算出するための基礎データ、例えが車型毎の保険料、税金、メンテナンス費が格納されている。 - 特許庁

The history of maintenance (upkeep, repair and examination) performed on the construction machine 80 is preserved in the data base 31.例文帳に追加

さらに、その建設機械８０に対して実施された整備（保全、修理、検査）の履歴もデータベース３１にて保存する。 - 特許庁

To provide a vegetables and fruits holding structure of a tray, which keeps the function of stabilizing the vegetables and fruits for a longer time, and finishes upkeep or maintenance with a little time and effort.例文帳に追加

青果物を安定させる機能をより長く維持でき、しかも保守、又は整備の手間が少なくて済むトレーの青果物保持構造を提供する。 - 特許庁

To provide a coloring picture that can contribute to development and upkeep of intelligence and ability by adopting repetition of number counting to a conventional coloring picture only for coloring the inside of a frame.例文帳に追加

従来の、枠内に色を塗るだけの塗り絵に、数唱の反復を取り入れ、知能、能力の発達や維持に貢献できる塗り絵を提供する。 - 特許庁

Assisted by four cities other than City J (with populations of 30,000~500,000), we examine firstly the relationship between the upkeep cost of urban facilities per unit of area and population density by a similar method to that used for City J. This shows that there is a tendency for upkeep cost per capita population to decline as population density increases, as in the case of City J. (It needs to be borne in mind, however, that the cost structure of each city differs.)例文帳に追加

まず、J市以外の4都市（人口50万人～3万人規模）に協力を得て、J市において行われたのと同様の方法で、面積あたりの都市施設の維持更新費用と人口密度との関係をみると、J市と同様に人口密度が高くなると人口1人あたりの維持更新費用は低下する傾向が認められた。なお、各都市における費用構造の違いに留意する必要がある。 - 経済産業省

The clansmen were not allocated a domain as such, nor given an amount sufficient for the upkeep up their household, but were told instead to concentrate on working their farmlands in normal times, and were only required to perform military duties on an ad hoc basis. 例文帳に追加

彼らには知行が全くまたは家計を維持できない程度しか与えられない代わり、普段は農地の経営に専念でき、臨時の軍役にのみ従事すればよいとされた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Though Yoshimoto was an enemy, Yasuyori repaired Yoshitomo's grave, erected a temple to enshrine the lost soul, employed six monks and had them perform the continual nenbutsu (Buddhist invocation) and donated about 297510 square meters of paddy fields for the upkeep of the shrine. 例文帳に追加

康頼はこの敵将の墓を修理して堂を立て六口の僧を置き不断念仏を唱えさせ、その保護に水田三十町歩を寄進した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He also served additionally as chokko (assistant teacher of Keisho) and assistant professor but quit once he became Kamon no kami (Director at the Bureau of Palace Upkeep) in 1157, but was reassigned to the position in 1160 and served until 1166. 例文帳に追加

以後、直講、助教などを兼任しながら同職を勤め、保元2年（1157年）に掃部頭に任じた際に一旦辞するが、永暦(日本)元年（1160年）に再度任じ、永万2年（1166年）まで勤め上げた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shidosen were funds donated to temples for memorial services for the deceased and for the management and upkeep of shido (also known as mitamaya (a place where spirits are enshrined) or jibutsu-do hall). 例文帳に追加

祠堂銭（しどうせん）とは、故人の冥福を祈るために祠堂（御霊屋・持仏堂とも）の管理・修繕費用あるいは供養費用として寺院に寄進する金銭のこと。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, the upkeep of a high-temperature fermentation advantageous for decomposition, and the fermentation requirements that never generate the offensive odor such as those of ammonia and mercaptan are set up by adding vegetable oils (for example, that may be waste food oils such as used tempura oils).例文帳に追加

また、植物油（例えば、使用済み天ぷら油等の廃食用油でも良い）を添加することで、分解に有利な高温発酵の維持とアンモニアやメルカプタン等の悪臭を発生させることのない発酵条件を設定する。 - 特許庁

To provide an external structure which exhibits excellent various characteristics, especially harmful gas decomposability, upkeep property of self-cleaning performance based on photocatalytic hydrophilic nature for a long period of time and weatherability, while inhibiting an erosion into a base material, especially an organic base material.例文帳に追加

基材、特に有機基材への浸食を防止しながら、種々の特性、とりわけ有害ガス分解性および長期に亘る光触媒親水性に基づくセルフクリーニング性の維持性と耐候性とに優れた外構の提供。 - 特許庁

