「Well Spring」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

Thus, both the bounce and longitudinal vibration of the upper spring A can be reduced in a well-balanced manner and the riding feeling is improved.例文帳に追加

これにより、ばね上Ａの上下振動と前後振動との両方をバランス良く低減することができ、乗り心地が向上する。 - 特許庁

To obtain a substitute for conventional spring-incorporated probe pin, which is compact, without having a complex structure, as well as, connection for a large number of signals.例文帳に追加

従来のバネ内蔵式のプローブピンの代替を複雑な構造を持たず小型で尚且つ多くの信号の接続を実現する。 - 特許庁

To provide a steel wire for a spring whose fatigue properties can be improved by allowing the steel wire to have both strength and toughness in a well balance.例文帳に追加

強度と靭性との双方をバランスよく具えることで、疲労特性を向上することができるばね用鋼線を提供する。 - 特許庁

To obtain a snapping feeling by a bottom elastic part as well as increasing-type spring characteristics by a top elastic part at time of pressing down of a key top.例文帳に追加

キートップの押し下げの際に、上部弾性部により増加型のバネ特性を得ると共に、下部弾性部によりスナップ感を得る。 - 特許庁

To provide a steel wire, particularly a steel wire for a spring, whose heat resistance is improved, and to which corrosion resistance is imparted as well, and to provide a method for producing the same.例文帳に追加

耐熱性を向上させ、かつ、耐食性を付与した鋼線、特にばね用鋼線、およびその製造方法を提供する。 - 特許庁

The uppermost fourth level of this compound contains the remains of a well with a diameter of 1.5m from which a spring-fed aqueduct was built to provide the castle with water. 例文帳に追加

これは4段目曲輪の最上部に1.5mの井戸跡があり、そこから湧水式の水路がほどこされ、水のはった曲輪になる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the "Tourism Type" as well, among enterprises that stated that the hot spring is a community resource, there was a high degree of importance attached to local consumption of what is produced locally (Fig. 2-1-24 [3]).例文帳に追加

「観光型」においても、温泉は地域資源であるとする企業で、地産地消を重視する度合いが大きい（第2-1-24図〔3〕）。 - 経済産業省

However, according to the Japan Fisheries Information Service Center, this spring the bonito catch is going very well especially near Yakushima and the Amami Islands.例文帳に追加

しかし，漁業情報サービスセンターによると，今春は特に屋(や)久(く)島(しま)や奄(あま)美(み)諸島近海でカツオ漁が大変好調だ。 - 浜島書店 Catch a Wave

rather a villa than a cottage, with a considerable garden which was already, in that Cornish air, well filled with spring flowers. 例文帳に追加

コテージというよりも別荘（ヴィラ）というべきもので、相当な庭があり、コーンワルの空の下、すでに春の草花で埋め尽くされていた。 - Arthur Conan Doyle『悪魔の足』

And the coiled spring unit is suitably provided between a seat frame and a supporting spring or between a seat cushion pan and the supporting spring, is adjustable to various kinds of seats, and is designed so as to have an effective damping property as well as comfortable ride.例文帳に追加

また、コイルばねユニットを、シートフレーム及び支持ばねの間や、シートクッションパン及び支持ばねの間に適宜設けることにより、各種のシートに合わせて調整することができ、乗り心地を維持したまま有効な減衰特性となるように設計することができる。 - 特許庁

The inside of a well casing 1 inserted from the ground into an underground hot spring water storage area A has its lower part partitioned off to a hermetic water area B by providing a well blocking device 4 positioned in the axial midway.例文帳に追加

地上から地中の温泉貯水域Ａまで挿設した井戸ケーシング１内には、軸方向途中に位置して井戸閉塞装置４が設けることにより下方は密閉水域Ｂが画成してある。 - 特許庁

To provide a manufacturing method of a contact sheet enabled to well secure a spring load of a contact and rationalize a manufacturing process of the contact.例文帳に追加

コンタクトのばね荷重を十分に確保し、かつコンタクトの製造工程を合理化するようにしたコンタクトシートの製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a Cu-Mg-P-based copper alloy which has well-balanced and high levels of tensile strength and a spring deflection limit and to provide a method for manufacturing the same.例文帳に追加

引張り強さとばね限界値が高レベルでバランスの取れたＣｕ−Ｍｇ−Ｐ系銅合金及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

Spring-biased shutters are included in the modular contact 1 and the adaptor to provide protection against dust and other contaminants, as well as eye injuries.例文帳に追加

モジュラーコンタクト１およびアダプタには、ばね付勢されたシャッターが組み込まれて、ほこりおよび他の汚染物から保護し、目の損傷から保護する。 - 特許庁

To provide a fabricating method capable of optionally obtaining geometric shape of a spring and well controlling the thickness in an accelerator sensor and a pressure sensor or the like where the mass is suspended on a support frame by a suspension spring.例文帳に追加

加速度センサや圧力センサなど質量を懸下ばねによって支持フレームに懸下するものにおいて、ばねの幾何形状が任意に得られ、その厚さも良好にコントロール可能な製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a leaf switch where the spring characteristic is well maintained and does not settle easily even when made small, spacing between contact points of both spring plates can be always installed in normal positions and where the operation of the pressing member is carried out smoothly.例文帳に追加

たとえ小型化してもバネ性を良好に保て、へたりにくく、両板バネの接点部間の間隔を常に正規の位置に設置でき、さらに押圧部材のスムーズな動作が行なえるリーフスイッチを提供すること。 - 特許庁

To provide a rubber composition for use in air springs which is improved well-balancedly in the both of the heat resistance and fatigue resistance while maintaining well the processing stability of the rubber after the vulcanization, and to provide an air spring obtained by using this.例文帳に追加

加硫後のゴムの加工安定性を良好に保持しつつ、耐熱性と耐疲労性との両方をバランス良く向上した空気バネ用ゴム組成物及びこれを用いて得られる空気バネを提供すること。 - 特許庁

A resonance region in the axial direction of a spring-mass system by the mount parts 73c, 73f against this hub 71 as well as the hub 71 is set less than 600 Hz.例文帳に追加

ハブ７１とこのハブ７１に対するマウント部７３ｃ，７３ｆによるばね−マス系の軸方向共振領域が、６００Ｈｚ未満に設定される。 - 特許庁

To achieve thinning with respect to a spring unit and a slide mechanism well suited for using in electronic equipment of a structure wherein a first and second chassis slide.例文帳に追加

第１の筐体と第２の筐体がスライドする構造の電子機器に用いて好適なばねユニット及びスライド機構に関し、薄型化を図る。 - 特許庁

To improve elasticity and rigidity of a spring for returning to a fixed position, to improve heat-resistant and long-time creep characteristics as well, and to reduce space for mounting work.例文帳に追加

定位置復帰用のスプリングのバネ性、剛性を向上させ、耐熱及び長時間クリープ特性も向上させ、取付作業のスペースを減らす。 - 特許庁

To provide a free stop device capable of certainly preventing a leaf spring from slipping out and establishing uniform braking characteristics while increase of the manufacturing costs is well suppressed.例文帳に追加

フリーストップ装置を、製造コストの増大を抑えつつ板ばねの抜け出しを確実に防止すると共に均一な制動特性を得ることが可能なものとする。 - 特許庁

To provide a strut type suspension implementing steering feeling as well as robustness with respect to variation in manufacture of a coil spring in a high dimension.例文帳に追加

コイルスプリングの製造ばらつきに対するロバスト性と操舵フィーリングとを高い次元で両立することが可能なストラット式サスペンションを提供する。 - 特許庁

The overpressure valve 16 comprises a piston 17 and a spring 19 as well as a cavity 18 in a stationary support body of a movable contact assembly 2.例文帳に追加

この過剰圧力バルブ１６は、可動接点アセンブリ２の固定サポート・ボディの中の、ピストン１７及びスプリング１９並びにキャビティ１８により構成されている。 - 特許庁

Ka chan' was later made into a film in 2001 by Kon ICHIKAWA, who was a film director of the modern school as well as Nakahira, starring Keiko KISHI ('Kinema Junpo' Spring special edition in 1962). 例文帳に追加

「かあちゃん」は後に、同じモダン派・市川崑が平成13年（2001年）に岸惠子主演で映画化した（「キネマ旬報」昭和37年（1962年）春の特大号）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a storable liquid crystal flat panel monitor which can be drawn in without using a spring or the like in the power-on state as well as the power-off state.例文帳に追加

電力がオン状態でもオフ状態でもばね等を使用せずに引込めることのできる、収容可能な液晶フラットパネルモニタを提供する。 - 特許庁

To provide a relatively small-scale power generation system using energy and a temperature of rainwater, river water, well water or hot spring water being a natural product.例文帳に追加

天然産出物である雨水、河川水、井戸水又は温泉水の自噴エネルギーや温度を利用した比較的小規模の発電システムを提供すること。 - 特許庁

Drinking of chloride spring water is effective for chronic digestive diseases (drinking should be done according to instructions from a doctor, at the place where drinking is permitted as well as in compliance with the necessary precautions). 例文帳に追加

飲用は慢性消化器病に効く（飲泉は、医師の指導を受け、飲用の許可がおりている場所で、注意事項を守って行うこと）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Reasons for this include a limited uniqueness due to the existence of similar hot springs as well as a lack of appeal of the hot spring resort area as a whole.例文帳に追加

理由としては、類似した温泉が存在しており独自性に乏しいことや、温泉地全体としての魅力が乏しいことなどが挙げられている。 - 経済産業省

This percentage is especially high for hot spring accommodations, which is thought to be the result of the large amount of funds necessary for new facilities, as well as maintenance and improvements to facilities.例文帳に追加

特に温泉宿泊施設では、その比率が高いが、施設の新設や維持・修繕に多額の設備資金を必要とするためと考えられる。 - 経済産業省

To provide a spring mattress recycle system capable of integrally recycling without separating a soft portion such as a cloth portion from a hard spring portion, thereby enabling reduction of a recycle charge, as well as ensuring correct allotment of the recycle charge.例文帳に追加

布部分等の軟質部分と硬いスプリング部分とを分離することなく、一括してリサイクルでき、リサイクル費用を低減すると同時にリサイクル料金の適正配分を確実に行うことができるスプリングマットレスリサイクルシステムを提供する。 - 特許庁

Also, an upper guide (plate spring) elasticity- starting point 54u and a lower guide (plate spring) elasticity-starting point 54d of the guide 502 are formed to be shifted in the longitudinal direction, and the root ends 56u and 56d of the upper and lower guides are formed to be shifted in the longitudinal direction as well.例文帳に追加

また、ガイド５０２の上ガイド（板バネ）弾性開始点５４ｕと下ガイド（板バネ）弾性開始点５４ｄとが前後にずれて形成され、且つ、上下ガイドの元端５６ｕ、５６ｄも前後にずれて形成されている。 - 特許庁

To provide an elastic coupling, for preventing fatigue breakage of a spring member, transmitting torsional torque from a drive shaft to a driven shaft well, and saving labor of assembly of a collar, in an elastic coupling of a type in which the spring member is buried to transmit the torsional torque through the spring member.例文帳に追加

ばね部材を埋設し、そのばね部材を介して捩りトルクを伝達する形式の弾性カップリングにおいて、ばね部材の疲労破断を防止するとともに駆動軸からの捩りトルクを被動軸に良好に伝えることができ、カラーの組込みの手間を省くことのできる弾性カップリングを提供する。 - 特許庁

A lateral spring part 64 and a longitudinal spring part 76 are fitted at a female side terminal 34 of the female connector 14, so that a spring force is generated against a conductor 20 of an FPC 16 of the male connector 12 in a plug-in direction as well as in a direction crossing the plug-in direction when the male connector 12 is plugged into the female connector 14.例文帳に追加

雌コネクタ１４の雌側端子３４に、雄コネクタ１２が雌コネクタ１４に差し込まれた際に、雄コネクタ１２のＦＰＣ１６の導体２０に対して差込方向にバネ力が発生すると共に、その差込方向と直交する方向にバネ力が発生するように横バネ部６４及び縦バネ部７６を設ける。 - 特許庁

To provide a regenerator of an existing hot spring well capable of easily coping with the temperature decline of hot spring water due to infiltration of underground water even when the underground water infiltrates inside an existing casing from the existing casing or a step drop part due to deterioration.例文帳に追加

老朽化により既存のケーシングや段落し部より地下水が既存のケーシング内に浸入するような場合でも、上記地下水の浸入による温泉水の温度低下に容易に対応できる既存温泉井戸の再生装置を提供する。 - 特許庁

The cylinder device 1 is configured to hold one end of a rebound spring 21 (a member for suppressing full extension) comprising a tension spring by a holder 23 provided on the bottom part of a cylinder 2 as well as to hold the other end by a holder 22 provided on a piston rod 8.例文帳に追加

引張りばねからなるリバウンドスプリング２１（伸び切り抑制部材）の一端をシリンダ２の底部に設けられたホルダ２３により保持すると共に他端をピストンロッド８に設けられたホルダ２２により保持してシリンダ装置１を構成した。 - 特許庁

