「Vol」に関連した英語例文の一覧と使い方(21ページ目) - Weblio英語例文検索

The yacon fermented beverage is obtained by adjusting the amount of yacon squeezed juice to ≤50 vol.% based on the volume of a fermentation container and adding Aspergillus awamori to the yacon squeezed juice.例文帳に追加

このヤーコン発酵飲料は、発酵を行う容器の容量に対して、ヤーコン搾汁量を50容量％以下とし、これにAspergillus awamoriを添加することにより行われる。 - 特許庁

The three contributors of the Meiji Restoration are described in "Meiji jidai (Meiji Period)", the last book (Vol. 100) of the "Kinsei Nippon Kokumin shi (history of the Japanese People in Modern Times,)" one of the great works of Soho TOKUTOMI, originally published by Jiji Press and the part was published later in the title of "Meiji Sanketsu" from Academic paperback library by Kodansha 1981. 例文帳に追加

徳富蘇峰の大作「近世日本国民史」最終巻『明治時代』時事通信社、のち「明治三傑」講談社学術文庫、1981年がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In August 1963, Takeuchi contained the full text of 'Datsu-A Ron' in 'Asia Shugi no Tenbo' (Foresight of Asianism), a commentary in "Asia Shugi" (Asianism) (Gendai-Nihon Shiso Taikei Vol.9 [The survey of current Japanese ideas], published by Chikuma Shobo). 例文帳に追加

1963年8月に、竹内は『アジア主義』（現代日本思想大系第9巻）（筑摩書房）の解説「アジア主義の展望」に「脱亜論」の全文を引用している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is preferable that the final sheet (58) is composed of a nickel-base superalloy having more than about 30 vol.% gamma prime phase or an intermetallic compound such as titanium nitride.例文帳に追加

最終シート（５８）は、約３０体積パーセントを超えるガンマプライム相を有するニッケルベースの超合金、またはチタンアルミナイドなどの金属間化合物であるのが好ましい。 - 特許庁

In the workpiece 1, the edge zone 3 has a mixed structure of martensite and bainite and includes at least 20 vol.% of martensite.例文帳に追加

工作物１は、端縁ゾーン３が、マルテンサイトとベイナイトからなる混合組織を有しており、かつ端縁ゾーン内のマルテンサイトの体積割合が、少なくとも２０体積％である。 - 特許庁

The "Nihon Shoki" (Chronicles of Japan), Vol. 14, "Yuryakuki" (period of Emperor Yuryaku), contains an article on the "Conspiracy of Prince Mayowa," which occurred in 456, and this is regarded as the oldest case of Katakiuchi remaining in historical materials. 例文帳に追加

『日本書紀』巻十四雄略紀には、456年（安康天皇3年）に起きた『眉輪王の変』の記事があり、これが史料に残る最古の敵討事件とされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The fluorine-based polymetric solid electrolyte membrane contains a parfluorocarbonsulfone acid polymer and a basic polymer, and the total content of both of them is 1-50 vol.%.例文帳に追加

またフッ素系高分子固体電解質膜はパーフルオロカーボンスルホン酸ポリマーと塩基性重合体を含有しこの両者の合計含有率が１〜５０体積％である。 - 特許庁

This magnesium oxide powder for food additive has 1-50 m^2/g specific surface area and contains <5 vol.% particles having ≥8 μm particle diameter.例文帳に追加

比表面積が１〜５０ｍ^2／ｇの範囲内にあり、粒子径が８μｍ以上の粒子の含有量が５体積％未満である食品添加用酸化マグネシウム粉末。 - 特許庁

In this nonaqueous electrolyte, a polymer whose degree of swelling when absorbing an electrolytic solution is 20 vol.% or more, is used as the electrolyte after absorbing the electrolytic solution.例文帳に追加

非水電解質電池において、電解液を吸収した時の膨潤度が２０ｖｏｌ％以上であるポリマーに電解液を吸収させたものを電解質として用いる。 - 特許庁

The concentration of nitrogen in the surface layer 3a is 0.1 to 0.8 mass%, and the amount of retained austenite is 15 to 40 vol.%.例文帳に追加

表面層３ａの窒素濃度は０．１質量％以上０．８質量％以下で、残留オーステナイト量は１５体積％以上４０体積％以下である。 - 特許庁

The ratio of ester oil and/or solubilizing agent and/or toluence to nitroparaffin is preferably less than 20 vol.%, with nitroparffins comprising the balance of the additive.例文帳に追加

ニトロパラフィンに対するエステル油および／または可溶化剤および／またはトルエンの比率は好ましくは20容量%未満であり、ニトロパラフィン類が添加剤の残余を構成する。 - 特許庁

The composite ceramic comprises a silicon nitride-based ceramic as a matrix phase and, combined therewith, boron nitride as a dispersed phase, the proportion of the boron nitride being 2.5 to 10 vol.%.例文帳に追加

本発明の複合セラミックスは、窒化ケイ素基セラミックスを母相とし、窒化ホウ素が２．５ｖｏｌ．％以上、１０ｖｏｌ．％以下の割合で分散相として複合されている。 - 特許庁

Furthermore, 10 vol% or more of nitrogen gas is enclosed in the arc tube 1, and the filament 5 has a structure that a plurality of filament element wires are bundled.例文帳に追加

さらには、発光管内１に、窒素ガスが１０ｖｏｌ％以上封入され、フィラメント５は複数のフィラメント素線を束ね合わせた構造であることを特徴とする。 - 特許庁

Each magnetic particle 1 composing the powder for the magnetic member comprises less than 40 vol.% of a hydrogen compound 3 of lanthanum (LaH_2) and a remainder of iron containing materials 2 containing an Fe-Si alloy.例文帳に追加

磁性部材用粉末を構成する各磁性粒子1が、40体積％未満のランタンの水素化合物(LaH_2)3と、残部がFe-Si合金を含む鉄含有物2から構成されている。 - 特許庁

The sliding layer 2 provided on the surace of the base material 1 made of steel material or stainless steel contains polybenzimidazole (PBI) and 1 to 70 vol% solid lubricant.例文帳に追加

鋼材またはステンレス鋼からなる基材１の表面に設けられる摺動層２は、ポリベンゾイミダゾール（ＰＢＩ）と、１〜７０ｖｏｌ％の固体潤滑剤とを含む構成とする。 - 特許庁

The lubricant containing 10 vol.% or more of synthetic ester can be supplied toward the surface of the cemented carbide roll at the rate of 25 to 300 cc/min/m.例文帳に追加

更に、合成エステルを１０体積％以上含有する潤滑剤を、２５〜３００ｃｃ／分／ｍの割合で超硬合金ロールの表層に向け供給することができる。 - 特許庁

The water content of the hydrogenation catalyst contained in a hydrogenation reactor is regulated to be 3-55 vol.% vs. its total pore volume.例文帳に追加

アントラキノン法により過酸化水素を製造する方法において、水素化反応器内の水素化触媒の含水率を全細孔容積に対して３〜５５容量％にする。 - 特許庁

The prefilled syringe pharmaceutical preparation of the elcatonin comprises the syringe having a silicone at ≤3 wt./vol.% concentration applied to the inner surface and filled with the aqueous solution containing the elcatonin as the active ingredient.例文帳に追加

内面に濃度３ｗ／ｖ％以下のシリコーンを付着させたシリンジにエルカトニンを有効成分とする水溶液が充填されてなるエルカトニンプレフィルドシリンジ製剤。 - 特許庁

Preferably, the oxygen content is 1.3 mass% or lower, the 1-butanol content is 1-5 vol.%, and a sulfur content is 1 mass ppm or lower.例文帳に追加

