「WHEREAS」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

Indonesia and Thailand are following China's lead, whereas the Philippines and Malaysia are strengthening assembly production type characteristics.例文帳に追加

中国の後をインドネシア、タイが追いかけている一方で、フィリピン、マレーシアは組立生産型の特徴を強めている。 - 経済産業省

Whereas founding and die casting changes the shape of a material, heat treatment brings about a qualitative alteration in the material.例文帳に追加

「鋳造・ダイカスト」が材料の形状を変化させるのに対し、「熱処理」は材料の質的変化をもたらす。 - 経済産業省

In the figure, it appears that Japan is at the “growth stage” whereas the US is now in the “maturity and competition stage.”例文帳に追加

この図の中では、我が国が「成長段階」、米国が「成熟・競合段階」に位置すると考えられる。 - 経済産業省

whereas, the way we go the current must slacken, and then we can dodge back along the shore." 例文帳に追加

としても、われわれが進んでいく方では流れもゆるやかになるだろうし、そうすれば岸に逃れられるでしょう」 - Robert Louis Stevenson『宝島』

whereas he would be forced, by the irregular methods of locomotion, to travel twenty-six thousand, 例文帳に追加

ところが、フォッグ氏はくねくね移動することを余儀なくされたから、二万六千マイル旅行しなければならなかった。 - JULES VERNE『80日間世界一周』

Whereas a developing casing 22 is permitted to relatively move relative to the contact part 66 by the flexibility of the spring 65.例文帳に追加

一方、現像ケーシング２２は、ばね６５の可撓性により、接点部６６に対する相対移動が許容されている。 - 特許庁

The video signal is sent to a video processing circuit 20, whereas the data signal is sent to an image pickup control signal extraction part 24.例文帳に追加

映像信号は映像処理回路２０に送られ、データ信号は撮像制御信号抽出部２４に送られる。 - 特許庁

For example, in compressed data, a high data rate is allocated to vocal signals, whereas low data rates are allocated to other parts.例文帳に追加

例えば圧縮されたデータにおいて、ボーカルに割り当てるデータレートを高くし、その他のパートにはデータレートを低くする。 - 特許庁

Whereas the wire diameters of the series coil lead wire, containing the lower end coil 32w_2 of the stator 16 low in temperature rise, are made smaller.例文帳に追加

温度上昇の低いステータ１６の下端のコイル３２ｗ_2を含む直列コイルの導線の線径は小径にする。 - 特許庁

If the position of an I-picture can be known by analysis, EP_map type is used, whereas, if the position of an I-picture cannot be known by analysis, TU_map type is used.例文帳に追加

Ｉピクチャの位置が分析できる場合、EP_mapが用いられ、Ｉピクチャの位置が分析できない場合、TU_mapが用いられる。 - 特許庁

Whereas, information on presence of moving of the terminal is added to a predetermined part of a radio connection establishment request message and transmitted.例文帳に追加

一方、端末の移動有無情報を無線コネクション確立要求メッセージの所定の部分に追加して送信する。 - 特許庁

Whereas, since it can be turned to the lock back state by removing the head cover 48 in exchange of a blade rubber, the maintenance property becomes good.例文帳に追加

一方、ブレードラバー交換時等には、ヘッドカバー４８を取外せばロックバックさせることができるので、メンテナンス性も良い。 - 特許庁

Also, the first network comprises a fat tree or a multistage crossbar network, whereas the second network directly connects prescribed nodes out of the plurality of nodes partially.例文帳に追加

また、前記第２のネットワークは、前記複数のノードのうち所定のノード間を部分的に直接接続する。 - 特許庁

Junction box mounting is popular in North America, whereas cavity mounting is popular in Europe and the Middle East.例文帳に追加

接続箱は北米において一般的であり、一方、空洞取付けは欧州及び中東において一般的である。 - 特許庁

The foaming part 2a is located on a holding surface P side whereas the non-foaming part 2b is located on the opposite side of the holding surface P.例文帳に追加

発泡部２ａは保持面Ｐ側に位置しており、無発泡部２ｂは保持面Ｐと反対の面側に位置している。 - 特許庁

Whereas, the determination result enhances reliability as the sensor by comparing/synthesizing it with information of the contact sensor.例文帳に追加

一方、上記判断結果は、接触センサの情報と比較・総合することで、センサとしての信頼性を向上させる。 - 特許庁

Whereas, in the boarding bridge 12, an auxiliary stair 32 is mounted to a side surface of a first tunnel 5a on a base side.例文帳に追加

一方、ボーディングブリッジ１２では、根元側の第１トンネル５ａの側面に、補助階段３２が取り付けられている。 - 特許庁

Whereas, the color ink other than the black ink is jetted by the fifth and succeeding paths in scanning performed four times to complete recording in the unit area.例文帳に追加

一方、ブラック以外の色のインクについては５パス目以降の４回の走査で単位領域の記録を完成する。 - 特許庁

When Hiroharu died around 1530, the role of the Kitajo family head was inherited by Takahiro, whereas the role of the Yasuda family head passed to Kagemoto YASUDA. 例文帳に追加

享禄3年（1530年）ごろ、広春が没し、北条氏の家督は高広、安田氏の家督は安田景元が継承した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The engine control section 3 controls the printer engine 113 whereas the main control section 4 controls the engine control section 3.例文帳に追加

エンジン制御部３は、プリンタエンジン１１３の制御を行い、メインコントロール部４は、エンジン制御部３の制御を行う。 - 特許庁

Whereas, a liquid crystal polymer is dissolved in an aprotic solvent not containing halogen atoms to prepare a liquid crystal polymer solvent.例文帳に追加

一方、ハロゲン原子を含まない非プロトン性溶媒に液晶ポリマーを溶解させて液晶ポリマー溶液を調製する。 - 特許庁

As one of Shrine Shinto's most important sites, Ise-jingu Shrine is always included, whereas the other two are differently considered to be the following combinations. 例文帳に追加

ただし、神社神道の本宗である伊勢神宮は確定しているが、残りの2つについては以下の3つの説がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Generally, Namikanjin rose from Rokui (Sixth Rank), whereas Shimokanjin rose from Nanai (Seventh Rank) or Shisho (lower-ranked officials). 例文帳に追加

並官人は六位から立身するのに対して、下官人は七位もしくは史生から立身するのが通例であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In China, the system put emphasis on securing taxes rather than allotting land, whereas in Japan, the system emphasized land allotment. 例文帳に追加

中国では、土地の班給よりも租税の確保が重視されていたが、日本では土地の班給が重視されていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Each household keeps Ofuda as an Omamori, whereas individuals keep or wear a Mamorifuda for praying for divine favor. 例文帳に追加

お札が家庭の守りであるのに対し、守札は個人的に神の利益を願うものであり、身につけるものであるとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In Shinto of ancient times, consecrated ground was eternal, whereas this world was a transient representation of the real world. 例文帳に追加

古神道においては、神域はすなわち常世（とこよ）であり、俗世は現実社会を意味する現世（うつしよ）である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Whereas, a nano area is placed in a part of the mirror area on the data recording surface using a laser beam of 405 nm wavelength.例文帳に追加

一方、波長405nmのレーザ光を用いるデータ記録面には、ミラー領域の一部にナノ領域が配置されている。 - 特許庁

The LUT 33a and the LUT 33c are equal in gamma value, whereas the gamma value in the LUT 33b is the reciprocal of the gamma value.例文帳に追加

ＬＵＴ３３ａとＬＵＴ３３ｃにおけるガンマ値は等しく、ＬＵＴ３３ｂにおけるガンマ値はその逆数とする。 - 特許庁

That's a glock 17, ten box mags, sights are off classic choice whereas this is a stateoftheart, aircooled, 1,200round per minute, seven six例文帳に追加

その銃はグロック17 装弾数は10発、 照準も良くない... そいつに比べ こっちは最新だ 空冷、毎分1200発 更には... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

In April 1893, Ko no Maki was renamed to Hyoron, whereas, Otsu no Maki, under the new name of Jogaku Zasshi, was published on the biweekly basis. 例文帳に追加

1893年4月には「甲の巻」が『評論』と改題され、「乙の巻」が『女学雑誌』として隔週ごとに発行された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said that the word 'te' referred to "kenpo" (martial art) peculiar to Okinawa, whereas the word 'toude' referred to kenpo, which had come from China. 例文帳に追加

「手」とは主に琉球固有の拳法を指し、唐手とは中国から伝来した拳法を指していたとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

North of the line in Wyoming, patterns of logging activity were apparent, whereas south of the line they were not.例文帳に追加

ワイオミング州境の北では伐採活動パターンが顕著だったのに対し，州境の南ではパターンが認められなかった。 - 英語論文検索例文集

North of the line in Wyoming, patterns of logging activity were apparent, whereas south of the line they were not.例文帳に追加

ワイオミング州境の北では伐採活動パターンが顕著だったのに対し，州境の南ではパターンが認められなかった。 - 英語論文検索例文集

Whereas boiled food bowls are served for each guest, yakimono (such as grilled fish) is put on a large bowl and shared. 例文帳に追加

煮物碗が客一人ひとりに配られるのに対し、焼物は大きめの鉢に盛った料理（焼魚など）を取り回す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kusamochi used to be made by mixing hahakogusa (cottonweed), whereas it is now made by mixing mashed mugwort into a simple rice cake. 例文帳に追加

古くはハハコグサ（母子草）で草餅をつくっていたが、今日では通常の餅にヨモギを磨り潰したものを混ぜてつくる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Whereas wine tasting adopts a point-addition system in general, kikizake for tasting sake basically adopts a point-deduction scoring system. 例文帳に追加

一般に、ワインのテイスティングが加点法で評価されるのに対し、日本酒の利き酒は基本的に減点法である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In minimalistic works a simple teahouse is used whereas, there are examples where use of a grand teahouse conveys a feeling of a greater degree of prosperity. 例文帳に追加

最低限の物しか置いていない簡素な出茶屋もあれば、いかにも繁盛している様子の大きな茶屋もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Western clothing are secured by buttons or fasteners, whereas Wafuku is secured with Obi and cloth cords tied at the waist. 例文帳に追加

洋服ではボタンや締め金を使って服の一部を固定するが、和服では帯や紐などで結ぶことによって固定する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, there are many 'rakugo intended to make people laugh,' whereas there are no kodan intended to make people laugh unless newly created. 例文帳に追加

また、「笑わせるための落語」（滑稽噺）は多数存在するが、笑わせる講談は（新作でもない限り）存在しない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In Bunraku, the whole story is narrated by Tayu whereas in Kabuki, Tayu narrate a story only when actors do not speak their lines. 例文帳に追加

しかし、文楽であれば全編を太夫が語るのに対して歌舞伎の場合は役者の台詞の部分を抜いて語る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

..., whereas translation in NAPT is extended to include IP address and Transport identifier (such as TCP/UDP port or ICMP query ID). 例文帳に追加

...、一方NAPTにおける変換はIPアドレスと（TCP/UDPポートやICMPクエリIDのような）トランスポート識別子を含むように拡張されている。 - コンピューター用語辞典

A read call to a non-blocking socket will return immediately if there is no data available, whereas it will block until there is data for blocking sockets. 例文帳に追加

非ブロッキングモードのソケットでのデータ読み込み処理は、読み込むデータがなかった場合に即時に終了します。 - PEAR

Fukakusa-Sujikaibashi-Minami 1 Chome is located south of the Sujikai-bashi Bridge, whereas Fukakusa-Sujikaibashi-Kita 1 Chome, is located north of the bridge. 例文帳に追加

この直違橋の南側に深草直違橋南一丁目、北側に深草直違橋北一丁目が位置する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Whereas Kannon Bosatsu have an artificial Buddha on the front of the diadem, Seishi Bosatsu customarily have a water jug. 例文帳に追加

観音菩薩が宝冠の前面に化仏を表すのと対照的に、勢至菩薩の場合は水瓶を付けることが多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Of the above two groups, the former is considered to represent the philosophy of the early Pure Land sect, whereas the latter is supposed to represent that of the late developed stage of the Pure Land sect. 例文帳に追加

前者は初期の浄土教思想、後者は後期の発展した浄土教思想を示すとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス