「Vol」に関連した英語例文の一覧と使い方(28ページ目) - Weblio英語例文検索

The manufacturing method includes the process of obtaining fresh water for dilution by desalting the deep ocean water by means of a reverse osmosis membrane method and the process of adding the deep ocean raw water to the fresh water for dilution at the ratio of 0.01 to 5.0 vol.%.例文帳に追加

海洋深層水を逆浸透膜法で淡水化して希釈用淡水を得る工程と、該希釈用淡水に海洋深層水の原水を０．０１〜５．０体積％の割合で添加する工程とを備えることとした。 - 特許庁

The content of polytetrafluoroethylene thereof is about 30-40 vol.% and the surface roughness thereof is about 0.5-1.0 μm and the wet angle to water on the surface of the coating is set to about 60-80°.例文帳に追加

なお、四フッ化エチレンの含有率は、３０〜４０ｖｏｌ％程度であり、また、その表面粗度は０．５〜１．０μｍ程度であり、更に、皮膜表面の水に対するぬれ角は６０〜８０度程度となるように設定されている。 - 特許庁

To remarkably decrease amt. of addition of an oxidizing agent for solubilization and to decrease cost for treatment in a method wherein after org. waste is methane-fermented, it is solubilized by adding the oxidizing agent and methane fermentation is furthermore performed to reduce the vol.例文帳に追加

有機性廃棄物をメタン発酵した後酸化剤を添加して可溶化し、更にメタン発酵することにより減容化する方法において、可溶化のための酸化剤添加量を大幅に削減して処理コストを低減する。 - 特許庁

To provide an environmentally friendly gasoline composition in which a sufficient practical performance is secured while the olefin content is reduced to ≤5.0 vol%, and the sulfur content, to ≤10 mass ppm, and preferably ≤1 mass ppm.例文帳に追加

オレフィン分を５.０容量％以下、硫黄分を１０質量ppm以下、好ましくは１質量ppm以下に低減しながら、十分な実用性能を確保した環境対応型ガソリン組成物及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

The method for purifying the 2-acetylaminomethyl-4-(4-fluorobenzyl)morpholine is characterized by recrystallizing the 2-acetylaminomethyl-4-(4-fluorobenzyl)morpholine in an organic solvent containing an ester solvent in an amount of at least 50 vol.%.例文帳に追加

２−アセチルアミノメチル−４−（４−フルオロベンジル）モルホリンを、エステル溶媒を少なくとも５０容量％以上含む有機溶媒で再結晶することを特徴とする２−アセチルアミノメチル−４−（４−フルオロベンジル）モルホリンの精製方法。 - 特許庁

The electrode catalyst 20 of a polymer electrolyte fuel cell is composed of a catalyst carrying carrier 3 and a polymer electrolyte 4, the amount of the polymer electrolyte 4 in the electrode catalyst 20 being within a scope of 22 to 27 vol.%.例文帳に追加

触媒担持担体３と高分子電解質４とからなる固体高分子型燃料電池の電極触媒２０であって、電極触媒２０における高分子電解質４の量が２２〜２７体積％の範囲である。 - 特許庁

The inside of the processing container 12 is set in a flowing condition of nitrogen gas with, for example, 1 vol.% of oxygen concentration, a microwave is generated from a microwave transmitter 26 to irradiate the microwave in the processing container 12 through a waveguide 28.例文帳に追加

処理容器１２の内部を酸素濃度が例えば１容量％の窒素ガスの流通状態とし、マイクロ波発信器２６からマイクロ波を発生させ、導波管２８を介して処理容器１２内にマイクロ波を照射する。 - 特許庁

In the graphite-based composite material obtained by press forming and calcining a mixture containing a carbon material and a compsite material as the source material, the composite material contains aluminum nitride in the graphite and the proportion of the aluminum nitride is 8 to 50 vol.%.例文帳に追加

ものは、原料の炭素材と複合物とを含む混合物を加圧成形し、焼成して得られる黒鉛系複合材において、黒鉛中に窒化アルミニウムを含有し、窒化アルミニウムの含有量が、８〜５０体積％である。 - 特許庁

The powder coating, containing an epoxy resin, a hardener and a filler, is characterized in that the powder coating has an average particle diameter of 10-30 μm and contains 3.0-6.0 vol% of the particles having the diameter of 5 μm or less.例文帳に追加

エポキシ樹脂、硬化剤及び充填剤を含有する粉体塗料において、該粉体塗料は、その平均粒子径が１０〜３０μｍであり、５μｍ以下の粒子を３．０〜６．０体積％含むことを特徴とする粉体塗料。 - 特許庁

The heat insulating material for building comprising the molded article of the polystyrene resin foamed beads comprises at least two kinds of foamed beads each having different average diameter of foams, contains ≥10 vol.% of foamed beads having ≤0.2 mm of average diameter of the foam.例文帳に追加

平均気泡径の異なる２種類以上の発泡粒子からなるポリスチレン系樹脂発泡粒子成型体であり、平均気泡径が０．２mm以下である気泡粒子の占める体積割合が１０％以上である建築用断熱材。 - 特許庁

The unleaded gasoline composition comprises ≤10 ppm.mass of sulfur component, 10-25 vol.% of olefinic component, and has ≤96 of research octane number and ≤0.20 of (n-heptane + n-octane)/C6 olefin volumetric ratio, and containing ETBE.例文帳に追加

本発明による無鉛ガソリン組成物は、硫黄分１０質量ｐｐｍ以下、オレフィン分が１０〜２５容量％、リサーチ法オクタン価が９６未満、（ｎ−ヘプタン＋ｎ−オクタン）／C６オレフィン比（容量比）が０．２０以下であり、ＥＴＢＥを含有する。 - 特許庁

This aerosol product for odor elimination is formed by packing a stock solution containing ion exchanged water, living odor eliminating bacteria and ≤15 vol.% 1 to 3C lower aliphatic alcohol together with a propellant into an aerosol container.例文帳に追加

消臭用エアゾール製品は、イオン交換水と、生きている消臭性バクテリアと、１５体積％以下の炭素原子数が１〜３の低級脂肪族アルコールとを含有してなる原液が、噴射剤と共に、エアゾール容器内に充填されてなる。 - 特許庁

The absorptive sheet 1, 1a comprises a sheet body 2 made of polypropylene (insulation material), and a powder 6, 8 of soft-magnetic metal or alloy of 3 μm or less embedded in the body 2 at a proportion of 25-40 vol.%.例文帳に追加

ポリプロピレン(絶縁材)からなるシート本体２と、係るシート本体２に２５〜４０ｖｏｌ％の割合で埋設される平均粒径３μｍ以下の軟磁性の金属または合金からなる粉末６，８と、を含む、電磁波吸収シート１，１ａ。 - 特許庁

Then, in the process for producing the diluted R gas, the nitrogen diluting ratio as the value obtained by dividing the volume of the nitrogen gas to be mixed with the sum of the volume of mixed nitrogen gas and the volume of the R gas is made to be <66 vol.%.例文帳に追加

そして、希釈Ｒガスを製造する工程においては、混合される窒素ガスの体積を、混合される窒素ガスの体積とＲガスの体積との和で除した値である窒素希釈率は６６体積％未満とされる。 - 特許庁

The unleaded gasoline composition comprises ≤10 ppm.mass of sulfur component, 10-25 vol.% of olefinic component, and has ≤96 of research octane number and ≤0.20 of (n-heptane + n-octane)/C6 olefin volumetric ratio, and containing ethanol.例文帳に追加

本発明による無鉛ガソリン組成物は、硫黄分１０質量ｐｐｍ以下、オレフィン分が１０〜２５容量％、リサーチ法オクタン価が９６未満、（ｎ−ヘプタン＋ｎ−オクタン）／C６オレフィン比（容量比）が０．２０以下であり、エタノールを含有する。 - 特許庁

In later years, he recalled 'Although nowadays the colloquial style is widely practiced, at that time this idea did not gain approval by the public in general.' ('Hakuun sanso zakki' (Miscellaneous record at Hakuun sanso villa) in "Ritsumeikan Gakkai-shi" (Ritsumeikan University Bureau) Vol. 9: March, 1917). 例文帳に追加

後年中川は、「今日でこそ口語体は広く行はれて来たけれども当時に至つては中々一般の賛成を得るには至らなかつた」と述べている（「白雲山荘雑記」『立命館学誌』九1917年・大正6年3月）。」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The conductive particulates each include a low melting metal layer formed on a surface of a base particulate, wherein the low melting metal layer contains a flux, and a content of the flux is 0.2-4 vol.%.例文帳に追加

基材微粒子の表面に、低融点金属層が形成されている導電性微粒子であって、前記低融点金属層中に、フラックスを内包し、かつ、前記フラックスの含有量が０．２〜４ｖｏｌ％である導電性微粒子。 - 特許庁

The friction material preferably contains at least one kind from zirconium silicate and zirconium oxide with particle diameters adjusted to be 3-20 μm in an amount of 3-10 vol% in the whole friction material, and contains no harmful metals nor harmful metal compounds.例文帳に追加

有害な金属及び金属化合物を含有しないこと、粒度を３〜２０μｍに調整した珪酸ジルコニウム、酸化ジルコニウムの少なくとも１種を摩擦材全体の３〜１０体積％含有することが好ましい。 - 特許庁

It is preferable that the average size of the microparticles in the microparticle-containing viscoelastic base is 30-100 μm and the content thereof is 5-50 vol.% based on the total volume of the base.例文帳に追加

微粒子含有粘弾性基材における微粒子の平均粒径は、３０〜１００μｍであることが好ましく、また、その含有量は、微粒子含有粘弾性基材の全体積に対して、５〜５０容量％であることが好ましい。 - 特許庁

In this apparatus, the sanitary treatment article delivered to the drying means from the charging port of the casing through the delivery means is shredded in a state reduced in vol. forcibly by the drying means to be housed in the housing means.例文帳に追加

そして、ケーシングの投入口から受け渡し手段を介して乾燥手段に渡された衛生処理体を、乾燥手段によって強制的に減容した状態で細断し、収容手段に収容するようになされたものとする。 - 特許庁

This sintered alloy material is prepared by dispersing hard particle of Hv. 700-1300 by 3-20 vol.% into the base material phase which consists of 5-40vol.% of a perlite phase, 20-60vol.% of a fine carbide-dispersed phase and 5-20vol.% of high alloy-diffused phase.例文帳に追加

体積率で、５〜40％のパーライト相と、20〜60％の微細な炭化物が分散した炭化物分散相と、５〜20％の高合金拡散相からなる基地相中に、硬さがＨv700〜1300の硬質粒子を３〜20％分散させる。 - 特許庁

The two-cycle engine oil comprises a diluent oil having a saturated component content of ≥90 vol.%, a sulfur content of 0-30 ppm, an aniline point of ≥65°C, an initial boiling point of 140-280°C, an end point of 200-350 °C and a cetane index of ≥55.例文帳に追加

飽和分９０容量％以上、硫黄分０〜３０ｐｐｍ、アニリン点６５℃以上、初留点１４０〜２８０℃、終点２００〜３５０℃、セタン指数が５５以上の希釈油を配合した２サイクルエンジン油組成物を提供する。 - 特許庁

This surface refining method of the metal mold is provided for applying shot peening, by using a projection material having the particle size of 0.05 to 2.0 mm and hardness of 400 to 1,000 HV, for a metal mold material having residual austenite composed of 1 to 30 vol.% in hardness of 40 to 68 HRC.例文帳に追加

硬さ４０〜６８ＨＲＣ、残留オーステナイトが１〜３０ｖｏｌ％からなる金型材に、粒径０．０５〜２．０ｍｍ、硬さ４００〜１０００ＨＶの投射材を用い、ショットピーニングを施す金型の表面改質方法。 - 特許庁

In a laser welding, a gas in which carbon dioxide is mixed with an inert gas at a ratio of 80-95 vol.% is used as shielding gases, and the generation of blow holes in the weld zone 9 of a material 7 to be welded or the lowering of toughness are prevented.例文帳に追加

レーザ溶接を行なうときにシールドガスとして不活性ガスに炭酸ガスを容積比で８０％〜９５％混合したガスを使用して、被溶接材７の溶接部９に気孔が発生したり靭性が低下することを防ぐ。 - 特許庁

To provide a sheet-like porous resin molded body wherein arrangement of voids, vol. ratio and opening area ratio can be optionally adjusted and wt. reduction and rigidity are controllable and there exists no sinkmark and warpage and good appearance is obtained.例文帳に追加

空洞の配置、容積占有率及び開口部面積率などを随意に調整でき、軽量化や剛性の制御が可能であり、しかもヒケやソリが無く良好な外観を有するシート状孔質樹脂成形体を提供すること。 - 特許庁

In its production process, for example, a slurry before casting is foamed, then poured into a mold by the normal method, subjected to cure hardening, and demolded, thus resulting in a board having a cellular part of 7-15 vol.% formed by foaming.例文帳に追加

製造は、例えば、型入れ前のスラリーを発泡させ、この発泡スラリーを常法により型に流し込み養生硬化させて脱型することで、体積の７〜１５％を前記発泡による気泡部とするというようにして行えばよい。 - 特許庁

This hair straighter comprises a reducing agent-containing first agent and an oxidizing agent-containing second agent in which the first agent of the hair straighter comprises the components (a) to (d) and ≥5 vol.% of liquid crystal structure.例文帳に追加

一方、還元剤を含有する第１剤と、酸化剤を含有する第２剤とから構成される縮毛矯正剤組成物の第１剤には、前述の成分（ａ）から成分（ｄ）及び液晶構造を５体積％以上含有している。 - 特許庁

This housing for the nuclear magnetic resonance apparatus comprises a reinforcing material of an SiC powder of a content of 20 to 80 vol% and a metal and ceramics composite material containing an aluminum alloy of Al-Si-Mg as a matrix.例文帳に追加

含有量が２０〜８０体積％のＳｉＣ粉末を強化材とし、Ａｌ−Ｓｉ−Ｍｇ系のアルミニウム合金をマトリックスとする金属−セラミックス複合材料により核磁気共鳴装置用筐体を構成する。 - 特許庁

(1) In the case of being the hydrogen sulfide concentration at 85-90 vol%, the charging quantity of the nickel and the cobalt introduced into the reaction vessel is reduced to 30-35% mass ratio to the charging quantity under the stationary state.例文帳に追加

（１）硫化水素ガス濃度が８５〜９０容量％の場合において、反応容器内に導入するニッケル及びコバルト投入量を、定常状態のときの投入量に対し質量割合で３０〜３５％に減少させる。 - 特許庁

A residual austenite quantity γ_R in this surface layer is set to 15-30 vol%, and Vickers hardness Hv of the surface layer also satisfies an expression of 780-4.7×γ_R≤Hv≤920-4.7×γ_R.例文帳に追加

この表面層中の残留オーステナイト量γ_R は１５体積％以上３０体積％以下となっており、また、表面層のビッカース硬さＨｖは、７８０−４．７×γ_R ≦Ｈｖ≦９２０−４．７×γ_R なる式を満足している。 - 特許庁

The extra fine fibers preferably make 20-80 vol.% of the gap of the elastic polymer surrounding the circumference of the fiber bundles, and the surface layer preferably has 0.6 g/cm^3 or more of bulk density.例文帳に追加

さらには繊維束の外周を包囲している高分子弾性体の空隙空間を、極細繊維が体積にして２０〜８０％占めていることや、表皮層の見掛け密度が０．６ｇ／ｃｍ^３以上であることが好ましい。 - 特許庁

The composition for via hole conductor contains a conductor material containing Cu, or the like, and an inorganic boron compound, wherein the content of inorganic boron compound is set in the range of 0.5-30.0 vol.% with respect to the total conductive material and the inorganic boron compound.例文帳に追加

Ｃｕ等を含む導体材料と無機ホウ素化合物とを含み、無機ホウ素化合物の含有量を、導体材料と当該無機ホウ素化合物の合計に対して、０．５〜３０．０体積％とした、ビアホール導体用組成物。 - 特許庁

However, Hiromichi MORI states that Nihonshoki Vol. 22 containing 'Suikoki' belongs to the βgroup, which is described in the Japanese phonetic system (i.e., written by the Japanese people including monks who had studied in Silla), and not the α group, which is described in the Chinese phonetic system (i.e., written by Chinese people visiting Japan). 例文帳に追加

しかし、森博達は「推古紀」を含む日本書紀巻22は中国音による表記の巻（渡来唐人の述作）α群ではなく、日本音の表記の巻（日本人新羅留学僧らの述作）β群に属するとする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The undifferentiated cell composition for inducing the differentiation contains the undifferentiated cell and 8-9 vol.% dimethyl sulfoxide (DMSO), and is used for the method for preparing the differentiated cell.例文帳に追加

また、本発明は、未分化細胞と８〜９体積％のジメチルスルホキシド（ＤＭＳＯ）とを含む分化誘導用未分化細胞組成物であって、上記の分化細胞の調製方法使用する分化誘導用未分化細胞組成物を提供する。 - 特許庁

In Arufumi Vol. 2 (supplement volumes of explanatory notes in Nihonshoki), it is referred to as Amatsu Kami (god of heaven), and Futsunushi no Kami and Takemikazuchi no Mikoto say they would first kill an evil god called Amenokagaseo, otherwise known as Amatsumikaboshi in Takamanohara (plain of high heaven), before the conquest of Ashihara no nakatsukuni. 例文帳に追加

第二の一書では天津神となっており、経津主神・武甕槌命が、まず高天原にいる天香香背男、別名を天津甕星という悪い神を誅してから葦原中国平定を行うと言っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This method for producing the nickel oxyhydroxide comprises the steps of supplying oxygen gas or a mixed gas containing the oxygen in an amount of ≥25 vol.% to water or an aqueous solution containing a divalent nickel-containing compound and simultaneously adding an oxidizing agent.例文帳に追加

オキシ水酸化ニッケルの製造方法において、２価のニッケル化合物を含む水または水溶液に、酸素ガスまたは酸素を体積比２５％以上含む混合ガスを供給しながら酸化剤を添加する工程を備える。 - 特許庁

To provide a process for purifying a 5-100 vol.% ammonia-containing exhaust gas discharged from semiconductor production processes, by which such exhaust gas can be efficiently and completely purified without producing by-products and needing any secondary treatment.例文帳に追加

半導体製造工程から排出される５〜１００ｖｏｌ％のアンモニア含有排ガスを、副生物を生じることがなく、二次処理を必要せず、効率よく、完全に浄化することのできる浄化方法を提供する。 - 特許庁

The method of manufacturing fiber essentially consisting of the carbon includes a process step of heating a substrate having a catalyst material within a vessel in which carbon-containing gas exists and is below 5 vol.% in oxygen concentration based on the volume of the vessel.例文帳に追加

炭素含有ガスが存在する、容器の容積基準で酸素濃度５ｖｏｌ％未満の容器内において、触媒物質を備えた基板を加熱する工程を含む炭素を主成分とするファイバーの製造方法。 - 特許庁

Preferably the alkali-soluble resin is an acrylic or methacrylic copolymer, an oxygen concentration in the heat treatment is 7-16 vol.%, a treatment temperature is 80-120°C and a heat treatment time is 2-24 hours.例文帳に追加

前記アルカリ可溶性樹脂がアクリル又はメタクリル共重合体であること、加熱処理時の酸素濃度が７〜１６容量％であること、加熱処理温度が８０〜１２０℃であること、加熱処理時間が２〜２４時間であることが好ましい。 - 特許庁

The blade is constituted by joining to the metal plate a metal- ceramic composite material that is constituted of an SiC powder of the content 40-80 vol.% as a reinforcement and of an Al-Si-Mg-series aluminum alloy as a matrix.例文帳に追加

含有量が４０〜８０体積％のＳｉＣ粉末を強化材とし、Ａｌ−Ｓｉ−Ｍｇ系のアルミニウム合金をマトリックスとする金属−セラミックス複合材料を金属板に接合することによりブレードを構成する。 - 特許庁

The fuel tank or the fuel pipe superior in corrosion resistance is obtained by forming stainless steel having a metallurgical structure mainly comprising austenite containing 5-40 vol% ferrite.例文帳に追加

体積％でフェライトを５％以上４０％以下の範囲で含有したオーステナイト主体の組織からなるステンレス鋼を素材として成形されたことを特徴とする耐食性に優れたステンレス燃料タンクあるいは燃料パイプ。 - 特許庁

The dielectric paste which contains glass powder and ingredients including at least one of binder, plasticizer and solvent, has a bubble content of 0.3 vol% or less.例文帳に追加

ガラス粉末と、少なくともバインダ、可塑剤、および溶剤の内の何れか一つを含む成分とを含む誘電体ペーストであって、誘電体ペーストの気泡含有率は、０．３ｖｏｌ％以下であることを特徴とする誘電体ペーストである。 - 特許庁

The electrostatic charge image developing toner contains metal oxide particles having particles of ≤1.0 μm particle size by ≥95 vol.% dispersed and deposited on the surface of powder particles containing a thermoplastic binder resin and a coloring agent.例文帳に追加

本発明の静電荷像現像用トナーは、熱可塑性の結着剤樹脂と着色剤とを含む粉末粒子の表面に、粒径が 1.0μm 以下の粒子の割合が95体積％以上を占める金属酸化物粒子が分散・付着されている。 - 特許庁

The hydrogen storage alloy powder is manufactured by melting a misch metal-nickel type hydrogen storage alloy and subjecting the resultant melt to gas atomization using an atomization gas having a composition consisting of nitrogen gas or consisting of ≥50 vol.% nitrogen gas and the balance inert gas.例文帳に追加

ミッシュメタルニッケル系水素吸蔵合金を溶解後、窒素ガスまたは５０容量％以上の窒素ガスを含み残りは不活性ガスからなるアトマイズガスでガスアトマイズすることを特徴とする水素吸蔵合金粉末の製造方法。 - 特許庁

In the method for performing butt welding of steel plates by laser welding prior to pressing, mixed gas containing one or two or more kinds of gaseous argon, helium and nitrogen and 20-50 vol.% gaseous carbon dioxide is used for shield gas.例文帳に追加

鋼板を、プレス成形に先だってレーザ溶接により突合せ溶接する方法であって、シールドガスとして、アルゴン、ヘリウム、および窒素のうち１種または２種以上と、２０〜５０ｖｏｌ％の炭酸ガスとを含む混合ガスを用いる。 - 特許庁