「Well Spring」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

The slide lock 51 is installed to the edge part of a working bench 29, and it has a tubular casing 57, a lock pin 59 moving in the vertical direction in the casing 57, and a spring 61 which suppresses the upward movement of the lock pin 59, as well as energizes its downward movement.例文帳に追加

スライドロック５１は作業台２９の縁部に取り付けられ、筒状のケーシング５７とこのケーシング５７内に上下方向に移動するロックピン５９と、このロックピン５９の下方への移動を付勢するとともに、上方への移動を抑制するバネ６１とを有する。 - 特許庁

To provide a gear shift device which is advantageous in footprint and structure as well as being capable of preventing a static hydraulic stepless speed change device from being subjected to a gear shift movement while preventing a gear shift lever from returning swiftly due to a return energizing spring.例文帳に追加

変速操作具が復帰付勢のスプリングのために勢いよく復帰することを防止しながら静油圧式無段変速装置を変速操作することを防止でき、しかも、設置スペース及び構造面で有利に得ることができる変速操作装置を提供する。 - 特許庁

To solve the problems wherein a well-known microminiature spring load type LVDT is unsuitable for inspection of many mounted components because a probe and a detector are used as a pair therefor, and accurate operation thereof cannot be expected even when driven by the power for high frequency excitation by using an electronic component in a comparatively inexpensive zone.例文帳に追加

周知な超小型バネ荷重型ＬＶＤＴは、プローブと検出器を対で用いるため、多数の実装部品の検査に好適せず、比較的低価格帯の電子部品を用いて高周波励磁用電力で駆動しても正確な動作が期待できない。 - 特許庁

To provide a thread braking device for giving braking force to a thread supplied to a knitting machine, extending a holding means and a shaft in the longitudinal direction, and enabling adjustment of braking force by an ordinary spring mechanism as well as reduction of danger of occurrence of stain.例文帳に追加

編み機に供給される糸に制動力を与える制動装置において、保持手段と軸が長手方向に延びていて、汚れる危険性を減少するだけでなく、通常のスプリング機構で制動力の調整を可能にする糸制動装置を提供する。 - 特許庁

The area comprising the Shunde and Nanhai districts of Foshan City in China's Guangdong Province is known for a dish called 'yu sang' (literally, raw fish), which consists of freshwater fish such as grass carp as well as saltwater fish topped with condiments such as spring onion, peanuts, garlic, hot pepper and sesame, dressed with soy sauce and vinegar. 例文帳に追加

中国広東省仏山市の順徳区や南海区周辺では、薄切りにしたソウギョなどの淡水魚または海水魚に、ネギ、ラッカセイ、ニンニク、唐辛子、ゴマなどの薬味をのせ、醤油や酢などで和えて食べる「魚生」（ユーサーン）という料理がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This instrument is provided with a plurality of resonators 16 (resonance mufflers) arranged to align in a peripheral direction on the bottom surface of a well 14 to wind the outer peripheral surface of the wheel 12 and a helical spring 15 (elastic connecting member) for connecting the adjacent resonators 16 with each other.例文帳に追加

ホイール１２のの外周面を巻回するようにウエル１４の底面に周方向に並ぶように配置される複数のレゾネータ１６（共鳴消音器）と、隣り合う前記レゾネータ１６同士を連結する弦巻バネ１５（弾性連結部材）とを備える。 - 特許庁

To provide a pressure vessel in which an assembly having a heat exchange function is housed, capable of reducing weight and assuring stored gas amount as well, and capable of manufacturing easier than if the assembly is supported by a coil spring.例文帳に追加

内部に熱交換機能を有する組立品が収容されている圧力容器であって、軽量化と貯蔵ガス量の確保とを両立させることができ、組立品をコイルばねで支持する場合に比較して簡単に製造することができる圧力容器を提供する。 - 特許庁

This card connector 1 has an eject lever 75 for moving a plate 30 holding a card in the card eject direction, as well as a second eject lever 71 engaging with front end of a card in the insertion direction, and the second eject lever is energized by a spring 88 energizing the card in the eject direction.例文帳に追加

カードコネクタ１は、カードを担持するプレート３０をカードの排出方向に移動させるイジェクトレバー７５の他に、カードの挿入方向前端と係合する第２イジェクトレバー７１をさらに有し、第２イジェクトレバー７１が、カードを排出方向に付勢するばね８８により付勢されている。 - 特許庁

