「Vol」に関連した英語例文の一覧と使い方(29ページ目) - Weblio英語例文検索

Yashima is based on stories such as 'Yuminagashi,' which is a story in the Tale of the Heike, Vol.11, and the great performance of MINAMOTO no Yoshitsune and his retainers at the battle of Yashima as well as the suffering of the warlord who spent the afterlife in a hell known as Shurado (which is short for Ashurado: World of Fighting and Slaughter), are written in a flowing and elegant style. 例文帳に追加

平家物語の巻十一「弓流し」などから取材され、屋島の戦いにおける源義経主従の活躍と修羅道におちた武将の苦しみが流麗な文体で描かれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Moreover, in Vol. 29 of "Bussotoki," which is a text of the Chinese Tendai sect, there is the description, 'Monju lives in Zhongnan Shan now and it is a priest Tojun,' which means that Tojun, a founder of the Chinese Kegon sect, was regarded as a reincarnation of Monju Bosatsu. 例文帳に追加

また中国天台宗系の書である『仏祖統記』巻29には、「文殊は今、終南山に住み給えり。杜順和上はこれなり」と、中国華厳宗の祖である杜順を文殊菩薩の生まれ変わりであるとしている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the toner for electrostatic printing containing wax and a coloring agent dispersed and mixed in a binder resin, the average diameter of the wax in the binder resin is controlled to the range from 0.1 to 30 μm and toner particles having ≤5.04 μm particle size are included by 1.0 to 2.5 vol.%.例文帳に追加

ワックスおよび着色剤を結着樹脂に分散混合した静電写真用トナーにおいて、結着樹脂中のワックスの平均径を０．１〜３．０μｍの範囲とし、粒径５．０４μｍ以下のトナーを１．０〜２．５体積％含ませる。 - 特許庁

The structure of the clearance between the steel tube 1 and the metal cylindrical body 2 after joining is constituted so that an eutectic structure of ≥5 vol.% does not remain, further a solid phase coexisting with a liquid phase and rich in toughness remains as much as possible.例文帳に追加

接合後の鋼管１と金属円筒体２との隙間の組織において共晶組織が５体積％以上残留しないようにされ、液相と共存する靭性に富んだ固相を多く残留させるように構成する。 - 特許庁

Further, for improving emission properties, it is possible that a part (e.g., at least 50 vol.%) of the nanotubes in the films is arranged in an almost same direction, and their major axes are made to orient in the direction vertical to the substrate.例文帳に追加

さらに、放出特性を向上させるために、膜中のナノチューブの一部（例えば、少なくとも５０体積％）を、ほぼ同じ方向に整列させ、それらの長軸を、基板表面に垂直な向きにすることが可能である。 - 特許庁

The metal-impregnated carbon sliding material is obtained by impregnating a carbon base material having an open porosity of 7 to 25 vol.% with an alloy comprising, by weight, 20 to 25% Zn and 2 to 10% Cu, and the balance Sn.例文帳に追加

開気孔率が７体積％〜２５体積％のカーボン基材に、Ｚｎ２０重量％〜２５重量％、Ｃｕ２重量％〜１０重量％、残部Ｓｎを含む合金を含浸してなる金属含カーボン摺動材。 - 特許庁

The high thermal-conductivity material includes tungsten carbide 20-70 vol.% for a reinforcement, and the balance copper, and has a coefficient of thermal conductivity of 160 W/mK or higher, and has a heat expansion coefficient of 10×10^-6/°C or lower.例文帳に追加

強化材である炭化タングステンを２０〜７０体積％含み、残部が銅からなり、かつ１６０Ｗ／ｍＫ以上の熱伝導率を有し、１０×１０^-6／℃以下の熱膨張係数を有することとした高熱伝導性材料。 - 特許庁

To supply water to the temp. sensitive part of a wet-bubble thermometer over a long period by increasing the vol. of a container without prohibiting the housing of wood and making internal water hard to evaporate by drying air.例文帳に追加

容器の容積を木材の収容を阻害せずに大きくするとともに、内部の水が乾燥風によって蒸発され難くすることにより、湿球温度計の感温部に水を長期に亘って供給できるようにする。 - 特許庁