酸素含有量は１．３質量％以下、及び１−ブタノール含有量は１〜５容量％が好ましく、さらに硫黄分は１質量ｐｐｍ以下であることが好ましい。 - 特許庁

It is preferable that 3-15 vol% carbon nanofiber to the sialon is internally contained in the sintered compact comprising the composition to be homogeneously dispersed.例文帳に追加

さらに、上記組成からなる焼結体中に、サイアロンに対して内割りで３〜１５ｖｏｌ．％のカーボンナノファイバーを略均質に分散させた状態で含むことがより好ましい。 - 特許庁

Sanpokojin was considered to be the same as Kenbaya, which was a deity of earthquakes, kenzoku (disciples or followers of Buddha) of Nitten, as preached in Vol. 5 of Dainichikyo-sho under the syncretism of Shinto and Buddhism. 例文帳に追加

三宝荒神は、神仏習合のもとで大日経疏巻五に説かれる日天の眷属である地震を司る神である剣婆（けんばや）と同一視された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A novelist, Motohiko IZAWA, indicated in his book "Gyakusetsu no Nihonshi" (The Paradox of Japanese History) Vol. 10, 'The Lord of the Sengoku Period - the mystery of the unification of Japan and Nobunaga' that this statement determined the loss of the Hokkeshu sect. 例文帳に追加

また作家の井沢元彦も『逆説の日本史』10「戦国覇王編-天下布武と信長の謎」において、この一言で法華宗の負けが決まったと指摘した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The extant circulating text has 40 volumes in total, but Vol. 22 had already been lost by the sixteenth century, and it is believed that the present one was completed by taking material from the volumes before and after it. 例文帳に追加

現存流布本で全40巻だが、16世紀の時点で22巻は既に欠落しており、前後の巻より素材を抜き出して補完しているものと考えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The total volume of the pore with a porous radius of 0.3-0.6 nm by an MP method may be approximately 10-80 vol% of the integrated porous volume.例文帳に追加

また、ＭＰ法による細孔半径０．３〜０．６ｎｍの細孔の総容積は、上記積算細孔容積に対して、１０〜８０容量％程度であってもよい。 - 特許庁

The content of the air bubbles 81 in the filler 8 is preferably 2-85 vol.% or so, and the minor axes of the air bubbles 81 are preferably 1-8 μm or so.例文帳に追加

充填材８中における気泡８１の含有率は、２〜８５ｖｏｌ％程度が好ましく、気泡８１の短辺直径は、１〜８μｍ程度であるのが好ましい。 - 特許庁

In a drive control unit 20, when a low level is set by a volume control signal VOL, the drive control signa ROC is outputted that stops driving the second driver.例文帳に追加

駆動制御部２０では、音量制御信号ＶＯＬで低レベルが設定されたときに、第２ドライバの駆動を停止させる駆動制御信号ＲＯＣが出力される。 - 特許庁

A surface relating to the cutting of the cBN-containing sintered body containing 25-99 vol.% of cBN is covered with one or more layers containing aluminum oxynitride.例文帳に追加

cBNを体積で２５〜９９％含有するcBN含有焼結体の切削に関与する表面上に少なくとも１層以上の酸窒化アルミニウムを含む層を被覆する。 - 特許庁

A bacterium such as Acetobacter xylinum is cultured in a culture medium containing 1-40 vol.% of a new born calf serum added thereto when producing cellulose by the bacterium.例文帳に追加

アセトバクター・キシリナム（Acetobacter xylinum）等のバクテリアによるセルロースの生産に際して、仔牛血清を１〜４０容量％添加した培地中でバクテリアを培養するバクテリアセルロースの製造方法。 - 特許庁

The frost damage resistant lightweight concrete is obtained by mixing concrete with polyvinyl alcohol fiber having a fiber diameter of 100 to 200 μm and a fiber length of 5 to 30 mm by 0.10 to 0.20 vol.%.例文帳に追加

ポリビニールアルコール繊維は繊維径１００〜２００μｍ、繊維長５〜３０ｍｍのポリビニールアルコール繊維をコンクリートに０．１０〜０．２０容積％混入する。 - 特許庁

A synthetic resistor 1 formed of 90 to 10 vol.% of a tellurium material and 10 to 90 vol.% of a carbon material is disposed inside a cylindrical holder 2 of a ceramic material, and external connection terminals 3 of a metal material connected to ends of the synthetic resistor 1 are fixed to ends of the holder 2.例文帳に追加

セラミック材からなる筒状のホルダー２の内部に、体積比９０％ないし１０％のテルル素材と、１０％ないし９０％のカーボン素材とからなる合成抵抗素子１を配設し、該合成抵抗素子の両端部に接続する金属材からなる外部接続端子３を前記ホルダー２の両端部に固定してなる構成。 - 特許庁

The product is put in the sealing heat shrinkage package through using a heat-shrinkable film with gas barrier and filling the mixed gas of 85-98 vol.% of nitrogen gas and 15-2 vol.% of carbon dioxide.例文帳に追加

又、野菜の原木が、１乃至１０℃で５乃至４８時間保冷された後にカットされ、加熱処理済みの半加工肉と袋入りの液体調味料と共にトレーに盛り付けられ、ガスバリヤー性を有する熱収縮性フィルムを用いて、窒素ガス８５乃至９８容量％と炭酸ガス１５乃至２容量％との混合ガスを充填して密閉熱収縮包装されている。 - 特許庁

This sprayer for the composition is a sprayer comprising the blood coagulation accelerant composition filled in a spray can, and the blood coagulation accelerant composition comprises a mixed liquid comprising at least 20-40 vol.% of an alcohol and 60-80 vol.% of a liquefied petroleum gas(LPG), a water soluble polymer and a blood coagulation accelerating material.例文帳に追加

血液凝固促進剤組成物がスプレー缶に充填されて構成される組成物噴霧器であって、該血液凝固促進剤組成物が、少なくとも、アルコール２０〜４０体積％と液化石油ガス（ＬＰＧ）６０〜８０体積％の混合液と、水溶性高分子化合物と、血液凝固促進物質で構成されることを特徴とする組成物噴霧器。 - 特許庁

A rear-surface film for a flip-chip semiconductor to be provided for a rear surface of a semiconductor element which is mounted on a adherend by flip chip has a contraction amount due to thermal curing of 2 vol.% or more and 30 vol.% or less with respect to the total volume of the rear-surface film for a flip-chip semiconductor before the thermal curing.例文帳に追加

被着体上にフリップチップ接続された半導体素子の裏面に形成するためのフリップチップ型半導体裏面用フィルムであって、熱硬化前のフリップチップ型半導体裏面用フィルムの全体積に対する、熱硬化による収縮量が２体積％以上３０体積％以下であるフリップチップ型半導体裏面用フィルム。 - 特許庁

In the separation method of gasoline-ethanol composite fuel, such operation is repeated more than once that preferably 5-15 vol.%, more preferably 6-13 vol.% of water relative to a volume of ethanol contained in gasoline-ethanol composite fuel 1 is added and a solution 3 including ethanol and water separated from the gasoline-ethanol composite fuel 1 is recovered.例文帳に追加

ガソリン−エタノール混合燃料の分離方法は、ガソリン−エタノール混合燃料１に含有されるエタノールの容積に対し、好ましくは５〜１５容積％、より好ましくは６〜１３容積％の水を添加し、ガソリン−エタノール混合燃料１から分離したエタノール及び水を含む溶液３を回収する操作を複数回繰り返す。 - 特許庁

On the basis of a new view wherein contamination of a conventional LaB_6 sintered compact is attributed to large amount of pores present in the sintered compact, a member with few contaminants can be formed by pressing an LaB_6 compact in a hot press furnace and then subjecting to HIP treatment thereby reducing pores to attain a porosity of ≤7 vol.%, preferably ≤1 vol.%.例文帳に追加

従来のＬａＢ_６焼結体の汚染は空孔が大量に存在するためであるとの新しい知見に基づき、ＬａＢ_６成形体をホットプレス炉でプレスした後、更に、ＨＩＰ処理することにより、空孔を減少させ、空隙率が７体積％以下、好ましくは１体積％以下にすることにより、汚染物質の少ない部材を形成できる。 - 特許庁

The fuel cell system is supplied with a liquefied petroleum gas as a gaseous fuel in which content of a hydrocarbon compound with carbon number 2 is 5 vol% or less, content of a hydrocarbon compound with carbon number 4 is 25 vol% or less, and content of methanol is 30 mass ppm or less, and the rest is made of a hydrocarbon compound with carbon number 3.例文帳に追加

炭素数２の炭化水素化合物の含量が５容量％以下、炭素数４の炭化水素化合物の含量が２５容量％以下であり，かつ，メタノールの含量が３０質量ｐｐｍ以下で、残分が炭素数３の炭化水素化合物からなる液化石油ガスがガス状の燃料として供給される燃料電池システム。 - 特許庁

The steel sheet has a composition containing C, Si, Mn, Ni, Ti and Nb in the range satisfying the following formulas (1), (2) and (3) and the balance being Fe and unavoidable impurities and a structure containing ≥85 vol% ferrite having ≤3.5 μm average crystal grain size and ≥0.3 vol% cementite as a second phase.例文帳に追加

鋼成分中、特にＣ，Ｓｉ， Ｍｎ， Ｎｉ， Ｔｉ及びＮｂが下記（１）， （２）， （３）式をそれぞれ満足する範囲において含有し、残部はＦｅおよび不可避的不純物の組成にし、かつ平均結晶粒径：３．５ μｍ 以下のフェライトを８５ ｖｏｌ％以上を有し、第２相としてセメンタイトを０．３ｖｏｌ％以上有する組織とする。 - 特許庁

The organic electroluminescent element has at least a light-emitting layer containing a light-emitting material between a positive electrode and a negative electrode, and an average content of the light-emitting material contained in 30 vol.% of the light-emitting layer at a negative electrode side is smaller than that contained in the remaining part of 70 vol.%.例文帳に追加

陰極と陽極との間に発光材料を含有する発光層を少なくとも有する有機エレクトロルミネッセンス素子において、前記発光層の陰極側３０体積％の発光材料の平均含有率が残りの７０体積％の発光材料の平均含有率より少ないことを特徴とする有機エレクトロルミネッセンス素子。 - 特許庁

The refractory agent solution preferably consists of a mixture of 80-99 vol.% of a first aqueous solution comprising, 100 wt parts of water, 30-50 wt parts of pyroborate, 10-30 wt parts of boric acid, 10-30 wt parts of sodium hydrogenphosphate and a small amount of the colorant; and 20-1 vol.% of an alkali metal silicate aqueous solution.例文帳に追加

上記の耐火剤溶液は、水１００重量部、硼砂３０〜５０重量部、硼酸１０〜３０重量部、リン酸水素ナトリウム１０〜３０重量部と少量の着色剤からなる第１水溶液８０〜９９容量％と、アルカリ金属珪酸塩水溶液２０〜１容量％との混合液からなるのが好ましい。 - 特許庁

This titanium alloy material for a muffler is composed of a titanium alloy containing 0.5 to 2.3 mass % Ai or moreover containing other alloy elements and having a metallic structure consisting of ≥90 vol.% α phase and ≤10 vol.% β phase, and the lightweight muffler excellent in heat resistance, oxidation resistance weldability or the like is produced by using the same titanium alloy.例文帳に追加

０．５〜２．３質量％のＡｌを含み、或いは更に他の合金元素を含み、金属組織がα相：９０％体積以上、β相：１０体積％以下であるチタン合金からなるマフラー用チタン合金材と、該チタン合金を用いて作製された軽量で耐熱性、耐酸化性、溶接性などに優れたマフラーを開示する。 - 特許庁

The shield gas 2 used in welding the galvanized sheet iron M is a mixture of a oxygen gas of 3 vol.% or more and 10 vol.% or less, and a helium gas remainder, and the generation of the fumes is inhibited by making the zinc from the galvanized sheet iron in welding into a zinc oxide Mo by oxidizing the zinc so as not to vaporize the zinc.例文帳に追加

亜鉛メッキ鋼板Ｍを溶接するときに使用するシールドガス２を、酸素ガスが３容量％以上１０容量％以下であり、残部がヘリウムガスでなる混合ガスとし溶接時亜鉛メッキ鋼板よりの亜鉛を酸化して酸化亜鉛Ｍｏとすることにより、亜鉛が蒸発しないようにして、ヒュームの発生を抑止する。 - 特許庁

As a particularly preferable form, carbon concrete obtained by using alumina cement as a base material and mixing ≥15 wt.% wood-based carbonized material in the alumina cement is thinly stuck on the surface of concrete using portland cement as a base material and containing 30-50 vol.% glass foamed body having 1-20 mm particle diameter and 4-11 vol.% glass foamed body powder.例文帳に追加

特に好ましい態様として、ポルトランドセメントを基材として、粒径１ｍｍ〜２０ｍｍのガラス発泡体を３０〜５０容量％、ガラス発泡体粉末を４％〜１１容量％含有したコンクリートの表面にアルミナセメントを基材として１５重量％以上の木質系炭化物を混合した炭コンクリートを薄く付着させる。 - 特許庁

This new crystal form of cefdinir exhibiting a specific X-ray diffraction spectrum is obtained by adding at least 1 kind of an organic solvent to an aqueous cefdinir solution up to 10 vol/vol %, cooling the solution to a temperature between 0°C-(+)6°C, decreasing pH until between 1.5-3 for precipitating the crystal and isolating the same by a publicly known technique.例文帳に追加

セフジニルの水溶液に、少なくとも１種の有機溶媒を１０％までの体積／体積百分率で加え、溶液を０℃〜＋６℃の間の温度に冷却し、ｐＨを１．５〜３の間に下げて、結晶を析出させ、公知の技術によって単離することにより、特定のＸ線回析スペクトルを有する、新規セフジニルの結晶形を得る。 - 特許庁

In the film deposition method by the magnetron sputtering method, the soiling due to the organic materials stuck on the surface of the substrate is removed by producing a plasma gas of gaseous oxygen which is composed of 30-100 vol.% gaseous oxygen and 0-70 vol.% one or more kinds of gases selected from gaseous helium, gaseous neon, gaseous argon, gaseous xenon and gaseous krypton and using the gaseous oxygen plasma.例文帳に追加

マグネトロンスパッタリング法による成膜方法において、３０〜１００容積％の酸素ガスと、０〜７０容積％の窒素ガス、ヘリウムガス、ネオンガス、アルゴンガス、キセノンガス、クリプトンガスの中から選ばれる１種以上のガスとからなり、酸素ガスのプラズマ気体を発生させ、該酸素プラズマを用いて基板の表面に付着した有機系物質の汚れを除去する。 - 特許庁

This gas oil composition contains ≥500 mass ppm based on the whole amount of the composition of cetane number improver and has ≥45 cetane index, ≤15 vol.% distillation amount up to 180°C, ≥85 vol.% distillation amount up to 300°C, ≤500 mass ppm sulfur content and ≥1.7 mm2/s kinematic viscosity at 30°C.例文帳に追加

セタン価向上剤を組成物全量基準で５００質量ｐｐｍ以上含有し、かつセタン指数が４５以上、１８０℃までの留出量が１５容量％以下、３００℃までの留出量が８５容量％以上、硫黄分含有量が５００質量ｐｐｍ以下、そして３０℃における動粘度が１．７ｍｍ^2／ｓ以上である軽油組成物。 - 特許庁