To provide a method for producing austenitic stainless steel achieving high proof stress and excellent spring properties in a final product without damaging cold rollability after hot rolled sheet annealing, further, having excellent surface conditions, having reduced anisotropy, and non-magnetized even after slight rolling as well.例文帳に追加

熱延板焼鈍後の冷間圧延性を損なうことなく、最終製品の高耐力および優れたばね性を実現し、しかも表面状態に優れ、異方性が小さく、更に軽圧延後も磁性を帯びるというようなこともないオーステナイト系ステンレス鋼の製造方法を提供することにある。 - 特許庁

Since such a timepiece 1 includes a coil spring 8 for connecting the winding crown 6 to the winding stem 7 and transferring rotation of the winding crown 6 to the winding stem 7, position deviation between the case 3 and the movement 4 caused by impact is absorbed, as well as position deviation between the winding crown 6 and the winding stem 7.例文帳に追加

このような時計１では、竜頭６と巻真７とを連結させて竜頭６の回転を巻真７に伝達するコイルばね８を備えるので、衝撃によってケース３とムーブメント４とが位置ずれ、ひいては竜頭６と巻真７の位置ずれを吸収できる。 - 特許庁

To provide an optical unit, reducing the dimension in the direction of an optical axis L by disposing a plate-like spring between an outer peripheral part of a movable module and a part opposite to the outer peripheral part of the movable module outside in the radial direction in a fixed body, and reducing the radial dimension as well.例文帳に追加

可動モジュールの外周部分と、固定体において可動モジュールの外周部分に径方向外側で対向する部分との間に板状バネ部材を設けて光軸Ｌ方向の寸法を縮小するとともに、径方向の寸法も縮小することができる光学ユニットを提供すること。 - 特許庁

In this case, connection of the valve stem 32 and the armature 54 is carried out as the projected part 56 is held by springing force of the spring washer 66 generated through the retainer 60 as well as the flat washer 68 and the clip 70 respectively between the groove part 62 and the groove part 80.例文帳に追加

この場合、バルブステム３２とアーマチュア５４との連結は、溝部６２と溝部８０との間に、それぞれ、平ワッシャ６８およびクリップ７０と、リテーナ６０とを介して生じるスプリングワッシャ６６の弾発力により、前記突出部５６が保持されることによって行われる。 - 特許庁

The supporter 12 has the good rim assembling properties as well as secures the rim removal resistance by setting a spring constant to be 0.10-0.50 kN/mm when being compressed by 1-13% in the axial direction from a free state, which makes it possible to combine the rim assembling properties and the rim removal resistance.例文帳に追加

支持体１２は、自由状態から軸方向に１〜１３％圧縮した際のばね定数Ｋを０．１０〜０．５０ｋＮ／ｍｍに設定することで、リム組み性が良好であると共に、耐リム外れ性も確保でき、リム組み性と耐リム外れ性とを両立することができる。 - 特許庁

In the former competitive system of Japanese horseracing and belonging to the Yukiharu SHIKATO stable of the Japan Racing Association, he won the Fuji Stakes of the Open Tokubetsu Jidai and ran well in big prize horse races, ranked 2nd in the Keio Hai Spring Cup and came in 2nd in the Keisei Hai Autumn Handicap. 例文帳に追加

日本中央競馬会の鹿戸幸治厩舎に所属していた元日本の競馬の競走体系競走条件区分で、オープン特別時代の富士ステークスに優勝しているほか、京王杯スプリングカップ2着、京成杯オータムハンデキャップ2着など、重賞でも好走を見せていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a glass melting furnace which emphasizes the hot spring of molten glass to promote the convection of the molten glass to agitate it well and is capable of preventing heterogeneous glass in a half melted state of a surface layer on the side of a glass material feeding end from flowing to the side of a leading end fast.例文帳に追加

溶融ガラスのホットスプリングを強調し、溶融ガラスの対流を促進して良く攪拌を行わせると共に、ガラス原料投入端側表層の半溶融状態等の不均質ガラスが導出端側へ早流れすることを阻止し得るガラス溶解窯を提供すること。 - 特許庁

One of the self-aligning bearings 5 of the feeding capstan 2 is movable by an angle adjustment mechanism 8 so as to make an entry angle to the drawing capstan 4 adjustable, and a tension spring as well as tensioner 11 is prepared to keep a tension of the transmission belt 10b constant.例文帳に追加

前記伸線ダイス４への入射角を調整可能とするように、前記送り出しキャプスタン２の一方の自動調心軸受け５が角度調整機構８により移動可能であり、前記伝導ベルト１０ｂの張力を一定に保持する引っ張りバネおよびテンショナー１１を有する。 - 特許庁

To provide a bush for steering rack housing of novel structure capable of dampingly limiting the occurrence of an abrupt change point at the rise of load-deflection characteristics as well as realizing a slightly under steering characteristic by setting smaller a spring constant in the lateral direction of a vehicle while maintaining the steering stability of the vehicle by setting larger the spring constant in the longitudinal direction of the vehicle.例文帳に追加

車両前後方向のばね定数を大きく設定することによって、車両の操縦安定性を確保しつつ、車両横方向のばね定数を小さく設定することによって、弱アンダーなステアリング性能を実現すると共に、荷重−撓み特性の立ち上がりにおける急激な変化点の発生を緩衝的に制限することの出来る、新規な構造のステアリングラックハウジング用ブッシュを提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a gear device capable of improving the durability without abrading and damaging gears by interference, rubbing and the like with a spring as well as to provide a gear device eliminating uselessness in part specifications and being relatively easy in meshing work with a mating gear.例文帳に追加

歯車２，４がスプリングとの干渉や擦れ合い等によって摩耗したり破損したりすることがなく、もってその耐久性を向上させることが可能な歯車装置１を提供し、またこれに加えて、部品仕様に無駄がなく、相手歯車１２との噛み合わせ作業が比較的容易な歯車装置１を提供する。 - 特許庁

Furthermore, a braking spring 95 is included which: is wound around a large-diameter section 32C of a rotary shaft 32 integrally rotated with a pinion gear 32A of the rotary system 30; has one end locked to the operation lever 17 as well as having the another end 95B locked to a base frame 23; and reduces the diameter according to the downward turning of the operation lever 17.例文帳に追加

さらに、回転装置３０のピニオンギヤ３２Ａと一体回転する回転軸３２の大径部３２Ｃに巻付けられるとともに、一端が操作レバー１７に係止され、かつ他端９５Ｂがベースフレーム２３に係止され、操作レバー１７の下方向への回動に応じて縮径する制動ばね９５が備えられる。 - 特許庁

A movable locking piece 103 movable in the longitudinal direction of the leg along the guide groove material 131a is assembled so as to be engaged with the tightening groove as well, a compression spring 105 is locked between the movable locking piece 103 and the hinge pin, and the state that the leg member is raised is continuously maintained by the tensile force.例文帳に追加

前記ガイド溝材１３１ａに沿って脚の長手方向に移動可能な可動係止片１０３を締結溝にも係合可能に組み付け、可動係止片１０３と前記ヒンジピンとの間に圧縮バネ１０５を係止し、この引張力によって脚部材が起立した状態を持続的に維持する。 - 特許庁

To provide a method capable of accurately bending a material by pushing and bending, optimizing a bending condition coping with the variation of the material, and accurately bending it, without needing a preliminary experiment for estimating the quantity of spring back, as well as without needing plastic deformation at the tip of the material.例文帳に追加

スプリングバック量を予測するための予備実験や材料先端を塑性変形させる必要なく、押し通し曲げ加工により高い精度で曲げ加工を行うことができ，また、材料のバラツキに対応した曲げ加工条件とすることができ、精度の高い曲げ加工が可能となる方法を提供する。 - 特許庁

The device is provided with a torsion coil spring 8 comprising a first coil section 10 formed by winding the wire, a pair of arm sections 11, 11 extending from the two ends of the coil section 10, as well as a second coil section 12 and a third coil section 13 formed by bending the edges of the arm sections 11, 11.例文帳に追加

線材を巻くことにより形成されるコイル部としての第一コイル部１０と、その第一コイル部１０の両端部からのびる一対のアーム部１１、１１と、各アーム部１１、１１の先端を曲げて形成される曲げ部分としての第二コイル部１２及び第三コイル部１３と、を有するねじりコイルばね８を備える。 - 特許庁

"Namboroku", a forged text, says that a poem created by FUJIWARA no Ietaka was included in "Shin Kokin Wakashu" (there is no poem like this in the collection though) and it describes well the essence of Rikyu's tea ceremony, which denied superficial decoration and pursued substantial beauty. The poem goes like this: to the people who consider only flowers beautiful, I would like to show the grass in the snow which brings the spring. 例文帳に追加

偽書である『南方録』では、新古今和歌集（実際は新古今和歌集には見当たらない）の藤原家隆の歌「花をのみ　まつらん人に　やまざとの　ゆきまの草の　春をみせばや」を利休の茶の心髄としており、表面的な華やかさを否定した質実な美として描かれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Using this report as a spring board, METI will exchange views on consumption trends in Asia with experts. It will also examine the mechanism of consumption trend diffusion in Asian countries (as well as worldwide) and the promotional measures and distribution and advertisement strategies for trend diffusion of fashion and animation content from Japan.例文帳に追加

今後、これらの報告書をたたき台として、アジアの消費トレンドに関して有識者と意見交換を行い、アジア各国の（更にグローバルな）消費トレンドの波及メカニズムや、そうしたトレンドの波及のメカニズムの中での、日本発のファッションやアニメの活用策及びアジアにおける流通・広告戦略について検討していく。 - 経済産業省

Such businesses initially started in tourist spots with elegant townscapes such as Kyoto and Kamakura, or in downtown areas like Asakusa in Tokyo where jinrikisha blend in well with the scenery, and gradually spread to hot-spring resorts such as Ito Onsen in the Izu area and Dogo Onsen, and the port of Moji, which appears in the movie 'Muhomatsu no issho' (Wild Matsu the Rickshaw Man), and to famous Chinatowns. 例文帳に追加

当初、京都、鎌倉といった風雅な街並みが残る観光地、又は浅草などの人力車の似合う下町での営業が始まり、次第に伊豆伊東、道後温泉といった温泉町や「無法松の一生」にちなむ門司港、有名観光地である中華街などに広がっていった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a contact type probe capable of actively varying any force or contact force applied to the probe, removing vibration of mechanical resonance frequency generated by the probe weight and a spring for dead weight compensation under non-contact conditions, and reducing the probe weight as well as accurately detecting the initial position of the probe.例文帳に追加

本発明は、プローブに加わる力や接触力をアクティブに可変でき、非接触状態に発生するプローブ重量と重力補償用ばねによる機械共振周波数の振動を除去でき、プローブの重量を低減できると共にプローブの初期位置を精度良く検出できる接触式プローブを提供することを目的とする。 - 特許庁

The overcurrent tripping mechanism disposed in a case of a circuit breaker is composed of: the bargaining piece of which the position is retained by a spring and an arm portion according to a handle portion during energization; and the bimetal which pushes and drives the bargaining piece as well as includes a first end that is fixed and a second end that is freely disposed, and the bimetal includes a biasing structure.例文帳に追加

回路遮断器のケース内部に設けられる過電流引外し機構であって、この過電流引外し機構は通電時はバネとハンドル部に係るアーム部とにより位置を保持されている掛合片と、掛合片を押圧駆動すると共に一端を固定し、他端を自由に設けてなるバイメタルとからなり、バイメタルに付勢構造を設けた。 - 特許庁

As a result, since the sliding resistance of the sliding of the slot 64 with the shaft 50 as the pivot and the braking force of the arm 54 itself can be utilized as well as the sliding resistance of the shaft 48 sliding inside the slot 62, the energizing force of a spring 56 for opening a lid 14 can be braked with a simple structure and at a low cost.例文帳に追加

これにより、シャフト４８が長穴部６２内を摺動するときの摺動抵抗だけでなく、シャフト５０を基準として長穴部６４が摺動するときの摺動抵抗及びアーム５４自体の制動力も利用することができるので、蓋体１４を開放させる開放用スプリング５６の付勢力を単純な機構で安価に制動させることができる。 - 特許庁

To provide a gear device capable of improving the durability without abrading and damaging gears by interference, rubbing and the like with a spring as well as to provide a gear device capable of dispersing/reducing bearing pressure acting on the respective gears by enabling the gear for reducing or eliminating a backlash to fulfill a torque transmitting function or a driving function.例文帳に追加

歯車２，４がスプリングとの干渉や擦れ合い等によって摩耗したり破損したりすることがなく、もってその耐久性を向上させることが可能な歯車装置１を提供し、加えて、バックラッシュを低減ないし解消させるための歯車４がトルク伝達機能ないし駆動機能をも果たすことができ、もって各歯車２，４に作用する面圧を分散低減させることが可能な歯車装置１を提供する。 - 特許庁