「Work-In」に関連した英語例文の一覧と使い方(116ページ目) - Weblio英語例文検索

To easily eliminate the chill of hands in winter sports such as ski and outdoor work in a simple manner.例文帳に追加

スキーなどの冬季のスポーツや、屋外作業時の手の冷えを手軽に簡単に解消できるようにする。 - 特許庁

Then the contents of cells stored in the work buffer are copied to their corresponding cells included in the destination cell range.例文帳に追加

（３）バッファに記憶された各々のセルの内容を、行き先セル範囲内の対応するセルへコピーする。 - 特許庁

To provide a lead-in wire mounting band, capable of safely carrying out connection work of a lead-in wire.例文帳に追加

引込線の接続作業を安全に行うことが可能な引込線取付バンドを提供する。 - 特許庁

To provide heat storage water tanks and the like superior in workability with respect to work in the heat storage water tanks.例文帳に追加

蓄熱水槽内における作業において作業性に優れた蓄熱水槽等を提供する。 - 特許庁

To work a damper in a certain range effectively at each of terminal sides in both rotating directions.例文帳に追加

回転双方向の各終端側で一定の範囲ダンパーを効かせることができるようにした点である。 - 特許庁

To provide an induction heating method which can induction heat the flat surface of a work in uniform depth in annular shape.例文帳に追加

ワークの平坦面を環状に一様な深さに誘導加熱できる誘導加熱方法を提供する。 - 特許庁

Thereafter, the work 1 is immersed in a plating liquid in a reservoir storing the plating liquid and subjected to the electroless plating.例文帳に追加

その後、ワーク１をめっき液を収容した容器内のめっき液に浸漬し、無電解めっきを施す。 - 特許庁

To attain decrease in storage capacity during editing work accompanied with content protection techniques and security in protection.例文帳に追加

コンテンツ保護技術を伴う編集作業の記憶容量減少と保護の安全を図るようにする。 - 特許庁

In this state, the front side surface of the work W is intermittently irradiated with a laser beam L in a pulse form.例文帳に追加

この状態で、ワークＷの表側の面にレーザ光Ｌをパルス状に断続的に照射する。 - 特許庁

He was invited to work as a Hinshi (guest teacher) for the lord of Aizu, Masayuki HOSHINA in 1665; and, took an active role in giving advice on the ruling of the domain. 例文帳に追加

1665年、会津藩主保科正之の賓師に迎えられ、藩政への助言者として活躍する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To more relax an impact force in collision and to facilitate wiring work in a sun visor.例文帳に追加

サンバイザーにおいて衝突時の衝撃力をより一層緩和すると共に配線作業を容易にする。 - 特許庁

(ii) When they discontinue the work of Testing of Organisms in entirety without obtaining the permission in Article 19 paragraph (8). 例文帳に追加

二　第十九条第八項の許可を受けないで生物検査の業務の全部を廃止したとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

He was a man of culture with an excellent talent in Waka (a traditional Japanese poem of thirty-one syllables), and his work is included in Gyokuyo Wakashu (Jeweled Leaves Collection). 例文帳に追加

和歌の才能に優れた文化人であり、玉葉和歌集に維貞の作品が遺されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1577, Hideyoshi moved to Harima, but Sadayuki and Sadahiro ATSUJI remained in Omi to work as Nobunaga's hatamoto (bannerman). 例文帳に追加

天正5年より秀吉は、播磨に赴くが阿閉親子は、近江に駐まり信長の旗本となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In May, he was appointed Kaikeikan Hanji (a magistrate of Accounting Office), and ordered to work at Osaka Prefecture as Kaikeikan Hanji in June. 例文帳に追加

5月、会計官判事を命ぜられ、6月には会計官判事をもって大阪府在勤を命ぜられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since CVSup is written in Modula-3, adding it to the FreeBSD base system would also require adding and maintaining a Modula-3 compiler. This would lead to both an increase in the disk space consumed by the FreeBSD sources and additional maintenance work. 例文帳に追加

open や close の処理は、 socksys から /dev/null (null(4) 参照)へシンボリックリンクを張ることで代用します。 - FreeBSD

Select Cancel in the Location property window and Close in the Properties Window, and save your work. 例文帳に追加

「場所」プロパティーウィンドウで「取消し」を選択し、「プロパティー」ウィンドウで「閉じる」をクリックして、作業を保存します。 - NetBeans

The work to renew or repair a thatched roof is conducted in cooperation with people in the community. 例文帳に追加

茅葺屋根の葺き替えや補修作業では、地域住民の働力提供による共同作業で行われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ryotaku MAENO played a central role in their translation work, but his name was not written in any part of "Kaitai Shinsho" as an author. 例文帳に追加

前野良沢は翻訳作業の中心であったが、著者としての名は『解体新書』に無い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Additionally, most court ladies and the attending eunuchs lived in Kokyu palaces and engaged in the routine work duties of a Kokyu palace. 例文帳に追加

その他、後宮には多くの女官や宦官たちが暮らし、後宮内での職務に従事した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

KO Enbu who lived from the end of Ming to the beginning of the Qing severely criticized Bunjin indulged themselves in a life of debauchery in his work, 'Nicchiroku.' 例文帳に追加

明末清初の顧炎武は『日知録』でその放蕩三昧の文人を痛烈に批判している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Especially in agricultural areas, many households have one truck for agricultural work in addition to cars owned by each spouse. 例文帳に追加

特に農村部では夫婦一台ずつに加えて農作業用のトラック一つという家庭も多くみられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a fishing rod having improved operability in joining work and operability in fishing, which operabilities are based on the structure of joining areas.例文帳に追加

継合部の構造に起因する継ぎ合わせ作業の操作性と釣りの操作性を向上させる。 - 特許庁

To provide a gas-leak repairing method by which a gas-leak in a gas-pipe joint or in a gas-pipe mechanical joint can be repaired by simple work.例文帳に追加

簡単な作業でガス管継手およびガス管メカニカル継手のガス漏れ修繕を行なえる。 - 特許庁

The patentee shall work the invention in a scale which is adequate and reasonable in the circumstances. 例文帳に追加

特許権者は、状況に応じて適切かつ合理的な範囲で発明を実施しなければならない。 - 特許庁

In this machining method, the masking to cover a part to be a core (parts) 2 of a work 1 by a masking material 3 is implemented in advance.例文帳に追加

予めワーク１のコア（部品）２となる部分をマスク材３で覆うマスキング処理がなされる。 - 特許庁

To provide a tank opening and closing device having a compact constitution and excellent in work efficiency in fueling.例文帳に追加

タンク用開閉装置は、コンパクトな構成であるとともに、給油時における操作性に優れていること。 - 特許庁

(iii) reproduction of a work for the purpose of permanent installation in an open place as provided for in paragraph (2) of the preceding Article; 例文帳に追加

三　前条第二項に規定する屋外の場所に恒常的に設置するために複製する場合 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) A worker shall, when carrying out the work set forth in paragraph (1), use the personal protective equipment set forth in the preceding paragraph. 例文帳に追加

３　労働者は、第一項の作業を行うときは、前項の保護具を使用しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) A worker shall not carry out the work set forth in the preceding paragraph until otherwise having taken the measures set forth in the same paragraph. 例文帳に追加

２　労働者は、前項の措置が講じられた後でなければ、同項の作業をしてはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Such improvement of the work efficiently realizes reduction in the machining time and increase in the production yield.例文帳に追加

このような作業効率の向上は、加工時間の短縮化や製造歩留まりの向上を実現する。 - 特許庁

FORM DEVICE FOR USE IN EXECUTION OF WORK FOR MORTAR LINING IN VERTICAL SHAFT FOR FOUNDATION OF CAISSON TYPE PILE AND EXECUTION METHOD THEREFOR例文帳に追加

深礎杭基礎用の立坑モルタルライニング施工に使用する型枠装置及びその施工方法 - 特許庁

To provide an indoor unit for an air conditioner reduced in connection work by harness in assembly.例文帳に追加

組み立て時においてハーネスによる結線作業が少なくなる空気調和装置の室内機を提供する。 - 特許庁

To provide a connected type washer for sheet execution of waterproofing work which is excellent in handling property and stability in feeding.例文帳に追加

取扱い性と送りの安定性の良好な防水シート施工用連結形座金を提供する。 - 特許庁

To work a smooth curved surface in the pick feed direction as well by suppressing generation of difference in levels between paths.例文帳に追加

パス間の段差発生を抑制し、ピックフィード方向にも滑らかな曲面を加工できるようにする。 - 特許庁

To simplify laying work at a job site of a concrete plate in a form for a cast-in-place concrete plate.例文帳に追加

現場打コンクリート平板用型枠において、コンクリート平板の現場での敷設工事を簡単にする。 - 特許庁

An layout image of a robot and peripheral devices in a work cell, and teaching points in a program are displayed on a display means (100, 101).例文帳に追加

ワークセルのロボット、周辺機器の配置画像とプログラムの教示点を表示手段に表示する(100,101)。 - 特許庁

To provide a lighting equipment with proper design, superior in detection performance or in adjustment work.例文帳に追加

意匠的に良好で検知性能や調整作業に優れた照明器具を提供することである。 - 特許庁

To provide a heating cooker which is efficient in assembly work and reduced in the manufacturing cost.例文帳に追加

組立作業時の効率がよく、製造コストを低減することができる加熱調理器を提供する。 - 特許庁

To form a through-hole in a flat work with high accuracy by minimizing the fraction defective in machining.例文帳に追加

加工上の不良率を小さく抑えて、平板状のワークに対して貫通穴を高精度に形成する。 - 特許庁

To provide a flange connection type HEPA filter device good in air-tightness and also easy in exchanging work.例文帳に追加

気密性がよく、且つ交換作業が容易であるフランジ接続型ＨＥＰＡフィルタ装置を提供する。 - 特許庁

To provide an auxiliary writing implement which is high in stability in writing work and can be moved by less force.例文帳に追加

筆記作業における安定性が高く、且つ動かすための力が小さい筆記補助具を提供する。 - 特許庁

In the press die 11, the punch 13 for working a work W is incorporated in a hollow cylinder 12.例文帳に追加

プレス型１１は、中空のシリンダ１２内にワークＷに加工を施すパンチ１３が内蔵されている。 - 特許庁

To uniformly and stably harvest crops having high sugar contents in good work efficiency at a low cost and in a good yield.例文帳に追加

糖度が高い作物を、作業効率良く、低廉にムラ無く安定して、収量良く収穫すること。 - 特許庁

To make it possible that only IC sockets in which malfunctioning occurs can be exchanged with easy work in a short time.例文帳に追加

不具合の生じたＩＣソケットだけを容易な作業で、かつ、短時間で交換することができること。 - 特許庁