「Visiting」に関連した英語例文の一覧と使い方(28ページ目) - Weblio英語例文検索

A management device 5 manages game result data and a parlor visiting situation about each member by utilizing a member ID read from a member card with each stand terminal 3 etc.例文帳に追加

管理装置５は、台毎端末３などで会員カードから読み取った会員ＩＤを利用して、各会員についての遊技実績データや来店状況などの管理を行う。 - 特許庁

To provide a power system monitor and control system which can confirm a fault analysis and the operation of a transmission apparatus without a maintenance crew visiting it.例文帳に追加

保守員が伝送装置まで出向くことなく、伝送装置の異常解析や運用状態の確認を行えるようにした電力系統監視制御システムを提供する。 - 特許庁

To easily carry a dust collect for collecting dust generated at the time of performing the correction and preparation, etc., of an artificial tooth at a visiting place by turning it to an assembling type or a folding type.例文帳に追加

往診先で、義歯の修正，作成等を行う際に発生する粉塵を集収する集塵器を組立式或いは折り畳み式として、持ち運びを容易にする。 - 特許庁

To provide an on-vehicle navigation system capable of registering a visiting place with a reduced operation load for a user, and capable of making the best wide use of a registration content.例文帳に追加

より少ないユーザの操作負荷により訪問地を登録することができ、その登録内容を幅広く活用することができる車載用ナビゲーション装置を提供する。 - 特許庁

When a customer visiting a shop passes a member card through a card reader 1, the card reader 1 reads a customer code from the member card, and a CCD camera 2 photographs the customer.例文帳に追加

店舗に来店した顧客が会員カードをカードリーダ１に通すと、カードリーダ１は、会員カードから顧客コードを読み取り、ＣＣＤカメラ２は顧客を撮影する。 - 特許庁

To provide a telescopic microphone by which a user can hear a voice of a visited person even when the user is present at the outside of a crowd by extending the microphone long when visiting the person.例文帳に追加

人を訪問したときマイクロホンを長く伸ばして使用すると、人の群の外側にいても訪問した人の音声が聞こえる伸縮可能なマイクロホンを提供する。 - 特許庁

To provide a coordinate system, a coordinate method and a program, for enabling a user visiting an actual store to perform coordination simply using commodities of the store.例文帳に追加

実際の店舗に赴いたユーザが、簡易にその店舗の商品を用いたコーディネートを行うことが可能なコーディネートシステム、コーディネート方法及びプログラムを提供する。 - 特許庁

Reference evaluation data 89 specifies an 'average value of evaluation' to be formed based on evaluation by the unspecified number of persons by every one of individual evaluation standards 1 to 3 to the specified visiting spots.例文帳に追加

基準評価データ８９は、特定訪問スポットに対して、個々の評価基準 〜 ごとに、不特定多数の評価に基づき形成される「評価の平均値」を特定する。 - 特許庁

To discover a guide route for reaching a destination via one or a plurality of passing spots desired by a user, while visiting the passing spots desired by the user at proper timing.例文帳に追加

ユーザ所望の経由地に適切なタイミングで訪問しつつ、ユーザ所望の１または複数の経由地を経由して目的地まで到達する案内経路を発見すること。 - 特許庁

To solve such problems that celestial (constellation) navigation software can be started by a personal computer, but is inconvenient to carry, and causes a trouble to investigate and input a position (coordinates) at a visiting destination.例文帳に追加

天体（星座）ナビゲーションソフトは、パソコンにより起動させることができるが、持ち運びに不便なことや、移動先において位置（座標）を調査し入力する手間が生じる。 - 特許庁

When preparing the plan for visiting the plurality of points within the predetermined period, the number of visit points of each day is equalized while taking in a distance between each point into consideration.例文帳に追加

所定の期間内に複数のポイントを訪問する計画を作成するにあたり、各日の訪問ポイント数を、各ポイント間の距離を考慮しながら平準化する。 - 特許庁

In 1219, while visiting Tsurugaoka Hachiman-gu Shrine to attend the Seii Taishogun (literally, "great general who subdues the barbarians") of Kamakura bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun), MINAMOTO no Sanetomo's inauguration as Minister of the Right, Sanemasa witnessed Sanetomo's assassination. 例文帳に追加

