1153万例文収録!

「Used」に関連した英語例文の一覧と使い方(659ページ目) - Weblio英語例文検索


小窓モード

プレミアム

ログイン
設定

設定


セーフサーチ:オン

不適切な検索結果を除外する

不適切な検索結果を除外しない

セーフサーチについて

Usedを含む例文一覧と使い方

該当件数 : 49894件



例文

The makeup used in contemporary dramas varies depending on the role, and although it looks far more realistic than what is used in Jidaigeki, a consirable amount of atsugesho is generally applied when performances are on a stage. 例文帳に追加

役柄にもよるが、時代劇より、更に写実的な感じ、しかし、舞台の場合は全般的にやはりかなり厚化粧の感じになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In Noh theater, Hannya no Men is used in pieces such as Aoi no Ue and Dojo-ji Temple (Noh theater). 例文帳に追加

能では、葵上や道成寺(能)などで般若の面が用いられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was a waistband used by the townsmen during the Edo period in order to easily put on a Yukata. 例文帳に追加

江戸時代の庶民が浴衣などを簡便に着るために用いた帯。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Haba is a unit used to measure width of cloth, especially for wafuku (Japanese traditional clothes). 例文帳に追加

幅(はば)とは、和服に用いる布地の横の長さを図る数量表現。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例文

Regulations dictating which fabrics could be used had been established since the period of cloistered rule, which stated that woven fabrics were to be worn during formal events and lightweight or twill fabrics were to be used for everyday wear. 例文帳に追加

院政期以降に使用する生地に規定が出来て、式典などの晴れの舞台では織物、日常着には綾や薄物が使用された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス


例文

Mitsuba-aoi is a type of aoi-mon (mallow patterns), which have been used as Japanese family crests. 例文帳に追加

三つ葉葵(みつばあおい)は日本の家紋である葵紋の一種。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Originally, the Honda family used the aoi-mon because its founder served at Kamo-jinja Shrine. 例文帳に追加

本多の家の祖は、賀茂の社職たりしを以って、従来葵紋という。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There is another story that the aoi-mon was the former crest of the Nitta clan and was used without change. 例文帳に追加

また、葵の紋は、もと新田氏の紋をそのまま使用したともいう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There were small bowls, which are still used for today's 'Korean set meals.' 例文帳に追加

いくつかはこんにち「韓定食」でみられるような小ぶりの食器であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例文

A sekitai (leather belt) is a belt of black leather, used when dressing in sokutai costume. 例文帳に追加

石帯(せきたい)は、束帯装束のときに用いられる黒皮製の帯。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例文

Gyotai ornaments were used only for formal ceremonies even when sokutai were worn, and when they were used they were usually hung between the first and the second stone on the right of the sekitai. 例文帳に追加

魚袋は、束帯着用時でも重儀に限り使用するが、使用するときはふつう石帯の右の一番目と二番目の石の間に吊るす。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Chashaku (bamboo tea spoon for making tea) is also used in Chinese tea depending on type of the tea. 例文帳に追加

また、中国茶では茶の種類によっては茶杓も使用する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The tsuno-darai used particularly for rinsing mouth and throat is called a tsuno-hanzo (a lacquered washbowl with two pairs of long horn-like handles on the both sides). 例文帳に追加

特に口や喉をすすぐためのものを角盥漱と呼ぶ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition to waka-kaishi (kaishi used for writing 31-syllable Japanese poems), there is another type of kaishi called shi-kaishi (literally, "poem kaishi"), on which Chinese poems are written. 例文帳に追加

和歌懐紙のほか、漢詩を書いた詩懐紙もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It dates back to the Heian period when nobles used it for various purposes, and it is occasionally used as a kimono accessory or as paper napkins during a Japanese style meal. 例文帳に追加

古くは平安時代より貴族階級において様々な用途で使われており、現代でも和装の際や和食などの席で使用することが多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This section focuses on and describes kaishi which is used for the Japanese tea ceremony. 例文帳に追加

本項目では、主に茶道において用いられるものについて記述する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kaishi is used for various purposes in the Japanese tea ceremony, and the following are the main purposes of use. 例文帳に追加

茶席において様々に使われるが、主な用途は以下の通り。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

These sensu are not used as an actual fan, but they are used to represent a boundary between a host and a group of guests, or between guests when they exchange greetings with each other. 例文帳に追加

扇ぐためのものではなく、亭主と客の間、あるいは客同士の間の結界茶道における結界として挨拶のときに用いる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The school used to call themselves Chino school or Genteki school as well. 例文帳に追加

かつては千野流(ちの-りゅう)、玄笛流(げんてき-りゅう)などとも称した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since 1926, Hikkake sangawara has been used as a standard tile for roofing due to encouragement by the prewar Ministry of Home Affairs of that time, and they are still used today. 例文帳に追加

1926年以降、引掛桟瓦は当時の内務省(日本)の奨励により瓦葺きに用いる標準的なものとして現在も用いられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Reserve funds were sometimes used for acquiring farm lands and other properties belonging to the 'ko.' 例文帳に追加

積立金から「講」に所属する農地や財産を置く場合があった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Musume with a naive expression, used as a single woman aged about fourteen or fifteen years 例文帳に追加

14、5歳の未婚女性他に用いられる、初々しい表情の娘(むすめ) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Fuke-oyama used as a woman with a wide range of age from her twenties to forties 例文帳に追加