The molding material prepared by mixing and kneading 80-90 vol.% perlite having a closed cell structure or open cell structure and having apparent specific gravity of 0.1-0.2 and 0.5-10 mm particle diameter with 10-20 vol.% aqueous solution comprising alkali silicate or a mixture of alkali silicate and silicic acid, is filled in a mold and heated and dried to stick and mold the perlite mutually, integrally and firmly.例文帳に追加

独立気泡構造若しくは連続気泡構造で見掛比重が０．１乃至０．２及びその粒径が０．５乃至１０ｍｍのパーライトが容量割合で８０乃至９０容量％割合と、アルカリケイ酸塩若しくはアルカリケイ酸塩とケイ酸の混合物からなる水溶液が１０乃至２０容量％割合で混合混練されてなる成形原料を、成形型内に充填のうえ加熱乾燥によりパーライト相互を一体的強固に接着成形させる。 - 特許庁

The lubricant composition contains a lubricant and buffer particles including inorganic or organic hard particulates, wherein the ratio of the mean particle size du of the buffer particles to that ds of the hard particulates is 2,000 or below, and the vol% of the hard particulates per one or more buffer particulates is arranged to be 10 vol% or less when the mean particle size of the buffer particles is 50 μm or less.例文帳に追加

潤滑剤と、無機または有機の硬質微粒子を内包させた緩衝粒子を含む潤滑剤組成物であって、前記緩衝材粒子の平均粒径（ｄｕ）と硬質微粒子の平均粒径（ｄｓ）の比（ｄｕ／ｄｓ）が２０００以下であり、硬質微粒子を緩衝材粒子１個あたり２個以上の割合で、かつ緩衝材粒子の平均粒径が５０μｍ以下であるとき体積分率が１０体積％以下の割合となるようにした潤滑剤組成物。 - 特許庁

This production process comprises: mixing powdery SiC having a ≤2 μm average grain size with a sintering aid to obtain a mixture; forming the mixture into a green body; and heating and sintering the green body in an inert atmosphere containing 30-90 vol.% gaseous nitrogeg at 2,100-2,300°C.例文帳に追加

平均粒径２μｍ以下のＳｉＣ粉末と焼結助剤との混合物を成形して成形体とし、該成形体を、３０〜９０体積％の窒素ガスを含む不活性雰囲気中で２１００〜２３００℃の温度に加熱、焼結する。 - 特許庁

That is, in a case that the concentration of carbon monoxide in the exhaust gas is high, air is introduced into an exhaust gas circulating route from the air introducing device installed in the exhaust gas circulating route to adjust the concentration of available oxygen to 0.01 vol.% or above.例文帳に追加

すなわち、排ガス中の一酸化炭素濃度が多い場合には、排ガス循環経路に設置した空気導入装置から排ガス循環経路内に空気を導入することにより、有効酸素濃度を0.01容量％以上に調整する。 - 特許庁

After the silicon substrate is rinsed with an extrapure water for 5 minutes, the silicon substrate 1 is immersed in a perchloric acid water solution of 72.4 vol% concentration heated at 203°C for 37 minutes, to form a silicon oxide film 5 on the surface of the silicon substrate 1.例文帳に追加

シリコン基板１を超純水で５分間リンス（洗浄）した後、このシリコン基板１を、２０３℃に加熱した濃度７２．４vol.％の過塩素酸水溶液８に３７分間浸漬し、シリコン基板１の表面にシリコン酸化膜５を形成する。 - 特許庁

This resin composite contains 25-95 vol.% at least one material selected from among magnetic materials, inorganic materials, and carbonaceous materials dispersed therein, and the relative density of the composite is 70% or higher of the theoretical density.例文帳に追加

合成樹脂に、磁性材料、無機材料、炭素系材料の少なくとも１種以上を２５〜９５体積％分散含有した複合材からなり、該複合材の相対密度が理論密度に対して７０％以上である樹脂複合体を構成する。 - 特許庁

In this process, it is preferable that the medium in the first or second plasma treatment consists mainly of nitrogen, the concentration of the alkene or alkyne in the second plasma treatment is 0.1-15 vol.%, and an adhesive is imparted after the plasma treatments.例文帳に追加

さらには、第１または第２プラズマ処理時の媒体が窒素を主とするものであること、第２プラズマ処理時のアルケン類またはアルキン類の濃度が０．１〜１５体積％であること、プラズマ処理後に接着剤を付与することが好ましい。 - 特許庁

When the steel plates are butt-welded with the laser-welding, preceding to press-formation, mixed gas containing at least one of argon, helium and nitrogen and 20-50 vol% carbon dioxide, is used as shield gas, and the gap between the steel plates is made to ≤0.25 mm.例文帳に追加

鋼板をプレス成形に先立ってレーザ溶接により突き合わせ溶接する際、アルゴン、ヘリウムおよび窒素の１種以上と２０〜５０ｖｏｌ％の炭酸ガスを含む混合ガスをシールドガスとして用い、鋼板間の隙間を０．２５ｍｍ以下とする。 - 特許庁

The hydraulic composition for ultrahigh strength concrete includes cement, an inorganic powder, fine aggregate, coarse aggregate, a specific dispersant composition and water, and has a W/P ratio of 10-14.5 wt.%, an S/a ratio of 20-33 vol.% and an initial slump value of 0-5 cm.例文帳に追加

セメント、無機粉末、細骨材、粗骨材、特定の分散剤組成物、及び水を含有し、Ｗ／Ｐが１０〜１４．５重量％、Ｓ／ａが２０〜３３体積％、初期スランプ値が０〜５ｃｍである、超高強度コンクリート用水硬性組成物。 - 特許庁

The pungent odor of the bleaching agent composition is reduced by making the composition include ≥5 vol.% of liquid crystal structure composed of the component (b), the component (c) and the component (d) and incorporating a smell component in the liquid crystal structure.例文帳に追加

そして、成分（ｂ）と、成分（ｃ）と、成分（ｄ）とから形成される液晶構造が５体積％以上含有され、臭いの成分を液晶構造内に組み込むことによって脱色剤組成物の刺激臭を低減するようになっている。 - 特許庁

The sealing material of the present invention contains a glass powder containing SnO in an amount of 10 to 80 mol% in the glass composition and a metal powder, wherein the content of the metal powder is 0.01 to 30 vol.%.例文帳に追加

本発明の封着材料は、ガラス組成中にＳｎＯを１０〜８０モル％含有するガラス粉末と、金属粉末とを含有することを特徴とし、更には金属粉末の含有量が０．０１〜３０体積％であることを特徴とする。 - 特許庁

Specifically, the vacuum decarburization method includes stopping blowing the oxygen gas or the oxygen-containing mixture gas, when a CO concentration in an exhaust gas becomes lower than a predetermined value in a range of 33 to 37 vol.% while the oxygen gas or the oxygen-containing mixture gas is blown.例文帳に追加

具体的には、前記酸素ガス又は含酸素混合ガスの吹き付け中に、排ガス中のＣＯ濃度が３３〜３７ｖｏｌ％の範囲の所定値より低下したら、該酸素ガス又は含酸素混合ガスの吹き付けを停止することを特徴とする。 - 特許庁

This coating is composed in such a manner that superfine hard chromium boride particles having the average particle size of <1 μ are dispersed into a metallic matrix, the above particles occupy about <30 vol.% of the coating, and the balance is composed of a metallic matrix.例文帳に追加

本発明のコーティングは、１μより小さい平均粒子寸法を有する超微細な硬い硼化クロム粒子が金属マトリックス中に分散されて成り、前記粒子がコーティングの約３０容量％未満を占め、残りが金属マトリックスである。 - 特許庁

A conductive belt is obtained by laminating a conductive elastomer layer to a conductive rubber layer and the vol. resistivity of the conductive elastomer layer is pref. 1×103-1×1015 Ω.cm and that of the rubber layer is pref. 1×1012 Ω.cm.例文帳に追加

導電性ゴム層に導電性エラストマー層が積層されてなり、該導電性エラストマー層の体積抵抗率は１×１０^3 〜１×１^15Ω・ｃｍであり、該ゴム層の体積抵抗率は１×１０^3 〜１×１０^12Ω・ｃｍであることが好ましい。 - 特許庁

The ceramic plate is formed from β-spodumene based ceramic or β-eucryptite based ceramic, and contains 0.5-3 vol.% glass coated void coated with a glass on the inside surface wall and having 5-15 μm diameter and 150-3000 μm length.例文帳に追加

本発明に係るセラミックス板は、β−スポジューメン質セラミックス又はβ−ユークリプタイト質セラミックスからなり、内壁面がガラスで被覆された直径５〜１５μm 、長さ１５０〜３０００μm のガラス被覆空洞を０．５〜３容量％含むものである。 - 特許庁

A pipe 14 made of Fe-Ni-Co alloy of α-phase and γ-phase in which α-phase is 30 vol.% or less, has joined with a ceramic base plate 11 through a brazing filler 15 of Ag-Cu whose melting point is about 780°C.例文帳に追加

Ｆｅ−Ｎｉ−Ｃｏ合金から成り、α相とγ相の結晶相のうちα相が３０体積％以下とされたパイプ１４と、セラミックス製の基板１１とを、融点が７８０℃程度のＡｇ−Ｃｕロウ１５を介して接合した。 - 特許庁

In the heat sink, at least a fin part is made to be a copper sintered compact, a semiconductor device mounting part is made of a copper composite material comprising 20 to 80 vol.% of cuprous oxide (Cu2O) and the fin part is formed of the copper sintered body.例文帳に追加

本発明のヒートシンクは、少なくともフィン部を銅焼結体とするもので、更に半導体素子搭載部を第一酸化銅（Ｃｕ_2Ｏ ）を２０〜８０体積％含む銅複合材とし、フィン部を銅とする焼結体からなるものである。 - 特許庁

It is preferable to adopt, especially, the mechanical seal in which a reinforcing material is SiC, the matrix is aluminum or an aluminum alloy, and in which the rate of content of the metal-ceramics composite material is 40 to 80 vol% of the entire reinforcing material.例文帳に追加

特に、強化材がＳｉＣであり、マトリックスがアルミニウムまたはアルミニウム合金であり、該強化材の含有率が複合材料全体の４０〜８０体積％である金属−セラミックス複合材料からなるメカニカルシールを採用することが好適である。 - 特許庁

The composite reflective sheet wherein the pressure-sensitive adhesive layer is made of a product of polymerization of a composition which includes (a) an acrylate or a methacrylate having 2-12 carbon atoms alkyl group, (b) an acrylic monomer represented by formula (1), (c) polythiol and (d) inorganic powder with the content in a range of 40 to 70 vol%.例文帳に追加

粘着層が、（ａ）炭素数２〜１２のアルキル基を有するアクリレートまたはメタクリレート、（ｂ）式（１）で表されるアクリル系モノマー、（ｃ）ポリチオール、及び（ｄ）無機粉末を含有し、（ｄ）無機粉末が４０〜７０体積％である複合反射シート。 - 特許庁

The production method comprises (a) extracting citrus fruits with an aqueous ethanol solution having 0-40 vol.% ethanol concentration, (b) passing the extract obtained by the above step (a) through a porous adsorbing resin, and (c) eluting the nobiletin adsorbed on the porous adsorbing resin.例文帳に追加

（ａ）柑橘類をエタノール濃度が０〜４０容量％のエタノール水溶液で抽出し、（ｂ）前記工程（ａ）で得られた抽出液を多孔性吸着樹脂に通液し、（ｃ）前記多孔性吸着樹脂に吸着したノビレチンを溶出する。 - 特許庁

The method for manufacturing the Fe-Ni alloy belt comprises an annealing step where a plurality of belts composed of Fe-Ni alloy and slitted to prescribed width are heated to 600 to 700°C in an atmosphere of 100 vol.% nitrogen to remove strain.例文帳に追加

Ｆｅ−Ｎｉ系合金からなり所定幅にスリットされた複数の帯材Ｓを、窒素１００vol％の雰囲気中において、６００〜７００℃に加熱して歪みを除去する焼鈍工程を、含む、Ｆｅ−Ｎｉ系合金帯材の製造方法。 - 特許庁

In the case a sputtering method is used as a method to form the silicon oxide layer, film formation is carried out by using the sputtering method so that the concentration of oxygen gas in the atmospheric gas introduced into the sputtering device becomes 5 to 30 vol.%.例文帳に追加

シリコン酸化物層を形成するための方法として、スパッタリング法を用いる場合には、スパッタリング装置に導入される雰囲気ガス中の酸素ガスの濃度が５〜３０体積％となるように、スパッタリング法を用いて成膜を行う。 - 特許庁

This liquid cosmetic is provided by dispersing amorphous hydrogel particles containing an oily component and ≥50 vol.% content of particles having 1-2,000 μm range particle distribution and 50-450 μm range particle diameter, in an aqueous medium.例文帳に追加

油性成分を含有し、１〜２０００μｍの粒度分布を有し、粒子径が５０〜４５０μｍの範囲内にある粒子の含有量が５０体積％以上である不定形ハイドロゲル粒子を水性媒体中に分散させてなる液体化粧料。 - 特許庁

The micro bubbles are formed each to have a diameter of 0.5-1,000 μm, and the entire volume of 3-30 vol.% based on the whole volume of the air bubble-containing konjak 200.例文帳に追加

この場合、マイクロバブルは、その直径が０．５μｍ以上１０００μｍ以下の範囲内で形成され、マイクロバブルの総体積が、気泡入りコンニャク２００の全体の体積に対して３％以上３０％以下の範囲内となるように規定されている。 - 特許庁

The fuel composition contains, in the Fisher-Tropsch synthetic oil, 10-30 vol% of a petroleum-based hydrocarbon mixture A having the properties (1)-(5) shown below based on the total quantity of the composition, and has a flash point of ≥45°C.例文帳に追加

フィッシャー・トロプシュ合成油に対し、以下に示す（１）〜（５）の性状を有する石油系炭化水素混合物Ａを組成物全量基準で１０〜３０容量％含有し、引火点が４５℃以上であることを特徴とする燃料組成物。 - 特許庁

This electromagnetic wave absorber is constituted of composite materials in which soft magnetic metal made of Ni by 79.0 to 81.0 wt.%, Mo by 3.0 to 6.0 wt.%, and residual Fe is contained so as to be spread in synthetic resin by 60 to 90 vol.%.例文帳に追加

合成樹脂に、Ｎｉ７９．０〜８１．０重量％、Ｍｏ３．０〜６．０重量％、残部がＦｅからなる軟磁性金属を６０〜９０体積％分散含有した複合材からなることを特徴とする電磁波吸収体とする。 - 特許庁

When the nonwoven fabric is passed through hot rolls and the thermoplastic resin fiber having ≥220°C softening point is thermally fused to the synthetic resin fiber substantially not thermally softening, thermal fusing is carried out in an atmosphere having ≤15 vol.% oxygen concentration.例文帳に追加

この不織布を熱ロールの間に通して軟化温度２２０℃以上の熱可塑性樹脂繊維を実質的に熱軟化しない合成樹脂繊維に熱融着するに際し、熱融着を酸素濃度１５容量％以下の雰囲気中で実施する。 - 特許庁

The plant extracts having hypoglycaemic activity are extracted by the extraction of leaves of Bauhinia fortificata, using as the solvent a mixture of ethanol and water, containing 30-70 vol.% water, and the food supplement composition is provided by using the extracts.例文帳に追加

バウヒニア・フォルティフィカタの葉を３０〜７０容積％の水を含むエタノールと水の混合物を溶媒として抽出することにより低血糖活性を有する植物抽出物を抽出し、それを用いて食物補充剤組成物を提供する。 - 特許庁

By pulverizing this thin strip, fine powder having a grain size distribution in which the ones of ≤3 μm average grain size are contained by 1 to 30 vol., and the grain size of the balance is 3 to 10 μm can easily be obtd.例文帳に追加

また、前記永久磁石原料用合金薄帯を粗粉砕し、その粗粉砕粉末を更に微粉砕して得られる微粉末であって、粒径３μｍ以下の微粉末が１〜３０％含まれ、残部の粒径が実質的に３〜１０μｍであるものとする。 - 特許庁

(Heating condition) Heating temperature: 1,150-1,250°C, temperature-raising rate from the room temperature to the heating temperature: 5-30°C/min, holding time at the heating temperature: 3-60 seconds, holding atmosphere at the heating temperature: atmosphere in which O_2 concentration is 10-30 vol.%.例文帳に追加

（加熱条件） 加熱温度：１１５０〜１２５０℃ 室温から上記加熱温度までの昇温速度：５〜３０℃／ｍｉｎ． 上記加熱温度での保持時間：３〜６０秒 上記加熱温度で保持時の雰囲気：Ｏ_２濃度が１０〜３０体積％である雰囲気 - 特許庁

This collapsable cellulose-containing food composition is produced by using collapsable cellulose powder which is collapsed into particles containing <30 vol.% of particles having diameters of ≥32 μm or larger and having an average particle diameter of ≤20 μm, when strongly dispersed in water.例文帳に追加

食品組成物を製造する際に、水中で強分散したときに、３２μｍ以上の粒子の割合が３０体積％未満であり、かつ、平均粒子径が２０μｍ以下の微粒子に崩壊する崩壊性のセルロース粉末を使用する。 - 特許庁

The method for producing salt-free alcohol-fermented seasoning liquid comprises a process of fermenting a preparation mixture containing preparation alcohol solution having an alcohol concentration of 8-18 vol.% (volume/volume), wheat gluten cake and alcohol-fermentation-applicable yeast, at a temperature of ≤20°C.例文帳に追加

8〜18％（容量／容量）のアルコール濃度を有する仕込アルコール溶液、麹およびアルコール発酵可能な酵母を含む仕込混合物を、２０℃以下の温度でアルコール発酵する工程を有する、無塩アルコール発酵調味液の製造方法。 - 特許庁

Powder prepared so that a Bi compound, an Sr compound, a Ca compound, a Cu compound, and an Ag compound are contained, and the total of the Ag compound is controlled to ≤10 vol.% is mixed and pulverized so as to have a mean particle diameter of ≤0.5 μm.例文帳に追加

Ｂｉ化合物、Ｓｒ化合物、Ｃａ化合物、Ｃｕ化合物、Ａｇ化合物を含み、Ａｇ化合物の含有量が１０ｖｏｌ％以下となるように調合した調合粉末を、平均粒径が０．５μｍ以下となるように混合粉砕する。 - 特許庁

The SiC/Si composite material has a structure in which Si is filled between SiC particles, wherein a filling rate ξ of SiC is 86-94 vol.% and the shortest distance between the gravity centers of Si spots in a cross-sectional texture is 10-80 μm.例文帳に追加

ＳｉＣ／Ｓｉ複合材料は、ＳｉＣ粒子の間にＳｉが充填された構造を有し、ＳｉＣの充填率ξが８６〜９４体積％であり、断面組織におけるＳｉスポットの最近接重心間距離が１０〜８０μｍである。 - 特許庁

A base film having a metal oxide film layer and added with 15-70 vol.% of conductive fine metal powder is employed in a plastic film becoming the base of a copper clad laminated board in a flexible printed wiring board.例文帳に追加

フレキシブルプリント配線基板における銅貼り積層板のベースとなるプラスチックフィルム中に、金属酸化膜層を有する導電性金属微粉末を１５〜７０％（Ｖｏｌ）添加したベースフィルムを用いた銅貼り積層板とすることによって、解決される。 - 特許庁

This mothproofing agent comprises a granular carrier and an essential oil composition carried by the granular carrier, and the essential oil composition is a mixture containing ≥60 vol.% essential oil mixture of a eucalyptus oil and a menthone oil in a volume ratio of (20:80)-(80:20).例文帳に追加

粒状担体及び該粒状担体に担持された精油組成物からなり、該精油組成物が、ユーカリ油とメントン油との体積比が２０：８０乃至８０：２０の精油混合物を６０体積％以上含む混合物である防虫剤。 - 特許庁

The ferrite material essentially consists of oxides having a spinel structure containing Fe as the main component and at least one of Zn, Ni and Cu, in which the proportion of oxides essentially consisting of at least one of Zn, Ni and Cu is specified to <0.01 vol.%.例文帳に追加

Feを主成分としてZn、NiまたはCuの少なくとも１種以上を含むスピネル構造の酸化物を主体とし、Zn、NiあるいはCuのうち少なくとも１種を主成分とする酸化物の含有量を0.01体積%未満としたフェライト材料とする。 - 特許庁