Assuming firstly that "town compactness" is expressed by population density, an examination of the relationship between the population density of all municipalities (excluding the prefectures of Tokyo, Osaka, Kanagawa, Chiba and Saitama) and administrative costs reveals a significant correlation between the population density of municipalities (according to the 2000 Population Census) and upkeep cost per capita (according to the survey of local public finance, FY2002 settlement) such that, among municipalities with populations of 100,000 or less, upkeep cost per capita falls as population density increases (Fig. 2-3-48).例文帳に追加

まず、仮に“まちのコンパクトさ”は人口密度で表わされると考えて、全市町村（東京都、大阪府、神奈川・千葉・埼玉県を除く）の人口密度と行政コストとの関係を見ると、市町村の人口密度（2000年国勢調査）と人口一人当たりの維持補修費（2002年度地方財政状況調査）の間には、人口10万人以下の人口別階層において、人口密度が高くなると、一人当たりの維持補修費が低くなるとの有意な負の相関が得られた（第2-3-48図）。 - 経済産業省

To provide an exterior cladding for building which exhibits excellent various characteristics, especially harmful gas decomposability, upkeep properties of self-cleaning performance based on photocatalytic hydrophilic nature for a long period of time and weatherability, while inhibiting an erosion into a base material, especially an organic base material.例文帳に追加

基材、特に有機基材への浸食を防止しながら、種々の特性、とりわけ有害ガス分解性および長期に亘る光触媒親水性に基づくセルフクリーニング性の維持性と耐候性とに優れた建築用外装材の提供。 - 特許庁

To provide an apparatus for exchanging welding torch components, an apparatus that has a strong gripping force of a grip, that can deal with nozzle tip shapes of a plurality of welding torches, and that facilitates delivery of welding torch components as well as maintenance inspection, upkeep of exchanging components, etc.例文帳に追加

グリップ部の把持力が強く、複数種の溶接トーチのノズル・チップの形状に対応が可能で溶接トーチ部品の受け渡しが容易であり、かつ保守点検や部品交換等の維持管理が容易な溶接トーチ部品交換装置を提供する。 - 特許庁

After a voltage between an anode 24 and a cathode 26 of a channel is made to an ignition voltage Vf, plasma is formed in the channel, this voltage is made to an upkeep voltage Vs and a prescribed drive voltage Vd is supplied to a data drive electrode to keep the plasma.例文帳に追加

チャンネルの陽極２４及び陰極２６間の電圧を点弧電圧Ｖｆにしてチャンネル内にプラズマを形成した後、この電圧を維持電圧Ｖｓにして、所定駆動電圧Ｖｄをデータ駆動電極に供給してプラズマを維持する。 - 特許庁

In this analysis, a survey was made of the actual state of development of urban facilities such as roads, local parks and sewerage systems, and there was found to be an accelerating negative correlation between population density and the administrative cost (upkeep cost) per resident of these facilities.例文帳に追加

この分析の中では、道路、街区公園、下水道等の都市施設について実際の整備状況を調査し、人口密度と住民一人当たりのこれら施設に係る行政コスト（維持更新費用）との間に、加速的な負の相関関係があることを示している。 - 経済産業省

11.1. Support the search and examination activities of the Office through the following activities: (a) Maintain and upkeep classification systems whether they be national or international such as the International Patent Classification (IPC) system; (b) Provide advisory services for the determination of search patterns; (c) Maintain search files and search rooms and reference libraries; and (d) Adapt and package industrial property information;例文帳に追加

11.1次の活動を通じて，庁の調査及び審査の活動を支援すること (a)国内分類体系であるか国際特許分類(IPC)体系であるかを問わず，分類体系を維持し，かつ，保全すること (b)調査の手法の決定に対する助言サービスを行うこと (c)調査資料及び調査室並びに参考図書室を維持すること (d)工業所有権情報を調製し，及び纏めること - 特許庁

? Community revitalization: hosting events (festivals, etc.); tourism (facility operation, creation of guides, PR, etc.); community resource utilization (development and sale of local specialties, etc.); employment support (support for working from home, measures to deal with NEETs (people Not in Education, Employment, or Training), etc.); scenic preservation and upkeep (preservation of city atmosphere, etc.); culture (preservation of traditions, support for artisans, etc.); creation of revitalization structures (local currency, intermediate support, etc.)例文帳に追加

・地域活性化：イベント開催（祭り等）／観光（施設運営、ガイド作成、PR等）／地域資源活用（特産品開発、販売等）／就労支援（在宅勤務支援、ニート対策等）／景観保全・整備（まち並みの保存等）／文化（伝統保全、芸術家支援等）／活性化の仕組みづくり（地域通貨、中間支援等） - 経済産業省