建保7年（1219年）、鎌倉幕府征夷大将軍源実朝の右大臣就任の鶴岡八幡宮参詣に随従してその暗殺を目にする事になる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The enthusiasm of the emperor and Otsugu was so high that, in 807, they abolished Sangi itself and appointed highly ranked officials at the equivalent class to Sangi to be dedicated visiting observers. 例文帳に追加

天皇と緒嗣らの意気込みは相当なもので、大同(日本)2年（807年）には参議自体を廃止して同クラスの高官達を観察使専任にするほどであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, in 1863, while he was in the position of Dainagon, he became entangled in the Coup of August 18 (old lunar calendar), an intrigue plotted by the bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun), and was suspended from visiting the Imperial Palace. 例文帳に追加

しかしこの役職にあった際の文久3年（1863年）に幕府による陰謀事件八月十八日の政変に巻き込まれて参内停止にされた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Also, MIURA said this Yakushi-do Hall was estimated to be the presently so-called 'Terano no chichiyakushi' and it was locally said that a lot of breast milk was made after visiting there. 例文帳に追加

また三浦は、この薬師堂とは、現在地元でお参りすると母乳がよく出るようになる「寺野のちち薬師」と呼んでいるものが比定されるとしている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Additionally, Tahei TOKUDA died after choking on vegetable soup containing rice cakes, and it is believed this occurred while visiting Tadayoshi for New Year's, but the dates do not seem to match. 例文帳に追加

また徳田太兵衛は雑煮を詰まらせて死んだことで知られ、それはこの忠能に正月の挨拶に行ったときのこととされるが、年代にずれがあるようである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The child member is interested in that the parent member is in the shop and the designated coupon ticket can be used, so the attractiveness of visiting the shop can be heightened.例文帳に追加

そして、子会員は、親会員がその店舗にいることおよび所定のクーポン券を利用できることに惹かれるため、その店舗を訪れる魅力が高いものとなる。 - 特許庁

To increase customer attracting power of facilities by imparting factors of hindrance to a visit to the facilities, such as a waiting time before entry into a facility parking lot and bad weather, to visiting customers as privilege service.例文帳に追加

施設駐車場の入庫待ち時間や悪天候等、施設への来訪阻害要因を特典サービスとして、来訪顧客へ付与し、施設の集客力を高める。 - 特許庁

A face authentication device 40 installed in a shop S always monitors and photographs a customer P visiting and leaving the shop and transmits the taken image of the customer P to a shop server 30.例文帳に追加

店舗Ｓに設置された顔認証装置４０は入退店する客Ｐを随時監視して撮影し、その客Ｐの撮影画像を店舗サーバ３０に送信する。 - 特許庁

To handle a fault, etc., through the same operation as operation on a job site without visiting the job site from a central monitor room if equipment provided on the job site gets out of order.例文帳に追加

現場側に設けられた機器が故障したとき、中央監視室内から現場側に出かけることなく、現場側の操作と同じ操作で、故障などに対処させる。 - 特許庁

To provide such a service as an image in any category can be obtained easily as if it is picked up on the spot without actually visiting the site.例文帳に追加

自ら撮影に出かけることなくあらゆるジャンルの画像を、自ら撮影現場に出かけて撮影している感覚で容易に得ることが可能なサービスを提供する。 - 特許庁

In addition, even the member player not achieving the specific condition also aims at the achievement of the specific condition and the visiting frequency of the member player to the game hall increases more.例文帳に追加

また、特定条件を達成していない会員遊技者も、特定条件の達成を目指すようになり、当該遊技店への会員遊技者の来店頻度がより高まる。 - 特許庁

To provide a funeral method, with which even persons far away, for example, can attend a funeral without visiting the ceremonial site by utiliz ing a computer network.例文帳に追加