20代から40代の幅広い女性に用いられる老女形(ふけおやま) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Swords were used as weapons but they were symbols of ranks and power at the same time. 例文帳に追加

剣や刀は武器であると共に身分や権力の象徴でもあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This species is used for cormorant fishing in the People's Republic of China. 例文帳に追加

中華人民共和国において鵜飼いに使用されるのは本種である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, he never saw Kyoto, and it is said that he probably used 'Meisho Zue" (encyclopedia of famous places). 例文帳に追加

しかし、京都は未見で、「名所図絵」などによったのではと言われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As mentioned below, however, they are still used for street lighting to some extent. 例文帳に追加

が、後述する通り街灯としては現在も僅かだが使用がみられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, the soup of oden oden (Japanese dish containing all kinds of ingredients cooked in a special broth of soy sauce, sugar, sake, etc.), vegetable soup and ramen soup can also be used. 例文帳に追加

他に、おでん汁、野菜スープや、ラーメンスープも利用できる - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Notes: This was the first time Katobushi was used at a theater other than the Ichimura-Za. 例文帳に追加

備考:市村座以外で河東節「所縁江戸櫻」が使われた初例。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is mainly used for sake (rice wine) brewing, and it is called the king of sake rice. 例文帳に追加

主に日本酒醸造に用いられており、酒米の王様といわれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In case of maccha products, red tea is added to the wrapping of dough and the same bean paste with red products is used. 例文帳に追加

抹茶は皮に抹茶をいれ紅と同じ餡を使用している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In Japan, whale meat has been used as a material to produce a fertilizer called Geihi (literally, whale-based fertilizer). 例文帳に追加

日本では鯨肥と呼ばれる肥料の原料として使用された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yurei, yokai and kaibutsu (monster) are sometimes used to express the same meaning as obake. 例文帳に追加

幽霊・妖怪・怪物は、お化けと同意としても使用される語句である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the case of miuke of an oiran in an omise, the miuke fee was said to reach several thousand ryo (a unit used in the old Japanese currency system). 例文帳に追加

大見世の花魁では数千両にものぼったという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Itahi (board monument) is a kind of sekihi (stone monument) mainly used as a memorial tower. 例文帳に追加

板碑(いたび)は、主に供養塔として使われる石碑の一種である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The music used includes the day's trendy songs, and various tunes such as niagari and sansagari. 例文帳に追加

曲は、はやり歌や二上り・三下り等を多彩な節を取り入れている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At the question of Shizuka, he replies that he is a child of the foxes which were used to make that tsuzumi. 例文帳に追加

静の問い掛けに、自分は鼓にされた狐の狐の子だという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Other than being deeply linked with Buddhism, incense is also used in many religions. 例文帳に追加

仏教と深い関わりがある他、多くの宗教でも用いられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Fresh materials are used and cooked and served while fresh. 例文帳に追加

鮮度の良い材料を使用して調理をし、鮮度の良いうちに提供される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For this reason, agedama (crunchy bits of deep-fried dough produced as a byproduct of cooking tempura) is sometimes used with sushi toppings. 例文帳に追加

このため、ネタと一緒に揚げ玉などが使われることがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Gestures are used, but they are minimized, and storytellers basically do not stand up or wander about the stage. 例文帳に追加

最小限のものに限られ、基本的に立上って歩くことはない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since chestnuts and white bean jam are used, they taste really sweet on their own. 例文帳に追加

味は、栗と白餡を使用するため、そのままではかなり甘いものとなる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said that the phonetic-equivalent character '浪漫' was first used by Soseki NATSUME. 例文帳に追加

なお「浪漫」という当て字は夏目漱石によって付けられたとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, the description used for the registered name as the place of scenic beauty is still 'Tsukise Bairin,' the name used at the time of original registration, and no correction has been made to it as of 2007. 例文帳に追加

しかし、名勝の登録名には登録当時の「月瀬梅林」の表記が残っており、2007年現在「月瀬梅林」の表記は変更されていない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Temminck's cormorants are used for ukai after having been trained for two to three years. 例文帳に追加

野生の海鵜を捕獲してきて2~3年訓練した後、鵜飼で使用される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Captured wild temminck's cormorants are used for ukai after having been trained for three years. 例文帳に追加

野生の海鵜を捕獲してきて3年訓練した後、鵜飼で使用される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The imperative form was previously used with no suffix or with a suffix "-yo." 例文帳に追加

命令形は古来、接尾辞なし、あるいは接尾辞「-よ」をつけて用いられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The spell 'Kyukyunyoritsuryo' was also used in esoteric Buddhism and Shugen do. 例文帳に追加

なお、密教や修験道においても「急々如律令」の呪は用いられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To make it correctly, jujube that has been struck by lightening is used for yo, an earth board and fujin that is a burl of liquidambar is used for kan, the heaven board. 例文帳に追加

正しく作成するためには、輿である地盤には雷に撃たれた棗の木、堪である天盤には楓(ふう)にできるコブである楓人を使用する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例文

Charms inscribed with various patterns and magic words that were supposed to be used by Onmyoji. 例文帳に追加

陰陽師が用いたとされる、種々の紋様や呪文を記載した護符。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス




  
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2026 GRAS Group, Inc.RSS