「Vol」に関連した英語例文の一覧と使い方(30ページ目) - Weblio英語例文検索

(2) In the case of being the hydrogen sulfide concentration at exceeding 90 vol%, the charging quantity of the nickel and the cobalt introduced into the reaction vessel is reduced to 55-60% mass ratio to the charging quantity under the stationary state.例文帳に追加

（２）硫化水素ガス濃度が９０容量％を超える場合において、反応容器内に導入するニッケル及びコバルト投入量を、定常状態のときの投入量に対し質量割合で５５〜６０％の割合に減少させる。 - 特許庁

To obtain dripping preventing characteristics for preventing a liquid product from dripping to a discharge orifice after the closing of a discharge valve and characteristics contracting the vol. of the discharge passage connected to the discharge orifice from a pump chamber to facilitate the priming of a pump.例文帳に追加

排出弁の閉止後、液体製品が排出オリフィスに滴下するのを防止する流唾防止特性と、ポンプ室から排出オリフィスに繋がる排出通路容積を縮小することによりポンプの呼び水を容易にする特性を備えること。 - 特許庁

The rare earth alloy work 70, a ball media 80, the liquid medium, and spacer particles of 0.1-10 vol.% to the liquid medium are charged into a vessel 12, and the vessel 12 is vibrated to polish the rare earth alloy work 70.例文帳に追加

容器１２に、希土類合金ワーク７０と、ボールメディア８０と、液状媒体と、液状媒体に対する体積分率で０．１％〜１０％のスペーサ粒子とを投入し、容器１２を振動させることによって、希土類合金ワーク７０を研磨する。 - 特許庁

The polymer matrix has a glass transition temperature exceeding a room temperature, and the elastomeric polymer has an average length of at least 0.1 μm in at least one direction, constituting 1 to 45 vol.% of the polishing pad, and has the glass transition temperature of less than the room temperature.例文帳に追加

ポリマーマトリックは、室温を超えるガラス転移温度を有し、エラストマー性ポリマーは、少なくとも一つの方向に少なくとも０．１μmの平均長さを有し、研磨パッドの１〜４５容量％を構成し、室温未満のガラス転移温度を有する。 - 特許庁

The aggregate-structural zeolite has a water content of ≥25 vol.% within a pH value range of 1.4 to 3.3, and gives a seeding-raising soil having excellent water retainability, air permeability and fertilizer-holding force singly or together with a light material such as peat moss, perlite or vermiculite.例文帳に追加

この団粒構造ゼオライトは、ｐＦ1.4〜3.3の範囲の水分量が25容量％以上であり、単独で或いはピートモス、パーライト、バーミキュライト等の軽資材と配合することにより、保水性、通気性、保肥力に優れた育苗培土が得られる。 - 特許庁

A metal film comprising a weak magnetic substance of which the thickness is preferably within a range of 0.3 μm-2 μm is formed on a surface comprising a material wherein a weak magnetic substance powder is dispersed preferably by an amount of 10-40 vol.% in a thermoplastic resin.例文帳に追加

熱可塑性樹脂に、弱磁性体粉末が好ましくは１０〜４０体積％の量で分散された材料からなる成形体の表面に、弱磁性体からなり、好ましくは厚さ０．３μｍ〜２μｍの範囲である金属膜を形成する。 - 特許庁

This heat-conductive film of a multilayer structure is manufactured by performing co-extrusion and film formation so that an insulation layer is arranged on one surface or each of both surfaces of a heat-conductive resin layer containing 10-90 vol.% of a filler having electric conductivity and heat conductivity.例文帳に追加

導電性と熱伝導性を有するフィラーを１０〜９０体積％含有する熱伝導性樹脂層の片面、あるいは両面に、絶縁層が配設されるように共押出製膜して、多層構造の熱伝導性フィルムを製造する。 - 特許庁

More preferably, the sintered compact obtained by firing this piezoelectric ceramic material in an atmosphere of ≥80 vol.% oxygen concentration is used in such an unsaturated polarization state in which the electromechanical coupling coefficient attains ≤80% of the saturated polarization state.例文帳に追加

好ましくは、この圧電磁器材料を８０体積％以上の酸素濃度雰囲気中で焼成して得られた焼結体を、電気機械結合係数が飽和分極状態の８０％以下となるような不飽和分極状態で用いる。 - 特許庁

On the surface of the grain-oriented silicon steel sheet having surface oxide of <0.3 g/m^2 oxygen amount per unit area, non-oxidizing atmospheric gas containing chloride gas the oxidation degree of which is PH_2O/PH_2<0.1 and the concentration of which is ≥0.5 vol% and hydrogen, is acted.例文帳に追加

単位面積当たりの酸素量が0.3g/m^2未満の表面酸化物を有する方向性電磁鋼板の表面に、酸化度がPH_2O/PH_2＜0.1で、かつ濃度：0.5vol％以上の塩化物ガスと、水素とを含有する非酸化性雰囲気ガスを作用させる。 - 特許庁

In addition, the heat conductive filler contains the fine pulverous heat conductive filler having an average particle size of less than 5 μm and the ratio of the fine pulverous heat conductive filler in the heat conductive filler is preferably 20-50 vol.%.例文帳に追加

熱伝導性充填剤は、さらに平均粒径が５μｍ未満の微粉末熱伝導性充填剤を含有し、該微粉末熱伝導性充填剤の割合が熱伝導性充填剤中に２０〜５０体積％であることが好ましい。 - 特許庁

At least a surface part of this abrasion resistant material contains from five to 45 vol.% of cubic boron nitride particles having an average particle size from one of 100 μm which are not directly coupled to each other, and the rest comprises at least one of a cemented carbide or a cement.例文帳に追加

この耐摩材料の少なくとも表面部は、平均粒径1〜100μmの互いに直接結合していない立方晶窒化硼素粒子を5〜45体積％含有し、残部が超硬合金およびサーメットの少なくとも一方を主体とする。 - 特許庁

By this method, a crystallized glass article comprising a crystallized glass matrix with a crystal content of 5-50 mass% and uniformly dispersed independent pores with an independent pore ratio of 50-85 vol.% is obtained.例文帳に追加

このような方法により、析出結晶量が５〜５０質量％の結晶化ガラスからなる生地中に独立気泡が均一に分散してなり、生地中に占める独立気泡の割合が５０〜８５体積％である結晶化ガラス物品を得る。 - 特許庁

Furthermore, the composition has 0.2-0.6 compounding weight ratio [second filler/(first filler + second filler)] of the first filler to the second filler and the filler filling ratio of the sum total of the first filler and the second filler is ≥65 vol.% of the whole silicone composition.例文帳に追加

該組成物はさらに、１次フィラーと２次フィラーの配合比［２次フィラー／（１次フィラー＋２次フィラー）］が重量比で０．２〜０．６であり、１次フィラーと２次フィラーとを合計したフィラー充填率が全シリコーン組成物の６５体積％以上である。 - 特許庁

Lyophilized waste of marine invertebrata and its visceral organs, as well as waste of fishery products and their visceral organs are processed and crushed, and added with a mixed solvent of ethanol/water (10 vol.% or less water) and stirred to recover filtrate.例文帳に追加

凍結乾燥した水産無脊椎動物及びその内臓などの廃棄物、さらに魚介類およびその内臓などの廃棄物を加工・粉砕し、エタノール／水の混合溶媒（水が１０容量％以下）を加えて撹拌し、濾液を回収する。 - 特許庁

As to the method for forming a laminated film in which metallic oxide thin films and metallic thin films are deposited on a substrate in a laminated manner by a sputtering method, the concentration of oxygen in an atmospheric gas at the time of depositing the metallic oxide thin films is controlled to 5 to 15 vol%.例文帳に追加

スパッタリング法により、基板上に金属酸化物薄膜と金属薄膜とを積層形成する積層膜の形成方法において、金属酸化物薄膜を形成する際の雰囲気ガス中の酸素濃度を５〜１５ｖｏｌ％とする。 - 特許庁

The member for the exposure device is made of the metal matrix composite which includes a reinforcing material of SiC at a content ratio of 30-80 vol.% and a matrix of Al alloy, and has the inner cooling slot.例文帳に追加

強化材がSiCであり、マトリックスがAl合金であり、該強化材の含有率が３０〜８０体積％である金属基複合材料からなる露光装置用部材であって、内部に冷却用溝を具備することを特徴とする露光装置用部材。 - 特許庁

This method for culturing the microorganism having a nitrile hydratase activity, such as a Rhodococcus bacterium, and capable of being used as a microorganism catalyst is characterized in that the volume of a culture solution to be inoculated in the culture medium of the present invention is 0.5 to 5 vol.% based on the volume of the culture medium of the present invention.例文帳に追加

ニトリルヒドラターゼ活性を持つ、ロドコッカス属細菌のような、微生物触媒となる細菌を培養するに際し、本培養培地に接種する培養液の容量を、本培養容量の０．５〜５％（容量）とする、細菌培養方法。 - 特許庁

In this monolithic refractory, the monolithic refractory material A and the refractory material lump B, ≥60 wt.% of which has ≥20 mm particle diameter, coexist and the ratio of the refractory per total weight is 30-70 vol.%.例文帳に追加

不定形耐火材料（Ａ）とその６０重量％以上が粒径２０ｍｍ以上である耐火材料塊（Ｂ）が混在し、且つ、その全量中の耐火材料塊（Ｂ）の割合が３０〜７０体積％である不定形耐火物である。 - 特許庁

The material has a composite structure 4 in which hard particles 3 are dispersed in a copper or copper-alloy matrix 2, and the particle size of the hard particles 3 is ≥0.2 mm and the content of the hard particles 3 is 30 to 80 vol.%.例文帳に追加

銅または銅合金マトリックス２に硬質粒子３が分散されてなる複合組織４を有し、前記硬質粒子３の粒径が０．２ｍｍ以上であるとともに、前記硬質粒子３の含有率が３０〜８０体積％であるものとする。 - 特許庁

In the copper composite material, a porous sintered body obtained by sintering an inorganic substance whose thermal expansion coefficient is small than that of copper is impregnated with a copper alloy containing 0.4 to 2.5 wt.% O (oxygen) in the ratio of 20 to 60 vol.%.例文帳に追加

この銅複合材料は、熱膨張率が銅よりも小さい無機物質を焼成して得られた多孔質焼結体に、０．４〜２．５重量％Ｏ（酸素）を含む銅合金を２０〜６０体積％の割合で含浸されたものである。 - 特許庁

Disclosed is a fuel composition wherein the sulfur content is not more than 5 mass ppm, and the total content of alkyl-substituted benzenes in each of which both of any two adjacent carbon atoms constituting a benzene ring do not have substituted alkyl groups is 0.5-5.0 vol.%.例文帳に追加

硫黄分含有量が５質量ｐｐｍ以下であり、アルキル置換ベンゼンであってベンゼン環を構成する隣り合う２個の炭素原子が共には置換アルキル基を持たないものの合計含有量が０．５〜５．０容量％である燃料組成物。 - 特許庁

The composite is composed of a sintered ceramic based on an oxide and β-eucryptite crystals having a β-eucryptite content of <55 wt.% (69 vol.%), and has a thermal expansion coefficient of 1.3×10^-6 K^-1 or less.例文帳に追加

５５重量％（６９体積％）未満のβ−ユークリプタイト含有率を有する、酸化物とβ−ユークリプタイト結晶とに基づく焼結セラミックスであることを特徴とする、１．３×１０^−６Ｋ^−１未満の熱膨張係数を有する複合材。 - 特許庁

The melt polymerization apparatus for the polytrimethylene terephthalate is washed in a state where the oxygen concentration in the gaseous phase is kept at 5 vol% or less using trimethylene glycol heated up to at least 150°C and at most a temperature where the vapor pressure is 0.5 MPa.例文帳に追加

ポリトリメチレンテレフタレートの溶融重合装置を洗浄する際に、気相部の酸素濃度を５体積％以下に保った状態にて、１５０℃以上、蒸気圧が０．５ＭＰａとなる温度以下に加熱したトリメチレングリコールを用いて洗浄する。 - 特許庁

The method for producing the hydroxyalkyl (meth)acrylate, comprising reacting (meth)acrylic acid with an alkylene oxide in the presence of a catalyst, characterized by maintaining the concentration of oxygen in the gas phase portion of a reactor at 0.1 to 14 vol.% through the reaction process.例文帳に追加

また、触媒の存在下で（メタ）アクリル酸とアルキレンオキシドを反応させてヒドロキシアルキル（メタ）アクリレートを製造する方法において、製造工程を通じて反応器気相部の酸素濃度を０．１〜１４ｖｏｌ％に維持することを特徴とする。 - 特許庁

This elastic paving material for a low noise is composed of hard aggregate, elastic aggregate and a urethane binder bonding them, and a content of the hard aggregate in the whole aggregate is 10-75 vol.% and a two pack-type urethane binder is used as the urethane binder.例文帳に追加

硬質骨材、弾性骨材及びこれらを結合するウレタンバインダーからなり、全骨材中のうち硬質骨材の占める割合が１０〜７５体積％であり、ウレタンバインダーとして２液性ウレタンバインダーを用いた低騒音用弾性舗装材。 - 特許庁

The ink-jet printing ink comprises water, a water-miscible organic solvent and the colored particles; wherein the volume-average size of the colored particles is 1-5 μm, and colored particles with the size 1.5 times or greater the volume-average size account for 5 vol% or less of the total colored particles.例文帳に追加

水、水溶性有機溶媒及び着色粒子を含有するインクジェット記録用インクであって、着色粒子の体積平均径が１〜５μｍであり、着色粒子中、体積平均径の１．５倍以上の粒径の粒子が５vol％以下である。 - 特許庁

To provide a cellular sheet of which the cell spaces can be simply broken without damaging the cushioning properties or heat insulating properties and the vol. can be reduced after use, a method for producing the same and a method for breaking the same.例文帳に追加

クッション性や断熱性を損なうことがないのは勿論のこと、簡単に気泡空間を破断させることができ、使用後にその容積を小さくすることが可能な気泡シート及びその製造方法、並びに気泡シートの破断方法を提供する。 - 特許庁

This fiber reinforced cement formed article is characterized by containing 0.5-5.0 vol.% of a core-in-sheath composite fiber in which the periphery of a vinylon fiber is covered with a polyolefin layer and being cured at a temperature of 130°C or higher.例文帳に追加

ビニロン繊維の周囲をポリオレフィン層が被覆している芯鞘型複合繊維を０．５〜５．０容積％含む繊維補強セメント成型物であって、１３０℃以上の温度で養生されてなることを特徴とする繊維補強セメント成型物。 - 特許庁

The friction material preferably contains 1-10 vol.% of the Sr_xCa_(1-x)CuO_y, and the preferable Sr_xCa_(1-x)CuO_y has 5-100 μm of average particle size and has 0.12-0.16 of x, 2 of y.例文帳に追加

Ｓｒ_ｘＣａ_（１−ｘ）ＣｕＯ_ｙを１〜１０ｖｏｌ％含むこと、Ｓｒ_ｘＣａ_（１−ｘ）ＣｕＯ_ｙの平均粒径が５〜１００μｍであること、Ｓｒ_ｘＣａ_（１−ｘ）ＣｕＯ_ｙのｘが０．１２〜０．１６であり、ｙが２であることが好ましい。 - 特許庁

In 'Genji soroe' (to arrange the Minamoto family) of "Heike Monogatari" (The Tale of the Heike) Vol. 4, he is mentioned as the Minamoto clan from Settsu Province together with his younger brother Takayori and Yorimoto ODA under the name of 'Jirotomozane TADA,' while his older brother Yukitsuna is criticized for the betrayal during the Shishigatani plot. 例文帳に追加

『平家物語』巻四にある「源氏揃え」では兄の行綱が鹿ヶ谷の陰謀による密告を批判される一方、摂津国の源氏として弟の高頼や太田頼基らと共に「多田次郎朝実」としてその名が挙げられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(Tenri University Tenri Library collection) Kobunshosho scroll no. 11, Sezoku Genbun vol. 1, Ruijisandaikyaku no. 3, Sakubun Daitai, Kobun Kokyo, Mougyu (copy from Kouei Year 4), Mougyu (prefaces from Kenei Year 1 and Kenpo Year 6), Monzen no. 26 例文帳に追加

（天理大学附属天理図書館蔵）古文尚書巻第十一、世俗諺文上巻、類聚三代格巻第三、作文大躰、古文孝経、蒙求　康永四年書写、蒙求　建永元年及建保六年奥書、文選巻第廿六 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a catalyst practically useful in decomposing a nitrogen oxide by introducing a reducing substance into a gas comprising a nitrogen oxide, oxygen and hydrogen wherein the oxygen concentration is 0 to 5 vol.%.例文帳に追加

本発明は、窒素酸化物、酸素および水素を含むガスであって当該ガス中の酸素濃度が０〜５容量％である当該ガスに、還元物質を導入し、窒素酸化物を浄化するに際して、実用的な触媒が提供するものである。 - 特許庁

Vol. 17 of "Taiheiki" (The Record of the Great Peace) says Emperor Godaigo transferred the Imperial Throne to Imperial Prince Tsuneyoshi around then; Emperor Godaigo made peace with Takauji ASHIKAGA and went down Mt. Hiei, but afterward, Emperor Godaigo left Kyoto and newly established the Southern Court for himself in Yoshino Province, and so, the transfer of the throne became meaningless. 例文帳に追加

『太平記』巻17には、恒良親王に皇位を譲ったとの記述がある（ただし、後醍醐天皇は尊氏との和議を成立させて比叡山を降り、後に京を脱出して吉野において南朝を開いたことで、皇位は無意味化される）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kandaicho no jo (勘大帳条, The articles of books) of "the Engishiki" (an ancient book for codes and procedures on national rites and prayers) had a description of 'Shibocho,' and miscellaneous public documents of "Seiji yoryaku" (examples of the politics in the Heian period) Vol. 57 had a description of 'Shibocho' among about 20 registers such as 'Godocho' (record of composite families organizing Go), 'Furonincho' (record of people escaping from their registered domicile) and so on. 例文帳に追加

『延喜式』勘大帳条に「死亡帳」の名がみえ、『政事要略』巻五十七の雑公文事に「郷戸帳」「浮浪人帳」など20ほどの帳簿類が掲げられているなかに「死亡帳」も掲げられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When MnO-MgO-Fe2O3 based soft ferrite is manufactured by baking an oxide material, baking is performed in a mixed gas atmosphere in which oxygen gas is 0.5-5 vol.% and the remaining part is composed of inert gas.例文帳に追加

酸化物原料を焼成してＭｎＯ−ＭｇＯ−Ｆｅ_2Ｏ_3 系ソフトフェライトを製造するさいに，酸素ガスが０.５〜５vol.％で残部が不活性ガスからなる混合ガス雰囲気中で焼成することを特徴とするソフトフェライトの製造法である。 - 特許庁

The powder for press sintering is formed by atomizing molten metal formed by adding ≥0.1 to <10 mass% in total at least 1 kind of rare earth element to a low thermal expansion alloy by using gas containing ≥5 vol.% gaseous nitrogen.例文帳に追加

低熱膨張合金に希土類元素の少なくとも１種以上を合計で０．１ｍａｓｓ％以上、１０ｍａｓｓ％未満添加した溶湯を５ｖｏｌ％以上の窒素ガスを含むガスを用いてアトマイズするプレス焼結用粉末。 - 特許庁

To provide a method of removing sulfur compounds in a gas containing hydrogen chloride and/or chlorine permitting the efficient removal of sulfur compounds or removal of the compounds in a content as low as ≤ 100 vol. ppb.例文帳に追加

塩化水素および／または塩素を含有するガス中に含まれる硫黄化合物の除去方法であって、硫黄化合物が効率的に除去され、また１００体積ｐｐｂ以下の低濃度の硫黄化合物を除去できる方法を提供する。 - 特許庁

A mixed solvent of a cyclic ester derivative having a halogen atom and an aliphatic compound having the halogen atom is used as the solvent, and a content of these mixed solvents is preferably 40 vol% or more to the total solvent.例文帳に追加

溶媒には、ハロゲン原子を有する環状エステル誘導体と、ハロゲン原子を有する鎖式化合物との混合溶媒を用い、これらの混合溶媒の含有量は、溶媒全体に対して４０体積％以上であることが好ましい。 - 特許庁

A phenol compound bearing halogen atoms are allowed to react in an organic solvent-water mixed solvent containing 10-90 vol.% of water in the presence of an enzyme catalyst, for example, peroxidase and a peroxide, for example, hydrogen peroxide.例文帳に追加

本発明は、ハロゲン原子を有するフェノール化合物を、酵素触媒と過酸化物の存在下、１０〜９０体積％の水を含む有機溶媒−水の混合溶媒中で反応させるハロゲン原子含有樹脂の製造方法を提供する。 - 特許庁

However, it was incorrect to describe him as koin (descendent of emperors), and it was apparent as described in "a list of Kokin Wakashu" as 'OTOMO no Kuronushi Suguri' and in "Tendai-zasu-ki" (Archives of Tendai-zasu) Vol.1, Anne Oshofu (Genealogies of Anne Osho) as '(Shiga County) Dairyo (district head) Juhachiinojo (Junior Eighth Rank, Upper Grade) OTOMO no Suguri Kuronushi.' 例文帳に追加

しかし、皇裔とするのは誤りで、そのことは、『古今和歌集目録』に「大伴黒主村主」、また『天台座主記』第一巻安慧和尚譜に「（滋賀郡）大領従八位上大友村主黒主」とあることから明らかである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The extract of the Pluchea indica Less may be any of the extracts of its roots, stalks, trunks, leaves, flowers, etc., but especially the extract liquid obtained by crushing the dried material of the stalk and leaf parts, and adding 50 vol.% aqueous ethanol solution is preferable.例文帳に追加

該ヒヒラギギク抽出物は、根、茎、幹、葉、花等のいずれの部分の抽出物であってもよいが、特に、茎・葉部位の乾燥物を粉砕し、該粉砕物に対して、５０体積％エタノール水溶液を加えて得られる抽出液が好ましい。 - 特許庁

The manufacturing method comprises blowing oxygen gas having concentration in a range of 10-18 vol.%, into a latter half region (α) of a grate in a sintering machine, and blowing air in a rest region (L-α) of the grate in the sintering machine, as suction gas of the sintering bed.例文帳に追加

焼結ベッドの吸引ガスとして、焼結機のグレート後半側領域（α）へ、酸素ガス濃度が１０〜１８ｖｏｌ％の範囲内のガスを吹き込み、そして、焼結機のグレートの残部領域（Ｌ−α）領域へ空気を吹き込む。 - 特許庁

At least a surface part of this abrasion resistant material contains from five to 45 vol.% of cubic boron nitride particles having an average particle size from one to 100 μm which are not directly coupled to each other, and the rest comprises at least one of a cemented carbide or a cermet.例文帳に追加

この耐摩材料の少なくとも表面部は、平均粒径1〜100μmの互いに直接結合していない立方晶窒化硼素粒子を5〜45体積％含有し、残部が超硬合金およびサーメットの少なくとも一方を主体とする。 - 特許庁

Average sulfur dioxide (SO_2) gas concentration in the atmosphere in a heating furnace, is made to be ≤0.01 vol% and also, the billet is heated under condition of the heating time in the furnace of 1.5-4.0 hr and the heating temperature of 1250-1320°C.例文帳に追加

加熱炉内雰囲気中の平均二酸化硫黄（ＳＯ_２）ガス濃度を０．０１体積％以下とするとともに、ビレットの炉内加熱時間１．５時間以上４．０時間以下、及び、炉内加熱温度１２５０℃以上１３２０℃以下、として加熱する。 - 特許庁

The positive electrode sintered body to be used as a positive electrode of a nonaqueous electrolyte battery contains particles of a positive electrode active material, and has a porosity of 15 vol.% or less, the particle size of the active material particles being 10 μm or more but 100 μm or less.例文帳に追加

正極焼結体は、非水電解質電池の正極に利用される正極焼結体であって、正極活物質の粒子を含有し、空隙率が15体積％以下で、かつ活物質粒子の粒径が10μm以上100μm以下である。 - 特許庁