コンピュータネットワークを利用して、例えば、遠く離れた場所にいる人たちでも、式場に赴くことなく葬儀に参加することができる葬儀方法を提供する。 - 特許庁

To provide a real estate item introduction system which makes it possible to easily obtain information on an item for rent, a house, a land, etc., at desired time without directly visiting a real estate agent.例文帳に追加

直接不動産業者等に出向くことなく、賃貸物件、住宅、土地等の情報を容易にかつ欲しい時に得られる不動産物件紹介システムを提供する。 - 特許庁

To provide a facsimile machine that makes it possible to accurately input a facsimile number not with a ten-key pad anywhere, for example, at a visiting place for business, the storefront of a convenience store, or the like.例文帳に追加

出張先やコンビニエンスストアの店頭等どこからでも、テンキーによることなく正確にファクシミリ番号の入力を行うことができるファクシミリ装置を提供する。 - 特許庁

On the screen S4, a three-dimensional image of each room is shown at moving visual points as if the user is actually visiting the apartment house.例文帳に追加

内観選択画面S4では、住戸の各部屋の三次元画像とともに、実際に住戸を訪問したときのように動く視点からの各部屋の三次元画像が表示される。 - 特許庁

When visiting the contractor, a normal visit staff connects with the authentication server by a portable terminal to acquire the keyword registered by the contractor, and presents it to the contractor.例文帳に追加

また正規渉外員は契約者訪問の際、携帯型端末より認証サーバへ接続し、当該契約者が登録したキーワードを取得し、契約者へ提示する。 - 特許庁

To provide a customer management system that timely provides each customer visiting an actual shop with a service related to marketing and hospitality fit for the customer.例文帳に追加

実際の店舗に来店する各顧客に対して、各顧客に合わせたマーケティング、ホスピタリティに関するサービスをタイムリーに提供することができる顧客管理システムを提供する。 - 特許庁

Thus, at a client visiting time, a voice signal and a video signal radio transmitted from the interphone unit 101 are received by the interphone response repeating unit 102.例文帳に追加

これにより、来客時に、インターホン装置１０１から無線送信された音声信号及び映像信号は、インターホン応答中継装置１０２により受信される。 - 特許庁

To easily the destination to report in a terminal alarm device on the side of each manhole without visiting the site in a system for reporting the abnormality of a manhole part.例文帳に追加

マンホール部の異常を通報するシステムにおいて、各マンホール側の端末警報装置における通報先の変更を、現地に出向くことなく楽に行えるようにする。 - 特許庁

To construct a system by which transaction histories can be written in a passbook without visiting a correspondent financial institution at any time when a customer intends to write the transaction histories in the passbook.例文帳に追加

顧客が、取引履歴を通帳に記帳しようとする場合、取引金融機関に出向かなくとも、いつでも通帳記帳ができるシステムを構築する。 - 特許庁

To provide a visiting-type health checkup system allowing a person, who desires to have a health checkup periodically or non-periodically, to have a comprehensive health checkup on a local spot.例文帳に追加

検診を定期的又は不定期に、さらには検診を希望している者が、現地で、総合的な検診を受けることができる巡回移動式検診システムの提供。 - 特許庁

When visiting Okazaki-jo Castle saying that he came to pay a visit to his ancestors' graves, he could not enter the honmaru (the main compound of the castle), because the jodai officer occupied there, and entered the ninomaru (the second compound of the castle). 例文帳に追加

墓参りのためと称し岡崎城に帰参した際には、本丸は今川氏の城代が置かれていたため本丸には入れず、二の丸に入った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He stopped by London (visiting Yukio OZAKI who had been deported from Tokyo under regulations for the preservation of law and order, whom he gifted four poems) and Paris, then left Marseille Port on July 29. 例文帳に追加

ロンドン（保安条例によって東京からの退去処分を受けた尾崎行雄に会い詩を4首おくった）やパリに立ち寄りながら、7月29日マルセイユ港を後にした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

20 of these revived plays have been performed by each school until the present day, including 'Ugetsu' (Rain and the Moon), 'Ohara Goko' (Visiting Ohara) and 'Semimaru' (Prince Semimaru), which are highly regarded even to this day. 例文帳に追加

そのうち20番は現在まで各流派で演じられており、中には「雨月」・「大原御幸」・「蝉丸(能)」など現在でも高く評価されている曲が含まれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There was a reason why Petitjean opened up the church he had originally built for residents from France to the Japanese who came visiting just for entertainment. 例文帳に追加

プティジャンが本来居留フランス人の為に建てられた天主堂を、興味本位で訪れる日本人に対して解放し見学を許していたのには理由があった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He deeply loved people in Shinshu for their open-minded nature, and shortly before his death, he recollected: "Living or visiting this Shinshu for a total of 19 years." 例文帳に追加

愛山は、信州人の豪放な気質を心から愛し、死の直前には「我らの信州に住み若くは信州に来往したること足掛十九年なり」と述懐している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

While visiting Kyushu to study, he practiced paintings at Kangien of Tanso HIROSE in Oita, and received instructions on shoho (calligraphy) of Shikunshi (four plants with high virtue) and so on from Chen Yizhou (Chin Isshu), a Chinese painter of Qing Dynasty, in Nagasaki. 例文帳に追加

その後、九州に遊学し、大分では広瀬淡窓の咸宜園で修行、長崎では清国の画家陳逸舟に四君子などの書法を伝授される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Even after that, he kept supporting the group of Joi of Choshu Domain calling himself Yoritaro KUWABARA as a disguise; however, while visiting the gun batteries of Akamagaseki, he became sick and died there at the age of 30. 例文帳に追加

後に桑原頼太郎の変名を用いて長州攘夷派と行動をともにするが、赤間関の砲台視察中に病に倒れ、同地で30歳の生涯を閉じた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After taking control of kokuga (provincial government office compounds) in Kazusa Province, Tadakiyo forgot Hirotsun's favor and took a high-handed attitude and detained Yoshitsune, son of Hirotsune, who was visiting Kyoto for pleading. 例文帳に追加

上総の国衙を掌握した忠清は、広常に対して恩を忘れた強圧的な態度に転じ、陳弁のため上洛した広常の子・能常を拘禁する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(3) The term "Home-Visit Bathing Long-Term Care" as used in this Act means care service that provides bathing service and a bathtub to a Person Requiring Long-Term Care by visiting his or her home. 例文帳に追加

３　この法律において「訪問入浴介護」とは、居宅要介護者について、その者の居宅を訪問し、浴槽を提供して行われる入浴の介護をいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

There is the story of Cloistered Emperor Goshirakawa visiting Tokuko in Ohara Jakkoin Temple in Kanjo no Maki (volume) in the last series of the classic literature, "The Tale of the Heike," the story ends after Tokuko dies peacefully. 例文帳に追加

後白河法皇が大原寂光院の徳子を訪ねる灌頂の巻は古典文学『平家物語』の終巻で、徳子の極楽往生をもって作品は終わる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 199 A.D., when visiting Chikushi (present-day Fukuoka, Kyushu) together with Empress Jingu in order to conquer the Kumaso (a rebellious group living in Kyushu), Emperor Chuai received an oracle from the empress, who was possessed by Sumiyoshi Okami (three great gods of Sumiyoshi). 例文帳に追加

8年（199年）熊襲討伐のため神功皇后とともに筑紫に赴いた仲哀天皇は、憑依した神功皇后から住吉大神のお告げを受けた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He once proposed visiting Ginza to his schoolmate Akira HASHIMOTO (a cousin of former Prime Minister, Ryutaro HASHIMOTO) in his school days (to be exact, on the day when he finished the final examination in his third year of Gakushuin High School). 例文帳に追加

学生時代（学習院高等科3年の試験が終わった日）学友である橋本明（橋本龍太郎の従兄弟）に「銀座にいきたい」と相談した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In general, men, the head of family, serve to hold funerals and festivals in consistency with Confucianism, while women show their belief by visiting Korean Temples. 例文帳に追加

一般的には、一家の家長である男性が儒教にのっとった葬祭を領分とするのに対して、主婦は朝鮮寺における信仰を奉じている場合が多いとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス