「Vol」に関連した英語例文の一覧と使い方(25ページ目) - Weblio英語例文検索

The ammoxidation reaction is carried out in the presence of a catalyst including one or more kinds of metal oxides selected from vanadium, molybdenum and iron, as the moisture concentration is kept at ≤12 vol.% in the gas mixture that is fed into the reactor.例文帳に追加

バナジウム、モリブデンおよび鉄から選ばれる一種以上の金属酸化物を含む触媒を使用し、反応器供給ガス中の水分濃度を１２容量％以下としてアンモ酸化を行う。 - 特許庁

A coat layer 35 formed on the outer peripheral surface of this piston 22 consists mainly of fluorine resin and binder resin and is formed that 0.1 vol.% of a wear resistant imparting agent having Mohs hardness of 4.0 is added.例文帳に追加

ピストン２２の外周面に形成したコート層３５を、フッ素樹脂とバインダー樹脂とを主成分とするとともに、モース硬度が４．０の耐摩耗性付与剤を０．１体積％添加して形成する。 - 特許庁

This non-asbestos friction material contains 5-25 vol% of the total of graphite and coke, and does not contain a heavy metal nor a heavy metal compound as compounding materials for raw materials of the friction material.例文帳に追加

摩擦材の原材料用配合材料として、重金属及び重金属化合物を含有せず、黒鉛とコークスを合計して５〜２５体積％含有することを特徴とするノンアスベスト摩擦材。 - 特許庁

The porous catalyst layer 3 has pores whose diameter is within the range of 0.02-5 μm, and the whole porosity of the porous filter base material 2 and the porous catalyst layer 3 is within the range of 50-60 vol.%.例文帳に追加

多孔質触媒層３は直径が０．０２〜５μｍの範囲である細孔を備え、多孔質フィルタ基材２及び多孔質触媒層３全体の気孔率が５０〜６０体積％の範囲である。 - 特許庁

Quantities of retained austenite on surface layer portions of a spiral groove 11 of the screw shaft 1, a spiral groove 21 of the nut 2 and a spiral groove 31 of the roller 3 are determined in the range of 20-40 vol%.例文帳に追加

ねじ軸１の螺旋状溝１１、ナット２の螺旋状溝２１、ローラ３の螺旋状溝３１の各表層部の残留オーステナイト量を、２０体積％以上４０体積％以下にする。 - 特許庁

At the end of the "Eiga Monogatari" (Tales of Power and Glory) sequel (Vol. 40 'Murasaki-no' (Purple field)) the scene is set with Tadazane, at the time the then 15-year-old Chunagon (vice-councilor of state), having returned to Kyoto to organize the Kasuga-matsuri festival at Kasuga-taisha Shrine. 例文帳に追加

『栄花物語』の続編の最後（40巻「紫野」）は当時15歳で中納言となった忠実が奈良の春日大社に春日祭を主催して帰京する場面で締めくくられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was a master of biwa (Japanese lute) and he is known to have played biwa at the Hana no En (The Festival of the Cherry Blossoms) ("Hokuzansho" Vol. 3) of November 12, 926 and at the performance held at the Tentoku Dairi Utaawase (a tanka writing contest) of May 3, 960. 例文帳に追加

琵琶の名手であり、延長(元号)4年（926年）9月29日の花宴（『北山抄』三）及び天徳4年（960年）3月30日の天徳内裏歌合の御遊において琵琶を演奏したことが知られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Additionally, the 126th poem in Vol. 2 for OTOMO no Tanushi has a caption on the left with a story in Sino-Japanese, and it is believed that other poems related to the Otomo family were also playful instead. 例文帳に追加

また、大伴田主に贈った巻2・126には左注として漢文による物語が附されおり、それ以外の大伴家関係の歌に関しても遊びの要素が強いのだろうと目されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He wrote a lot of great books including the preface of the "Rangaku Kaitei" (an introductory book of the Western science study by Masatsuna KUTSUKI), "Taisei Yochi Zusetsu" (a geography book by Masatsuna KUTSUKI), "Kokonsen Kakagami" (a numismatic book on ancient and temporary coins by Masatsuna KUTSUKI), "Shin Sensen Fusen" (a numismatic book by Masatsuka KUTSUKI) Vol. 12, and "Ryoka Bunryoko" (a numismatic book on material of coins by Masatsuna KUTSUKI). 例文帳に追加