The highly setting resistant and highly fatigue resistant coil spring using a spring steel wire has a nitrided layer depth of 20μm-50μm, an internal hardness (Vickers hardness) of HV540 or higher as well as a surface roughness Rmax of 15μm or less and a degree of steepness of 0.02 or lower.例文帳に追加

ばね鋼線材を用いた高耐へたり高耐疲労コイルばねとして、窒化層深さを２０μｍ〜５０μｍ、内部硬さ（ビッカース硬度）をＨＶ５４０以上とすると共に、表面粗さＲmaxを１５μｍ以下、急峻度を０．０２以下となるようにした。 - 特許庁

To make three-dimensional base isolation so as to be well-balanceably and smoothly performable, insomuch that a vertical spring constant is sharply reducible as an average horizontal spring constant, and a vertical shake in time of an earthquake is made to be long-periodizable at the same level as that in the horizontal direction, etc.例文帳に追加

構造簡易に鉛直バネ定数を水平バネ定数並みに大巾に減じることができ、地震時の上下方向の揺れを水平方向と同レベルで長周期化しうるなど、三次元的な免震をバランス良くスムーズに行いうる。 - 特許庁

To provide a disk device in which the falling of a torsion spring is surely prevented even when a tray door is deformed or detached and the repair and incorporating work of the tray door and the return spring when the tray door is detached and incorporating work in manufacture are easily performed as well.例文帳に追加

トレイドアが変形したり外れたりしても捩りバネの脱落を確実に防止でき、トレイドアが外れた場合のトレイドア及び捩りバネの修復組込作業や、製造時の組込作業も容易に行えるディスク装置を提供する。 - 特許庁

Other than hot-spring water, any kind of water can be applied as the source of the steam to be sprayed, including well water, seawater, tap water, and the water containing a dissolved bathing agent, and no special limitation exists.例文帳に追加

噴霧する蒸気は温泉水の他、井戸水や海水、水道水等何でも代用出来るし、入浴剤などを溶かし込んだものでも良く、特に限定はしない。 - 特許庁

A pawl 80 provided on the gear 64 is held at a non-engaged position with a stopper tooth 62 against energizing force of a coil spring 84 as well as made contact with a plate 88.例文帳に追加

歯車６４に設けられたパウル８０はプレート８８に当接されコイルばね８４の付勢力に抗してストッパ歯６２との非係合位置に保持されている。 - 特許庁

A return spring 31 for inducing oil into respective chambers 24, 16, 23 as well as admitting a piston 18 of the plunger 8 into the high pressure chamber 23 and energizing the plunger 8 towards the withdrawing direction is provided.例文帳に追加

各室２４、１６、２３にオイルを入れ、高圧室２３にプランジャ８のピストン部１８を進入させ、プランジャ８を退出方向に付勢するリターンスプリング３１を設ける。 - 特許庁

To provide a simply structured coiled spring which can adjust lateral force appropriately in the longitudinal direction as well as in the cross direction of a body while it is secured to a strut type suspension device.例文帳に追加

簡単な構造で、ストラット型懸架装置への装着時に、車体の左右方向のみならず前後方向にも横力を適切に調整し得るコイルばねを提供する。 - 特許庁

To enable to improve spring properties of a contact and improve against stress concentration as well as to reduce cost by doing away with insertion coupling errors or connection errors.例文帳に追加

高精度な形成技術を用いなくても、コンタクトのばね性の向上、応力集中に対する改善ができ、かつ嵌合不良や接続不良をなくして低コスト化する。 - 特許庁

The handlebar assembly 2 is equipped with a handlebar body 4 as well as a push button 6, a coil spring 7, a lock ring 8 and a deflection washer 9 which are placed within a receiving hole 5 for the handlebar body 4.例文帳に追加

ハンドル組立体２は、ハンドル本体４と、それの受け入れ孔５内にそれぞれ設けられる押しボタン６、コイルばね７、ロックリング８、偏向ワッシャ９を具備する。 - 特許庁

A large number of tourists visit the city to buy fresh agricultural products being sold along the National Routes 367 and 477 as well as the arterial roads around Yunohana-onsen Hot Spring; in some seasons, such produce sells out immediately 例文帳に追加

国道367号・477号線沿・湯の花温泉周辺幹線道路は新鮮な農産物目当ての観光者が多く、季節によっては直ちに完売することがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス