「WHEREAS」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

Whereas, if a signal indicating that a supply power is not restricted is inputted, the temperature is not varied (Y-5°C).例文帳に追加

一方、供給電力が制限されていないことを示す信号が入力されている場合は、温度を変化させない（Ｙ−５℃）。 - 特許庁

Whereas the side faces 52b are not covered with a water repellent film, the bottom 52a is covered with a water repellent film 56 thinner than the depth of the recess 52.例文帳に追加

側面５２ｂは撥水膜で被覆されていないが、底面５２ａは凹部５２の深さよりも薄い撥水膜５６で被覆されている。 - 特許庁

Additionally, the front internal wall of each molded tape recess 3 is formed into a vertical face whereas its rear internal wall is formed into an inclining face.例文帳に追加

又、テープ成形加工用凹部３における前内壁面は、垂直面に形成され、後内壁面は、傾斜面に形成されている。 - 特許庁

In a memory size determining circuit 50, a maximum even number determining circuit 60 calculates the maximum even number data throughput, whereas a maximum odd number determining circuit 61 calculates the maximum odd number data throughput.例文帳に追加

メモリサイズ決定回路５０において、偶数側最大値決定回路６０は、偶数側最大処理データ量を計算する。 - 特許庁

Whereas, the light receiving side of the liquid crystal display panel 61 in contact with the gap is protected by a protection sheet 14a for a backside polarizing plate.例文帳に追加

一方、かかる隙間に接する液晶表示パネル６１の受光側は、裏側偏光板保護シート１４ａによって保護される。 - 特許庁

Whereas, if the basis weight or the number of sheets of paper is less than a predetermined value, the bundling/folding processing is performed to the sheets of paper by the bundling/folding unit 30.例文帳に追加

一方、坪量又は枚数が所定値未満であれば、用紙に対して束ね折りユニット３０にて束ね折り処理を行う。 - 特許庁

Whereas, when the cleaning ability of the cleaning sponge 42 is lowered, the opening/closing cover 41 is turned in an arrow B direction to open it.例文帳に追加

一方、クリーニングスポンジ４２のクリーニング能力が低下してきたときは、開閉カバー４１を矢印Ｂ方向に回動させて開く。 - 特許庁

Shading correction, detection of a document and reading in color mode are performed at a low clock rate whereas reading in monochromatic mode is performed at a high clock rate.例文帳に追加

またシェーディング補正や原稿検知、カラーモードでの読み取りは低速クロックで行い、白黒モードでの読取りは高速クロックで行う。 - 特許庁

Whereas, an edge protector 16 made of resin is arranged between the air bag and an inner panel 22, preventing the air bag from being damaged at deployment.例文帳に追加

一方、エアバッグとインナパネル２２との間には樹脂製のエッジプロテクタ１６が配置され、展開時にエアバッグが損傷するのを防いでいる。 - 特許庁

Whereas, the original active server is shifted from the active state to a standby state (S45) after the IP address being applied is deleted (S41).例文帳に追加

一方、元の運用系サーバは、付与されているＩＰアドレスを削除した後（Ｓ４１）、運用状態から待機状態に移行する（Ｓ４５）。 - 特許庁

However, the application or documents made in English must be translated into Lao within 90 days from the application filing date whereas correct translation must be certified.例文帳に追加

しかし英語の出願書又は文書は出願日から90日以内に、翻訳証明書とともにラオス語に翻訳されねばならない。 - 特許庁

In other words, strong smoothing is performed for a direction parallel with the edge, whereas weak smoothing is performed for a direction vertical with the edge.例文帳に追加

すなわち、エッジと平行な方向に対しては強い平滑化を行い、エッジと垂直な方向に対しては弱い平滑化を行う。 - 特許庁

For instance, the memory cell of the general memory cell mat 10 is formed as a 6F^2 cell, whereas the memory cell of the end memory cell mat 20 is formed as an 8F^2 cell.例文帳に追加

例えば、通常メモリセルマット１０のメモリセルを６Ｆ^２セルとする一方、端メモリセルマット２０のメモリセルを８Ｆ^２セルとする。 - 特許庁

In this state, the light-emission member is directed to a front side of the game machine, whereas the mounting base part is positioned at a rear position as compared with the light-emission member.例文帳に追加

この状態で、発光部材が当該遊技機の前方を向く一方で、取付基部が発光部材よりも後方に位置する。 - 特許庁

Whereas, when the presumption temperature Tr(n) is less than 120°C (S7; No), after the cooling fan 17 is stopped (S9), it is transferred to S4.例文帳に追加

一方、推定温度Ｔｒ（ｎ）が１２０℃未満である場合（Ｓ７；Ｎｏ）、冷却ファン１７を停止させた後（Ｓ９）、Ｓ４へ移行する。 - 特許庁

Whereas, a flow rate F of washing water flowing in a water feed line 3 to the washing tank 4 is measured by a flow rate measuring tool 9.例文帳に追加

一方、流量測定器９によって、洗浄タンク４への給水ライン３を流れる洗浄水の流量Ｆが測定される。 - 特許庁

The brightness adjusting means individually adjusts the brightness of the light in the three directions, whereas the area camera photographs a button receiving the light in the three directions.例文帳に追加

輝度調整手段はこの三方向の光の輝度を個別に調整し、エリアカメラは三方向の光を受けたボタンを撮影する。 - 特許庁

Whereas, when the guide clearance S1 exceeds 4% of the clearance S2 between the inner ring and the outer ring, it was confirmed by an experiment that a noise is generated.例文帳に追加

一方、案内すきまＳ１が、内,外輪間すきまＳ２の４％を越えると、異音が発生することを実験で確認した。 - 特許庁

Whereas in the communication apparatus 30, control of communication such as connection and disconnection of a line is performed by the AT command.例文帳に追加

一方、通信機器３０には、ＡＴコマンドにて回線の接続や切断などの通信を制御することができるようになっている。 - 特許庁

Whereas Kiyomasa was a devout believer of Nichiren sect of Buddhism, Yukinaga was a devout Christian, which might be one of the cause of the confrontation. 例文帳に追加

清正が熱心な日蓮宗信者であったのに対し、行長が熱心なキリシタンであったことも対立の一因を成したという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ujinori had a reputation for preeminent ability of diplomacy, whereas his older brother Ujiteru HOJO and Ujikuni HOJO were known for their ability of governance and military prowess. 例文帳に追加

兄の北条氏照や北条氏邦は統治能力と武勇で知られていたが、氏規は秀でた外交手腕で世に聞こえた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His hereditary title is described as 'Muraji' throughout the "Nihonshoki" (Chronicles of Japan), whereas it simply says 'MURAKUNI no Oyori' in July's article from "Shoku Nihongi" (Chronicle of Japan Continued). 例文帳に追加

『日本書紀』では一貫して「連」姓で記されるが、『続日本紀』大宝元年（701年）7月壬申条に「村国小依」とある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the i386 the host byte order is Least Significant Byte first (little endian), whereas the network byte order, as used on the Internet, is Most Significant Byte first (big endian). 例文帳に追加

i386 ではホストバイトオーダは Least Significant Byte (LSB) first(リトルエンディアン) だが、インターネットで使われるネットワークバイトオーダはMost Significant Byte (MSB) first (ビッグエンディアン)である点に注意すること。 - JM

Those files are named eth[x] whereas x is the number of the interface that has been assigned to a dedicated port by the system. 例文帳に追加

これらのファイルはeth[x]という名前であり、xはインタフェースの番号である。 この番号はシステムによってポート毎に割り当てられたものである。 - JM

It is for this reason that there are estimated to be fewer than 100 such craftsmen remaining in Japan whereas it was said that there were once several hundred. 例文帳に追加

そのため、かつては日本全国に数百人いると言われたが、現在では宮大工の継承者は100人以下と推定されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to the definition by Imperial Household Agency, villas with a certain size of building and site are regarded as Rikyu (detached palaces), whereas small-scale villas are called Goyotei. 例文帳に追加

宮内庁の定義では、一定規模の建造物と敷地を有するものを離宮とし、小規模のものを御用邸と称している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The actual situation was that a small group of the ruling class continued to build tumuli, whereas, the lower-ranking government official class and common people were not allowed to do so. 例文帳に追加

一部の支配者層だけは、古墳の造営を続け、下級官人及び庶民は古墳造営が禁止されたのが実情である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kyokumu' and 'kanmu' were still recognized as 'the heads of the lower ranking officials' (according to "Shotoku kuge ran"), whereas the Hirata family was regarded as lower than the two families. 例文帳に追加

両局は依然として「地下官人之棟梁」として認識され（『正徳公家鑑』）、平田家はそれより下位と看做されていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Moat settlements of this period were built in lowlands, and usually had an earthen wall on the outer side of the moat (whereas in the Medieval period earthen walls were built on the inner side). 例文帳に追加

低地に作られ、通常は堀の外側に掘った土を盛った土塁がある（対照的に、中世の土塁は堀の内側にある）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

By this fact, one theory holds that craftsmen to make Suemura-type Sueki spread out to local areas, whereas the other theory holds that craftsmen in local areas learned how to make Suemura-type Sueki and produced them. 例文帳に追加

このことを陶邑工人の地方拡散とみる説、在地工人が陶邑様式を受容して生産したとみる説とがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Whereas, the neutralization activity of the soluble gp130 or the analog thereof hinders an inhibitory signal for apoptosis induction in malignant tumors.例文帳に追加

一方、可溶性ｇｐ１３０又はその類縁体の中和活性は、悪性腫瘍におけるアポトーシス誘導の抑制シグナルを阻害する。 - 特許庁

The result was that one of the three vines thrown by Ashiharashikoo no mikoto fell in Harima and the rest fell in Tajima, whereas all of the three vines thrown by Amenohiboko no mikoto dropped in Tajima. 例文帳に追加

占いの結果、葦原志挙乎命の葛は播磨に一本・但馬に二本、天日槍命の葛は全て但馬に落ちた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Atsutane HIRATA and others maintain that 'tamagushi' came to be called so because it was decorated with balls like in the description of the mythology, whereas Norinaga MOTOORI maintained the word meant 'tamukegushi' (literally, 'pointing towards the altar'). 例文帳に追加

平田篤胤らは神話の記述のように玉をつけたから「玉串」だとし、本居宣長は「手向串」の意としている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(The ranking of the shrines sacred to such gods is Taisha, whereas the ranking of the sacred to conqueror Tenjin (heavenly gods) is Jingu.) 例文帳に追加

（そのような神々を祀る神社の社格には大社などが付き、征服者である天神を祀る神社の社格は神宮となる） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The first resonator has a first inductor and a first capacitor, whereas the second resonator has a second inductor and a second capacitor.例文帳に追加

第１の共振器は第１のインダクタと第１のキャパシタを有し、第２の共振器は第２のインダクタと第２のキャパシタを有している。 - 特許庁

The upper wall 17b is horizontally formed, whereas the bottom wall 17a is formed so that its upper surface may be radially inclined.例文帳に追加

上壁17ｂは水平に形成され、底壁17ａはその上面が中心から外側に向かって下降傾斜するように形成されている。 - 特許庁

Ko no Maki targeted young adults, whereas, Otsu no Maki geared itself towards homemakers and it was decided that Jiran should run in the latter. 例文帳に追加

青年男女層を対象とする「甲の巻」に対し、「乙の巻」は主婦層を対象とし、「児鑑」もこの版に掲載されることとなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Someiyoshino is the main monitoring subject (whereas, Sargent or Chishima cherry in the northern and eastern Hokkaido, Kanhizakura in the Okinawa and Amami regions). 例文帳に追加

主にソメイヨシノを観測対象としている（北海道地方の北部及び東部は、エゾヤマザクラまたはチシマザクラ、沖縄・奄美地方は、カンヒザクラ）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Rolled yuba is often used in soup, whereas yuba sheets are often softened by soaking in warm water prior to being used for making various bean curd sheet rolls. 例文帳に追加

巻いた状態の物は吸い物の具にされる事が多く、シート状の物は、復して各種の湯葉巻き料理にされる事が多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Uzagaku was a solemn and refined form of Gagagu (traditional Japanese court music), whereas Rujigaku utilized instruments such as the charamela (a shawm-like double reed wind instrument) and taiko (large drum) for impressive and inspirational musical effect. 例文帳に追加

御座楽は荘重で優雅な雅楽であり、路次楽もチャルメラや太鼓などによる荘厳な鼓吹楽(こすいがく)であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A block-based template engine does not have any logic at all, whereas a template like Smarty defines a whole new template language. 例文帳に追加

ブロックベースのテンプレートエンジンはロジックをまったく持っていませんが、Smarty のようなテンプレートはまったく新しいテンプレート言語を定義しています。 - PEAR

The first wireless communication module performs communication that utilizes Bluetooth (R) protocols, whereas the second wireless communication module performs communication that utilizes IEEE protocols.例文帳に追加

第１無線通信モジュールはBluetoothプロトコルを利用した通信を行い、第２無線通信モジュールはIEEE.プロトコルを利用した通信を行う。 - 特許庁

However, in 23.9% of cases it is the main customers who holds the decisive power, whereas one's own company holds the decisive power in10.3% of cases (Fig. 3-2-1 [1]).例文帳に追加

しかし、主要販売先が決定権を持っているケースが23.9％、逆に自社が持っているケースも10.3％見られる（第3-2-1図〔1〕）。 - 経済産業省

In the image forming apparatus having cooling fans disposed at both ends of a pressure roller 10, one of the fans is a suction fan (17) whereas the other is an exhaust fan (16) and, in addition, the suction fan is disposed downstream of the rotation center of the pressure roller whereas the exhaust fan is disposed upstream of the rotation center of the pressure roller.例文帳に追加

加圧ローラ１０両端部に冷却ファンを設けた画像形成装置において、一方を吸い込み用ファン（１７）、他方を吐き出し用ファン（１６）とし、且つ、吸い込み用ファンを加圧ローラ回転中心より下方に、吐き出し用ファンを加圧ローラ回転中心より上方に設置する。 - 特許庁

A recessed part 4 is formed as a housing upon the head part 3 whereas a weight 5 covered outer periphery with a cushion member 6 is housed in the recessed part 4.例文帳に追加

頭部３には、ハウジングとして凹部４が形成され、凹部４には、外周を緩衝部材６で覆われた錘５が収納されている。 - 特許庁