「Visiting」に関連した英語例文の一覧と使い方(30ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a settlement method and a settlement device by which a consumer easily performs settlement utilizing electronic business transaction even without directly visiting a store, etc. when he/she goes out.例文帳に追加

消費者が外出したときに店舗などに直接行かなくても簡易に電子商取引を利用してその決済を行うことのできる決済方法及び決済装置を提供する。 - 特許庁

The organizer obtains facial image data of the visitors in the hall, gives an ID for the data, and makes a visitor who desires the image distribution, to apply an ID when visiting the hall and the facial image data of the visitor oneself.例文帳に追加

会場の入場者の顔画像データを得て、さらにＩＤを付与し、画像配布の希望者には、会場に来訪した際のＩＤと自分の顔画像データを申請させる。 - 特許庁

To provide a portable terminal assisting device which enables the user of a portable terminal to work at a visiting place in computer environment similar to office environment.例文帳に追加

携帯端末の利用者が外出先においてオフィスと同様のコンピュータ環境にて仕事をすることができる携帯端末支援装置及びこれを利用したネットワークシステムを提供する。 - 特許庁

To provide an electrically-traveling X-ray apparatus for visiting patients, which moves by releasing a brake for operating the apparatus disabled by a trouble of a main power supply.例文帳に追加

主電源の不具合により装置を動かせなくなったときでも制動を解除して移動させることが可能な電動走行式の回診用Ｘ線撮影装置を提供する。 - 特許庁

An inspecter visiting a delivery place 7 designated by a disused article provider inputs article information of a provided article 5 which is the disused article in a portable type information terminal 8.例文帳に追加

不要品提供者が指定する引渡し場所７に出向いた検査員が、携帯型の情報端末８に不要製品である提供品５の製品情報を入力する。 - 特許庁

To provide a parking lot information providing system, with which the user of a parking lot can acquire high-value full/vacant information even without visiting a place, where an electric bulletin board or signboard is installed.例文帳に追加

駐車場利用者が電光掲示板や看板の設置場所まで出向かなくても価値の高い満空情報を得ることができる駐車場情報提供システムを提供する。 - 特許庁

To satisfy a customer visiting with eagerness so far way with contents of privilege service imparted to the customer incidental to the purchase of an article by the customer, or service reception by the customer.例文帳に追加

顧客が物品の購入またはサービスの提供を受けるときに付随して付与される特典サービスの内容を、遠路はるばる熱意を持って来場する顧客に対して高くする。 - 特許庁

To provide a content display method of a host device, which reduces the burden of a user visiting again a page for confirming real time information and has a high utilization degree with respect to clip data.例文帳に追加

使用者がリアルタイム情報の確認のためにページを再訪問する煩わしさを減らして、クリップデータに対する活用度が高いホスト装置のコンテンツ表示方法を提供する。 - 特許庁

To provide a point management system which gives a member player privilege according to the number of acquired points, provides delicate services to all customers visiting a parlor thereby effectively corralling customers.例文帳に追加

獲得ポイント数に応じた特典を付与し、全ての来店者に対する木目細かなサービスの提供、これによる顧客の囲い込みを効果的に行うポイント管理システムを提供する。 - 特許庁

After the photographing apparatus of an attraction system photographs the pictures of the exhibition site of the attraction including the images of the visiting customers at the exhibition site, the pictures of the exhibition site of the attraction are recorded in a portable recording medium.例文帳に追加

アトラクション会場に来場した顧客の像が入った会場画像をアトラクションシステムの撮影装置が撮影し、該会場画像を携帯可能な記録媒体に記録する。 - 特許庁

Points are counted based on the transmitted data about the record and prescription, and a patient visiting the accountant 400 after examination can pay the fee in next to no time.例文帳に追加

伝送されたカルテ情報や処方箋情報を基に点数計算が行われ、診察を終えた患者が会計担当４００の窓口に訪れたときは、すぐに会計ができる。 - 特許庁

The accumulated game situation data are analyzed at a prescribed time based on a preferred game machine, the skill and the frequency of visiting the game parlor of the member, and members are classified into a plurality of classes.例文帳に追加

また、所定の時点で、蓄積された遊技状況データを、好みの遊技機、遊技の技量、来店頻度などに基づき分析して、各会員を複数の会員種別に分類する。 - 特許庁

Today, Senior Vice Minister Kazuhiro Nakatsuka is visiting Fukuoka to attend an exchange of opinion session, and I would like to take into consideration opinions collected there. 例文帳に追加

それから、今日、中塚一宏副大臣が福岡の方に意見交換会に行かせて頂いておりまして、そういうご意見もしっかり参考にさせて頂きたいと思っております。 - 金融庁

When the customer clicks the button 8, the guidance request 10 including such information as a telephone number 11 of the portable telephone 1, scheduled visiting time 6, the name 7 of the customer, etc., is transmitted to the advertiser.例文帳に追加

受付ボタン８をクリックすると、その携帯電話の電話番号１１と、訪問予定時刻６と顧客名７といった情報を含む案内要求１０が広告主に送信される。 - 特許庁

Personal evaluation data 91 specifies a particular person's satisfaction or recommendation level in, for example, five steps, for a particular visiting spot (such as restaurant, accommodation, or sightseeing spot).例文帳に追加

個人評価データ９１は、特定訪問スポット（飲食店や宿泊施設、観光名所など）に対して例えば５段階で特定個人の満足度すなわちお薦め度を特定する。 - 特許庁

To provide an orthodontic device capable of imparting surely vibration to only a correction objective tooth, and capable of continuing easily and safely a treatment without visiting a dental office.例文帳に追加

正確に矯正対象歯だけに振動を付与することができるとともに、歯科医院に出向かなくても簡単かつ安全に治療が継続できる歯列矯正装置を提供する。 - 特許庁

By using it, it is possible to perform color printing easily in the process of pasting the card pasteboards of the various raw materials such as the wooden visiting card and the like and separating them after color printing.例文帳に追加

これを使用することにより、木製の名刺など、さまざまな素材のカード台紙を貼り付け、カラープリンタ印刷後、剥離する、という工程で簡易にカラー印刷することができる。 - 特許庁

To reduce memories for work required in photographing an object such as a visiting card with characters written using a camera and registering the characters on the object in a telephone directory or the like.例文帳に追加

名刺等の文字が記載されている被写体をカメラで撮影して、被写体の文字を電話帳等に登録する際に、必要となる作業用メモリを少なくすることを目的とする。 - 特許庁

To provide a display with which the transition of the data managed by the display side can be grasped in advance without visiting the installation site of the display and the maintenance and management can be performed efficiently.例文帳に追加

ディスプレイ装置の設置場所へ出向くことなくディスプレイ装置側で管理するデータの推移を予め把握でき、保守・管理を効率的に行えるディスプレイ装置を提供する。 - 特許庁

Customer terminals 10 carried by customers visiting a store record shopping process behavior (merchandise to be purchased and position), and a sales support server 30 collects the information in real time.例文帳に追加

顧客が来店中に持ち歩く顧客端末１０によって買物経過行動（購入希望商品や位置）を記録し，それらの情報をリアルタイムに販売支援サーバ３０でまとめる。 - 特許庁

To provide a trip of visiting 88 shrines in Shikoku for a cancer patient and/or his/her family, which can not be achieved by a general travel plan.例文帳に追加

がん患者及び／又はその家族が、一般的な旅行計画では達成されなかった四国八十八ヵ所の霊場をめぐる旅を提供することが本発明の課題である。 - 特許庁

Thereby, the bumblebees begin flying with the odor of the honey set above as the clue, effecting honey sucking, thus leading to finding flowers in the cultivation facility and visiting the flowers.例文帳に追加

そして、巣箱１から離れた場所に設置した匂い物質の添加した蜜の匂いを手がかりに飛行が始まり、吸蜜させ、栽培施設内の植物の花を発見し訪花するようになる。 - 特許庁

Three dimensional images of each room of a dwelling unit and three dimensional images of each room from a moving view point such as when actually visiting the dwelling unit are displayed in the interior selection screen S4.例文帳に追加

内観選択画面S4では、住戸の各部屋の三次元画像とともに、実際に住戸を訪問したときのように動く視点からの各部屋の三次元画像が表示される。 - 特許庁

To provide a method and a system for repeater parking lot management which are provided with a function to directly invite customers visiting commercial facilities to visit again the commercial facilities.例文帳に追加

商業施設に訪れた顧客に対して、当該商業施設に対する直接的な再来場を誘導する機能を備えたリピータ駐車場管理システム及び方法を提供する。 - 特許庁

To provide a home shopping support system enabling a customer to purchase merchandise while staying at home by a simple operation with sensation similar to that in the case of purchasing merchandise by visiting at a store.例文帳に追加

在宅のまま、店舗へ出向いて商品を購入する場合と同様の感覚で、かつ、簡単な操作で、商品の購入が可能な在宅ショッピング支援システムを提供する。 - 特許庁

However, TAIRA no Kiyomori, who was visiting shrines in Kumano, formed an alliance by gaining the trust of Emperor Nijo's clique after political power was snatched away, and the Retired Emperor and Emperor escaped to his own camp. 例文帳に追加

だが、熊野参詣に出ていた平清盛が政権掌握後信頼と険悪になった二条天皇派閥と手を結び、上皇と天皇を脱出させて自陣営に迎えてしまう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yet this system of Cabinet Councillors did not last long, as Kido, its progenitor, was absent most of the time, visiting foreign countries as vice ambassador plenipotentiary. 例文帳に追加

しかし、この薩長土肥一人ずつの共和制的な参議内閣体制は、それを打ち立てた木戸自身が海外視察の全権副使として留守にしたため、長くは続かなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To facilitate at each window the work of associating a user visiting a plurality of windows with the user's data in a service provided by letting the user visit windows in a prescribed order.例文帳に追加

複数の窓口をサービス利用者に所定の順で巡らせて提供するサービスにおいて、各窓口でサービス利用者とこのサービス利用者に関するデータの対応づけ作業を容易にする。 - 特許庁

To provide a noncontact power transmitter capable of performing noncontact charging of a portable telephone, or the like, easily at a visiting place.例文帳に追加

外出先で携帯電話などの電源が切れてその電源の充電を非接触で行う場合に、外出先でその充電が容易にできる非接触電力伝送装置の提供。 - 特許庁

To provide a charging apparatus capable of reducing a daily time and labor by charging the battery of a battery-assisted bicycle through the effective use of a bicycle parking time at a visiting place.例文帳に追加

電動アシスト自転車のバッテリーの充電を外出先での駐輪時間を活用して行い、日常の手間を軽減することのできる充電装置の提供を目的とする。 - 特許庁

Thus, a user can easily grasp a current state without the need for visiting a place where the image forming device 100 is installed for the confirmation of the operating state.例文帳に追加

従って、ユーザは、画像形成装置１００の設置されている場所に行って使用状況を確認することなく、その場で現在の状況を容易に把握することができる。 - 特許庁

To provide an apparatus for supporting reception of visiting customers, which supports a salesclerk to provide fine reception of a customer who comes by car, including recommendation of commodities or services.例文帳に追加

店舗側において、車両で来店した顧客に対して、商品やサービスの提案等を含めた、きめ細かい応対が行えるように支援する来店顧客応対支援装置を提供する。 - 特許庁

To avoid making a customer excessively wait in a shop, by enabling inquiry about a congestion state remotely without visiting the store, and reservation of a service at a specified date and time.例文帳に追加

店舗に足を運ばずに遠隔から店舗の混雑状況を照会し、指定日時におけるサービスの予約を可能とすることにより、顧客を店舗内で余計に待たせない。 - 特許庁

To provide an image forming device such as a printer or the like capable of easily printing without necessitating user's labor by realizing printing requests that occur temporarily during a trip or at a visiting place.例文帳に追加

旅先や出先で瞬間的に生じる印刷要求を実現化し、ユーザーの手を煩わすことなく簡単に印刷することが可能なプリンタなどの画像形成装置を提供する。 - 特許庁

To have data or the like regarding a schedule and a visiting place prepared corresponding to a destination and time automatically transmitted while traveling by using a portable terminal provided with a data transmission/ reception function.例文帳に追加

データの送受信機能を有する携帯端末を用いて、旅行先で行き先や時間に応じて予め準備した予定や旅行先に関するデータ等を自動的に送ってもらうこと。 - 特許庁

In visiting for home medical care, the specific code of the installation 50 read out by using a reader part 21 and the longitude/latitude information of a present position acquired by a GPS part 22 are transmitted.例文帳に追加

在宅療養の訪問時にリーダー部２１を用いて読み取った据付物５０の特殊コードとＧＰＳ部２２により取得した現在地点の緯度経度情報を送信させる。 - 特許庁

To provide a construction site management system for allowing a person concerned to confirm a progressing situation at a construction site without visiting at the job site, and to instantaneously know the various management items of a construction work.例文帳に追加

関係者が建設現場での進捗状況を現場に行くことなく確認でき、建設作業の各種管理事項を即座に知り得る建設現場管理システムを提供する。 - 特許庁

As the required time to be spent at the visiting place can be known, the travel schedule 30 including a departure time and an arrival time can be made and provided by combining the required time with the moving time.例文帳に追加

訪問先で費やされる所要時間がわかるので、移動時間と組み合わせることにより、出発時刻および到着時刻の入った旅行スケジュール３０を作成し提供できる。 - 特許庁

A user holds the pen type scanner 16 in hand to trace the mail address which is written in the visiting card 100 of a transmission opposite party on a reading surface so that the address is inputted to the composite unit 10.例文帳に追加

ユーザは、ペン型スキャナ１６を手で持ち、読取面で送信相手の名刺１００に書かれたメールアドレスをなぞることにより、そのアドレスを複合機１０に入力することができる。 - 特許庁

To realize a collapse-detecting system which can see the state at a site of the collapse while staying in a monitor room and prevent a secondary disaster caused by visiting the collapse site.例文帳に追加

崩落が発生したときに現場の様子を監視室で居ながらにして見ることができ、崩落現場に足を運ぶことによる二次災害を防止できる崩落検知システムを実現する。 - 特許庁

To provide an employment information browsing system which enables a user to browse adequate employment information according to properties of a web site even when visiting the web site for the 1st time.例文帳に追加

ユーザが初めてＷｅｂサイトに訪れた際にもその属性に応じて適切な採用情報を閲覧することができる採用情報閲覧システムを提供することを提供すること。 - 特許庁

To enable a patient having a chronic disease to efficiently receive diagnosis for the conditions of the disease and prescription of medicine while being relieved from the burden of periodically visiting diagnostic facility for a medical examination.例文帳に追加

慢性疾患の患者が診察のために定期的に診療施設に出向く負担を軽減し、効率的に病状の診断及び薬剤の処方を受けられるようにする。 - 特許庁

Personal evaluation data 91 specifies a satisfaction level of a specified individual, namely, a recommendation level, for example, at five stages to specified visiting spots (such as restaurants, accommodations, tourist spots).例文帳に追加

個人評価データ９１は、特定訪問スポット（飲食店や宿泊施設、観光名所など）に対して例えば５段階で特定個人の満足度すなわちお薦め度を特定する。 - 特許庁

To provide an equipment control system by which a user can easily remotely control equipment to be controlled placed at a desired place from a visiting place without providing special equipment in the equipment.例文帳に追加

被制御機器側に特殊な機器を設けることなく、所望の場所に設置された被制御機器を外出先から容易に遠隔制御することができる機器制御システムを提供する。 - 特許庁

To provide a means, which enables visitor to leave message at an entrance, etc., can transmit the message to a resident at a visiting place, and enables the resident to communicate with the visitor, securely at a low price.例文帳に追加

訪問者が玄関先等で用件を伝達でき、それを外出先の家人に伝えられるとともに、家人からも訪問者へ連絡をとれる手段を、確実かつ安価に提供する。 - 特許庁