著作も多く、『蘭学階梯』の序文や『泰西輿地図説』、『古今泉貨鑑』、『新撰銭譜撰』12巻、『良貨分量考』など、多くの貴重な著作を残した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Further, the thermal spraying powder preferably further contains ceramic particles in addition to cobalt alloy particles, and the content of the ceramic particles in the thermal spraying powder is preferably ≥50 vol%.例文帳に追加

また、溶射用粉末は、コバルト合金粒子に加えてセラミック粒子をさらに含有することが好ましく、溶射用粉末中のセラミック粒子の含有量は５０体積％以下であることが好ましい。 - 特許庁

The percent recovered up to 70°C of the unleaded high-performance gasoline is 26-40 vol%, and the gasoline has a Reid vapor pressure of 60 kPa or lower and a research octane number of 96 or higher.例文帳に追加

７０℃までの留出量が２６〜４０容量％であり、かつ、リード蒸気圧が６０ｋＰａ以下であることを特徴とするリサーチ法オクタン価が９６以上の無鉛高性能ガソリンである。 - 特許庁

This core material is composed of a metal-ceramics composite material using SiC powder of 40 to 80 vol.% as a reinforcing material and an Al-Si-Mg based aluminum alloy as a matrix.例文帳に追加

含有量が４０〜８０体積％のＳｉＣ粉末を強化材とし、Ａｌ−Ｓｉ−Ｍｇ系のアルミニウム合金をマトリックスとする金属−セラミックス複合材料により人工関節の芯材を構成する。 - 特許庁

Chlorine trifluoride gas is touched to the surface of silicon carbide preferably at a concentration of 1-100 vol% while heating the surface of silicon carbide at 300-700°C.例文帳に追加

三フッ化塩素ガスを炭化珪素表面に、好ましくは、該炭化珪素表面を加熱して該表面の温度を３００〜７００℃とし且つ三フッ化塩素ガスの濃度を１〜１００体積％として、接触させる。 - 特許庁

It is preferable that He is used as the inert gas and the volume mixing ratio of the gaseous H_2 prescribed as [the gaseous H_2/(the gaseous H_2+the gaseous He)] falls within the range of 0.01 to 30 vol%.例文帳に追加

不活性ガスとしてＨｅを用い、［Ｈ_２ガス／（Ｈ_２ガス＋Ｈｅガス）］として規定されるＨ_２ガス体積混合割合が０．０１〜３０ｖｏｌ％の範囲であるようにすることが好ましい。 - 特許庁

The molten metal is allowed to be easily infiltrated by reducing the vol. ratio (enlarging porosity) only at the portion nearer to the molten metal supplying portion in the preform, thus the above mentioned deformation can be prevented.例文帳に追加

プリフォーム４のうち、溶湯供給部分に近い部分のみ体積率を小さく（空隙率を大きく）することにより溶湯の浸透が容易に行われるようにして、上記拡径変形を防止することもできる。 - 特許庁

In this lubricating method of the rolling guide face, a rolling bearing is filled with 0.5-5 vol.% grease with a bearing space capacity as a reference, and the rolling guide surface is lubricated.例文帳に追加

本発明の転がり案内面の潤滑方法は、転がり軸受に、軸受空間容積を基準として０．５〜５体積％のグリースを充填し、転がり案内面を潤滑することを特徴とする。 - 特許庁

The thermally conductive filler has an average particle size of 0.2-100 μm calculated from weight accumulation particle size distribution, and the resin composition contains 60-90 vol.% of the thermally conductive filler based on the total solid content of the resin composition.例文帳に追加

前記熱伝導性フィラーは、重量累積粒度分布から求めた平均粒子径が０．２μｍ〜１００μｍであり、樹脂組成物の全固形分に対して６０〜９０体積％含有する。 - 特許庁

Furthermore, the unleaded gasoline composition has ≥25 vol.% percent distilled amount at 100-150°C, ≥96.0 octane number by the research method and ≤10 mass ppm content of sulfur.例文帳に追加

１≦Ａ≦３０ （１）Ｂ≧５ （２）１０≦Ａ＋Ｂ≦４５ （３）０．５≦Ｂ／Ａ≦４０ （４）（式中、Ａは炭素数８のイソオレフィンの含有量（単位：容量％）を示し、Ｂは前記芳香族分の含有量（単位：容量％）を示す。） - 特許庁

The reinforcing material of the ceramics-metal composite is SiC, the metal matrix is an Al alloy, and the rate of content of the ceramics reinforcing material is preferably 40-80 vol.%.例文帳に追加

ここで、前記セラミックス−金属複合材料のセラミックス強化材がＳｉＣであり、金属マトリックスがAl合金であり、かつ、該セラミックス強化材の含有率が４０〜８０体積％であることが好ましい。 - 特許庁

The housing 7 is formed by injection molding into a liquid crystal polymer (LCP) as a crystalline resin a resin material into which a 2-30 vol% carbon nano tube as a conductive filler is incorporated.例文帳に追加

ハウジング７は、結晶性樹脂としての液晶ポリマー（ＬＣＰ）に、導電性充填材としてのカーボンナノチューブを２〜３０ｖｏｌ％配合した樹脂材料を射出成形して形成される。 - 特許庁

The radiation plate is constituted of metal-ceramics composite, in which SiC powder whose content is 40-80 vol.% is used as reinforcing material and Al-Si-Mg based aluminum alloy, is used as the matrix.例文帳に追加

含有量が４０〜８０体積％のＳｉＣ粉末を強化材とし、Ａｌ−Ｓｉ−Ｍｇ系のアルミニウム合金をマトリックスとする金属−セラミックス複合材料により放熱板を構成する。 - 特許庁

His detailed achievements are unknown, but there is a record saying that he died during his mission as Shimotsuke no kami or near that time (according to Daijokanpu [official documents issued by Daijokan, Grand Council of State] Vol.8 of "Ruiju fusensho" [a collection of official documents dating from the years 737 to 1093]). 例文帳に追加

その詳しい動向は不明であるが、下野守在任中もしくはそれに近い時期に卒去していることを伝える記録が残る（『類聚符宣抄』第8載録太政官符）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He also began to issue "Shigarami Soshi" (Constraint Brochure), the first journal in Japan focusing on comment and criticism, along with coteries including Takeji, with funds of 50 yen he had earned from his manuscript of "Omokage" (Vestiges) (The publication was continued until vol. 59, when the Sino-Japanese War broke out). 例文帳に追加

また『於母影』の原稿料50円をもとに、竹二など同人たちと日本最初の評論中心の専門誌『しがらみ草紙』を創刊した（日清戦争の勃発により59号で廃刊）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On March 11, 1776, she went down to the Satsuma Domain; in August of 1789, her nickname was changed from Ochimanokata (or Ochimasama) to Gonaishosama (refer to "Shimazu-ke Reccho Seido" Vol. 27, Ch.1678 and 1732). 例文帳に追加

安永5年1月22日（1776年3月11日）に薩摩国に下向、寛政元年（1789年）8月に呼称を「お千万様」から「御内証様」に改められる（『島津家列朝制度』巻之二十七－一六七八、一七三二）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The method for manufacturing a sugar ester comprises the transesterification reaction between a sugar compound and an ester compound in the presence of an enzyme in a hydrophilic organic solvent containing 1-50 vol.% of water.例文帳に追加

酵素の存在下、１〜５０体積％の水分を含む親水性有機溶媒中で、糖化合物とエステル化合物とをエステル交換反応させることを特徴とする糖エステルの製造方法。 - 特許庁

This light-weight tool is formed from an aluminum alloy compound material in which fine powder of alumina or aluminum nitride of 4 to 7 vol.% is dispersed in Al-Mg alloy or Al-Mg-Si alloy.例文帳に追加

Ａｌ−Ｍｇ系合金あるいはＡｌ−Ｍｇ−Ｓｉ系合金に４〜７ｖｏｌ％のアルミナあるいは窒化アルミニウムの微細粉末を分散させたアルミニウム合金複合材からなる軽量工具。 - 特許庁

In Arufumi Vol. 2 (supplement volumes of explanatory notes in Nihonshoki), just before Izanami's death after giving birth to Kagutsuchi, she produced Haniyama-hime, the god of soil; Wakumusubi was born between Haniyama-hime and Kagutsuchi. 例文帳に追加

日本書紀の第二の一書では、伊邪那美命が軻遇突智（カグツチ）を生んだことによって死ぬ間際に土の神・埴山媛（ハニヤマヒメ）を生み、埴山媛と軻遇突智の間に稚産霊神が生まれたとする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The relief valve 50 is arranged by utilizing the space in the filter element 31 and the filtering area of the filter element 31 can be ensured without increasing the vol. of the oil filter 10.例文帳に追加

このリリーフバルブ５０はフィルタエレメント３１の内側の空間を利用して配設されており、オイルフィルタ１００の容積を増大することなくフィルタエレメント３１の濾過面積を確保することができる。 - 特許庁

A remaining austenite amount on a surface layer portion of the pinion shaft 5 is 15-30 vol.% and remaining compressive stress on the surface layer portion is 500-1200 MPa.例文帳に追加

ピニオンシャフト５の表層部の残留オーステナイト量は１５体積％以上３０体積％以下であり、且つ、表層部の残留圧縮応力は５００ＭＰａ以上１２００ＭＰａ以下である。 - 特許庁

The circuit board has a wiring layer formed by coating an insulating substrate with ink of superconducting ultrafine particles, and the wiring layer having been sintered includes 0.1 to 10 vol.% of vacancy.例文帳に追加

絶縁性基板上に導電性超微粒子のインクを塗布して配線層を形成した回路基板であって、焼結後の前記配線層は ０．１ｖｏｌ％から１０ｖｏｌ％の空孔を含む。 - 特許庁

The coiled carbon fiber is obtained by modifying the surface of a carbon fiber at 400-800°C for 5-120 min in an atmosphere having oxygen gas concentration of 2-15 vol.%.例文帳に追加

このコイル状炭素繊維は、酸素ガス濃度が２〜１５体積％の雰囲気下において４００〜８００℃の温度で５〜１２０分間処理してコイル状炭素繊維の表面を改質することによって得られる。 - 特許庁

The friction material comprises a fiber base, a friction modifier, and a heavy metal material, and is compounded with at least one hydroxyapatite and 1-10 vol.% of zeolite.例文帳に追加

繊維基材、摩擦調整材および重金属材料を少なくとも含む摩擦材であって、ヒドロキシアパタイトの少なくとも１種と、１〜１０体積％のゼオライトとを配合したことを特徴とする摩擦材。 - 特許庁

The metal core substrate is composed of a metal-ceramic composite material containing 40-80 vol.% of SiC powder as reinforcement and an Al-Si-Mg based aluminum alloy as a matrix.例文帳に追加

含有量が４０〜８０体積％のＳｉＣ粉末を強化材とし、Ａｌ−Ｓｉ−Ｍｇ系のアルミニウム合金をマトリックスとする金属−セラミックス複合材料によりメタルコア基板を構成する。 - 特許庁

Preferably, the contact angle with water of the urethane resin is 50-90°, and the resin contains 30-60 vol.% of the silica particles.例文帳に追加

また、ウレタン樹脂は、水との接触角が９０度以下かつ、５０度以上であり、シランカップリング処理された合成非晶質シリカを容積分率で３０％以上、かつ６０％以下含有することが好ましい。 - 特許庁

Preferably, the oxygen enrichment ratio of the oxygen-enriched air is adjusted to ≤30 vol.%, the amount of ammonia blown is adjusted to ≤130 kg/t-p, and ammonia contained in coke oven gas is blown from the tuyere 2.例文帳に追加

酸素富化空気の酸素富化率を３０体積％以下として、アンモニアの吹き込み量を１３０ｋｇ／ｔ−ｐ以下とすること、コークス炉ガス中のアンモニアを羽口２から吹き込むことが好ましい。 - 特許庁

The metal-ceramics composite material comprises a material obtained by compounding an Al-Si aluminum alloy and SiC ceramics by a non-pressure metal permeation method and the SiC content thereof is 55 vol%.例文帳に追加

金属−セラミックス複合材は、Ａｌ−Ｓｉ系のアルミニウム合金とＳｉＣ系のセラミックスを非加圧金属浸透法により複合された材料であり、ＳｉＣ含有率は５５体積％である。 - 特許庁

In a shield gas used for arc-welding the aluminum and the aluminum-base alloy, nitrogen of 1-40 vol.% is added in a single gas of argon or helium, or in a mixed gas of the argon and the helium.例文帳に追加

アルミニウムおよびアルミニウム系合金のアーク溶接に用いられるシールドガスにおいて、アルゴンまたはヘリウムガス単体に、もしくはアルゴンとヘリウムとの混合ガスに１〜４０体積％の窒素を添加した。 - 特許庁

The aerosol for repelling insect pests comprises an insect pest repelling component such as N,N-diethyl-m-toluamide, ≥90 vol.% of a propellant such as a liquefied petroleum gas, etc., and p-methoxycinnamic acid ester.例文帳に追加

Ｎ，Ｎ−ジエチル−ｍ−トルアミドなどの害虫忌避成分と共に、液化石油ガスなどの噴射剤を９０容量％以上含有し、さらにパラメトキシケイ皮酸エステルを含有する害虫忌避エアゾールである。 - 特許庁

This shielding gas used for welding of mild steel and a low alloy steel and consists of a nitrogen-oxygen mixed gas in which 2-8 vol.% of oxygen gas is mixed in nitrogen gas being the base.例文帳に追加

軟鋼や低合金鋼の溶接時に使用する溶接用のシールドガスであって、ベースとなる窒素ガス中に、２〜８VOL％の酸素ガスが混合されている窒素-酸素の混合ガスで構成した。 - 特許庁

A polyimide resin soln. has a resin particulate of an average particle dia. ranging from 0.01 to 10 μm and of the content of 0.1 to 50 vol.% relative to the resin content of a polyimide resin.例文帳に追加

樹脂微粒子の平均粒径を０．０１〜１０μｍの範囲とし、かつ樹脂微粒子の含有量をポリイミド樹脂含有量に対して０．１〜５０体積％の範囲とすることを特徴とするものである。 - 特許庁

The solventless one-pack thermosetting epoxy resin composition for filling gaps comprises a trifunctional or higher functional epoxy resin, a curing agent, and an inorganic filler in an amount of at least 35 vol% based on the total solid content.例文帳に追加

３官能性以上のエポキシ樹脂、硬化剤、及び全固形分に対して３５体積％以上の無機充填剤を含む無溶剤１液型の穴埋め用熱硬化性エポキシ樹脂組成物である。 - 特許庁

The ink for ink-jet recording contains one or more kinds of azo dyes having a specific structure and dissolved or dispersed in an aqueous medium and has a solid concentration of 0.50-20 (wt./vol.)%.例文帳に追加

特定構造の少なくとも１種のアゾ染料を、水性媒体中に溶解または分散してなり、固形分濃度が０．５０〜２０（質量／容量）％であることを特徴とするインクジェット記録用インク。 - 特許庁

They also say that although the ichinen sanzen is treated as an important doctrine of the Tendai sect, it is only mentioned once by Zhiyi in his Makashikan (Mahayana Practice of Cessation and Contemplation) vol. 5; notwithstanding, Tannen called it 'utmost and fundamental.' 例文帳に追加

また、一念三千は天台宗の重要な教理であるとするも智顗は摩訶止観5で、たった一度しか言及していないものを湛然が「終窮・究極」と配しただけであると。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This albumen coagulum which has a drying loss of 30-60 wt.% is obtained, by bringing a high concentration albumen aqueous solution of 40-60 wt.% solid into contact with an alcohol aqueous solution, preferably of 50-98 vol%.例文帳に追加

固形分４０〜６０wt％の高濃度卵白水溶液を、好ましくは５０〜９８vol％アルコール水溶液に接触させることにより、乾燥減量が３０〜６０wt％である卵白凝固物を得る。 - 特許庁

Disclosed is the compound magnetic body formed by laminating a plurality of magnetic thin bodies with insulating layers interposed, and the content of pores of at least one layer of a magnetic thin body is 3 to 50 vol%.例文帳に追加

絶縁層を介して複数の磁性薄体を積層した複合磁性体であって、前記磁性薄体の少なくとも一層の磁性薄体の気孔の含有率を３〜５０ｖｏｌ％とする。 - 特許庁