「Walk-Off」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

Such a wavelength converting element emits an 8th harmonic whose beam section is elliptic before because of a walk-off effect during the generation of the 8th harmonic.例文帳に追加

このような波長変換素子においては、従来は、８倍波を発生するときのウォークオフのために、出射される８倍波はビーム断面が楕円形となっていた。 - 特許庁

To prevent the slipping-off of a heat retaining device, to prevent the impairment of the blood circulation, not to obstruct a long walk and a light exercise, and to mitigate a pain.例文帳に追加

保温装置がずり落ちないようにする事、血行を損わない事、長時間の歩行や軽い運動に支障がない事、痛みを和らげる事を目的にする。 - 特許庁

From Kintetsu Yamato Yagi Station, get on the Nara Kotsu bus headed for 'Shoubu-cho 4-chome,' 'Oyodo bus center,' or 'Shimoichi-cho, Iwamori' and get off at Obusa, then walk about 5 minutes. 例文帳に追加

近畿日本鉄道大和八木駅より奈良交通バス「菖蒲町四丁目」・「湯盛温泉杉の湯」・「大淀バスセンター」・「下市町岩森」行きで「小房（おぶさ）」下車徒歩5分 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a very convenient footwear falling-off preventing tool detachable immediately for a walk at a short distance, and immediately attachable for a walk at a long distance.例文帳に追加

短い距離を歩行しようとする場合には、直ぐに外すことができ、また長い距離を歩行しようとする場合には、直ぐに取り付けることができものとするなど、場合に応じて付けたり外したりすることができる非常に便利な履物脱落防止具を提供する。 - 特許庁

In this passenger conveyor, a recess 8 is formed in a part of a getting-on/off floor 5, on which passengers walk, and a sheet-like slip stopper member 9 is fixed inside the recess 8 through an adhesive 10.例文帳に追加

本発明は、乗降床５の乗客歩行部に凹部８を形成し、シート状滑り止め部材９を前記凹部８内に接着剤１０を介して固定したのである。 - 特許庁

A method for mixing polarized light components of an optical signal by using a device similar to the optical subassembly 10 uses an array of walk-off crystals 12, 14, and 20 and 1/2-wavelength plates 22, 24, 26, and 28.例文帳に追加

光学サブアセンブリ(10)と同様のものを使用して光信号の偏光成分(46A,46B,48A,48B)を混合する方法は、ウォーク・オフ結晶(12,14,20)と2分の1波長板(22,24,26,28)の配列を利用する。 - 特許庁

A getting on/off determination section 174 determines whether the pedestrian gets on a transportation such as a subway based on the walk behavior of the pedestrian and the moving time or oscillation characteristic.例文帳に追加

乗降判定部１７４は、歩行者の歩行挙動と移動時間又は振動特性とに基づいて、歩行者が地下鉄などの交通手段に乗車したか否かを判定する。 - 特許庁

8 minutes from JR West Nara Station and 4 minutes from Kintetsu Nara Station of Kinki Nippon Railway Company by the Nara Kotsu City Loop Bus Sotomawari (outer loop); get off at "Daibutsuden Kasuga-taisha mae," 5 minutes walk. 例文帳に追加

西日本旅客鉄道奈良駅（約8分）、近畿日本鉄道近鉄奈良駅（約4分）より奈良交通市内循環バス外回り系統で「大仏殿春日大社前」下車、徒歩5分。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In a wavelength converting device in which a fundamental wave is made incident on a nonlinear optical crystal and a second harmonic is generated on the basis of a second kind of phase matching condition, it is characterized in that a walk-off angle correcting means which corrects a walk-off angle caused by double refraction in the nonlinear optical crystal for the incident fundamental wave is provided in a preceding stage of the nonlinear optical crystal.例文帳に追加

非線形光学結晶に基本波を入射し、第２種位相整合条件に基づき第２高調波を発生させる波長変換装置において、前記非線形光学結晶の前段に、入射される基本波に対して非線形光学結晶中の複屈折によるウォークオフ角を補正するウォークオフ角補正手段を設けたことを特徴とするもの。 - 特許庁

To provide a shoe provided with a protruding portion on the inner peripheral surface of a heel counter, wherein the heel is hardly slipped off and it is easy to walk during walking with women's shoe, men's shoe, etc., worn, and to provide a method of manufacturing the same.例文帳に追加

本発明は、婦人靴や紳士靴等を履いて歩行中に足の踵が脱げにくく歩行し易い踵部内周面に突出部を設けた靴及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

The optical attenuator comprises a two core optical fiber, a walk-off crystal, a lens and a variable Faraday rotor having a totally reflecting film on one optical face sequentially arranged in the direction of an optical path.例文帳に追加

本発明の光アッテネータは、２芯光ファイバと、ウォークオフ結晶と、レンズと、光学面の一方に全反射膜を有する可変ファラデー回転子が、光路方向に、この順に配置されて構成される。 - 特許庁

To provide a pet walk implement to which a strong impact is hardly applied if a pet suddenly starts to run, which does not slip off if the pet pulls a leash so that a sense of fit can be kept, which allows a user to walk or run naturally even if the pet starts to run in various directions, and which can be easily attached.例文帳に追加

ペットが急に走り出しても強い衝撃が加わりにくく、ペットが引き綱を引っ張ってもずり落ちることなくフィット感を維持したままでいることができ、またペットが様々な方向に走り出しても自然な歩行や走行ができ、なおかつ装着が簡単なペット散歩用具を提供する。 - 特許庁

To allow a difficult-to-walk person to smooth his action of riding on or off and keep each rider in best attitude during riding and running.例文帳に追加

歩行困難な者であっても乗車や下車などの行為を円滑に行うことができ、また乗車しての運転走行時の運転者の姿勢を個々の運転者にとって最良のものとなすことができるようになす。 - 特許庁

In the case of a traveling vehicle body where the floor face 25 is formed at the upper part of the machine body and on which a person can walk, the person can get on or off using the side opposite to the side where the pedal 33 and the lever 34 are provided.例文帳に追加

機体の上部に水平状の床面２５が形成され、その上を人が歩行可能な走行車体の場合、ペダル３３及びレバー３４が設けられている側と反対側を通って乗降が可能である。 - 特許庁

The user corridor is configured as a passage where users walk when getting on/off the vehicles at the standby spaces, and is provided to a location where is adjacent to the vehicle standby part and does not overlap with a traffic line of the vehicles to be loaded/unloaded.例文帳に追加

利用者用通路は、車両待機部の車両に乗降する利用者が通る通路として構成され、車両待機部に隣接し、入出庫対象の車両の動線とは重ならない位置に設けられる。 - 特許庁

The footwear for the elderly provides ease of taking on and off and comfortableness to walk in of fittedness by having a tying and untying portion based on a pair of shoelaces and a tying and untying based on a slide fastener in the instep portion.例文帳に追加

甲部に１対の靴紐による緊締開閉部とスライドファスナーによる緊締開閉部とを有することによって、脱ぎ履き容易にすると共に密着感の高い履き心地を得ることを特徴とする高齢者等用履物。 - 特許庁

To provide a seal sticking method and device, capable of effectively restraining a mutually sticking part of a printing seal from being torn off when sticking the printing seal of an advertisement to a surface of a moving handrail of an escalator and a moving walk.例文帳に追加

、エスカレータや動く歩道の移動手すりの表面に広告物の印刷シールを貼り付ける場合に、印刷シールの貼り合わせ部が剥がれてしまうことを効果的に抑制できるシール貼り付け方法およびその装置を提供する。 - 特許庁

Also, the 'History of the Mongols,' a subsection of the "Compendium Chronicle (Jami al-Tawarikh)," stated that there was a large island named Jimangu (جمنكو Jimangū?), which was surrounded by a great ocean, located to the southeast, 400 farsang (or about 2,000km; farsang is an Iranian or Persian unit of measurement for how far a man can walk in one day) off the coast of the Jurchen and Goryeo (جورجه و كولى Jūrja wa Kūlī) regions. 例文帳に追加

また、『集史』「クビライ紀」によると、「東南方、環海中、女直と高麗（جورجهوكولىJūrjawaKūlī）地方沿岸近くに大島があり、それはジマングー（جمنكوJimangū?）という名前で（女直や高麗の地域から）400ファルサング（約2,000km）離れている。」とある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Take the Hankyu Kyoto Line at Higashimuko Station or Nishimuko Station (or Rakusaiguchi Station from the northern edge of the city), transfer to the Kyoto Municipal Subway Karasuma Line at Karasuma Station (or Shijo Station (Kyoto Municipal Subway)), get off at Marutamachi Station (Kyoto Municipal Subway), and walk northwest for 10 minutes. 例文帳に追加

東向日駅または西向日駅（市北端部では洛西口駅）から乗車し、烏丸駅で京都市営地下鉄烏丸線（四条駅(京都市営地下鉄)）に乗り換え、丸太町駅(京都市営地下鉄)で下車、北西方向へ徒歩10分である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said that a wolf or a specter, okuri-inu (dog that sends off) appears after the chirping sound, and once the person stumbles, he or she will be immediately attacked by such animal or monster, thus those who heard the chirping of okurisuzume used to walk watching their steps not to fall. 例文帳に追加

この鳴き声の後にはオオカミもしくは妖怪・送り犬が現れるといい、道で転倒するとすぐにそれらに襲撃されてしまうため、送り雀の鳴き声を聞いた者は、転ばないよう足元に注意を払いつつ歩いたという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Then, the mounting type robot 1 detects walking information and stores it in an archive while supporting walking of the wearer before getting on the escalator 300, and supports walking by using the walking information when the wearer gets off the escalator 300 and starts to walk again.例文帳に追加

そこで、装着型ロボット１は、エスカレータ３００に乗る前に装着者の歩行を支援しつつ、歩行情報を検出してアーカイブに記憶しておき、装着者がエスカレータ３００から降りて再び歩き始める際に当該歩行情報を用いて歩行支援を行う。 - 特許庁

By bus: Take a bus of the Nara Kotsu Bus Lines bound for Nishiyoshino Onsen Hot Spring (via Jodo on the bus-dedicated road) from Wakayama Line Gojo Station of the West Japan Railway Company (Nara Prefecture) for approximately 30 minutes, or take the bus bound for Totsu-kawa River (for Jodo, Shingu Station, etc.) for approximately 30 minutes and a 20-minute walk after getting off at the Kido bus stop. 例文帳に追加

バス：西日本旅客鉄道和歌山線五条駅(奈良県)から奈良交通西吉野温泉（専用道城戸経由）ゆきバスで約30分、もしくは十津川方面ゆき（城戸行き、新宮駅行きなど）バスで約30分、城戸停留所下車徒歩約20分。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The wavelength conversion element 10 generates harmonic waves by wavelength conversion of an input beam, and is constituted by joining a plurality of nonlinear optical crystal chips 1 to 4 having a length L into steps as successively shifting the chips in the direction of phase matching by the product ρL of the crystal length and the walk off angle ρ.例文帳に追加

入力ビームを波長変換して高調波を発生させる波長変換素子１０であって、長さＬの複数個の非線形光学結晶片１〜４を、結晶長さとウォークオフ角ρの積ρＬだけ順次位相整合方向にずらして階段状に接合する。 - 特許庁

A bonding part between the shoe body part 11 and the sole part 12 is protected by the projection 15, a bending point during a walk is displaced from the bonding surface in order to prevent the bonding part from peeling off, and the projection 15 is applied beyond the sole part 12 so as to prevent the sole part 12 from being damaged.例文帳に追加

また、付着防止用突起１５により靴本体部１１と靴底部１２との接着部を保護し、歩くときの屈曲点を接着面からずらして接着部の剥がれを防止したり、靴底部より先に突起１５を当て靴底部１２の破損を防止できるようになる。 - 特許庁

To provide a laser beam generator capable of obtaining a high-quality laser beam reduced in wavelength with high wavelength conversion efficiency, having no walk-off of the laser beam shortened in wavelength, and capable of dealing with sum-frequency mixing of two laser beams different in wavelength; and to provide a laser beam generating method.例文帳に追加

高い波長変換効率で、高品質の短波長化されたレーザ光を取得可能であり、且つ、前記短波長化されたレーザ光のウォークオフが無く、波長の異なる二つのレーザ光の和周波混合に対応可能なレーザ光発生装置およびレーザ光発生方法を提供する。 - 特許庁

To provide a pelvis correction girdle enabling a wearer to further naturally perform "venus walk" only by wearing and walking, improving pelvis distortion correction effect, and preventing a pair of back cross members from slipping off from a girdle body so as to retain excellent feeling of wear and continuously obtain pelvis correction effect.例文帳に追加

骨盤矯正ガードルにおいて着用して歩くだけでより自然に“ビーナスウォーク”ができ、骨盤の歪みの矯正効果が向上するとともに、１対の背面交差部材がガードル本体に対してずれずに、良好な穿き心地を維持して連続的に骨盤矯正効果が得られること。 - 特許庁

The AgGa1-xInxSe2 crystal is as large as Δθext.L1/2=8.1 deg.cm1/2 in a phase matching permissible angle and is θ=90° in phase matching conditions and therefore its walk off angle (a deviation between exciting light and output light) is zero and the output characteristics with respect to the exciting light are extremely outstanding.例文帳に追加

ＡｇＧａ_１−ｘＩｎ_ｘＳｅ_２結晶は、位相整合許容角が△θ_ｅｘｔ・L^１／２＝８．２deg・cm^１／２と大きく、しかも位相整合条件がθ＝９０°となるため、ウォーク・オフ角（励起光と出力光のずれ）が０となり、励起光に対する出力特性が極めて優れている。 - 特許庁

This wavelength converting element comprises a ferroelectric substrate which is so constituted that a wavelength conversion part where two kinds of polarization regions which are not parallel to each other are cyclically arranged and a polarization control part using a beam walk-off such that two polarized light beams have different optical paths are arranged in one crystal.例文帳に追加

強誘電体基板からなる波長変換素子であり、前記強誘電体基板が互いに非平行である２種類の分極領域を周期的にならべた波長変換部と２つの偏光で光路が異なるビームウオークオフを利用した偏光制御部が一つの結晶中に配置されたことを特徴とする波長変換素子である。 - 特許庁

In this car navigation system, a cellular phone having a GPS function is connected to the car navigation system to acquire positional information and a map data about a destination into the cellular phone, and navigation is able to receive continuously based on the information from the cellular phone, even when moving by walk from a point getting off out of the automobile to the destination.例文帳に追加

ＧＰＳ機能を有する携帯電話をカーナビゲーション装置と接続して目的地についての位置情報や地図データを携帯電話に取り込む構成とし、降車した地点から目的地まで徒歩で移動した場合も継続的に携帯電話からの情報によりナビゲーションが受けることが可能なカーナビゲーション装置を提供する。 - 特許庁