「Work-In」に関連した英語例文の一覧と使い方(115ページ目) - Weblio英語例文検索

A contact part 9 in the shapes of a needle etc., contacting the work 10 in a minimum area exists in the support 7.例文帳に追加

また支持体７には、ワーク１０と極力少ない面積で接触する針形状等の接触部分９がある。 - 特許庁

He was born in the Sasaki family that had a long history of work as carpenters specializing in temples and shrines in Fukuno-machi Higashi Tonami-gun, Toyama Prefecture (present Fukuno, Nanto City). 例文帳に追加

富山県東砺波郡福野町(現在の南砺市福野)で代々宮大工であった佐々木家に生まれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In Spring, he identified with "Tiandao suyuan" (Evidence for Christianity) given by a missionary doctor, Gordon (U.S.) who was engaged in mission work in Osaka at that time. 例文帳に追加

春、当時大阪で伝道中の宣教医ゴルドン（米）から贈られた『天道溯源』を読んで大いに共鳴した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

They were in charge of accounting work, such as tax collection, keeping financial records, and computation of land tax, under the instruction of geshi/gesu (local officials in charge of a manor) and kumon (local shoen officials below the geshi in rank). 例文帳に追加

下司や公文の下で年貢の徴収・出納・算用などの経理的な業務にあたった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In reality, it was a fusilier regiment in name alone and its members were mobilized to serve as local officials lower ranking samurai to work on an ad-hoc basis in Edo (now modern day Tokyo). 例文帳に追加

実際、鉄砲隊とは名ばかりで、地役人や臨時の江戸詰め藩卒として動員されたりした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1773, when the achievement of their translation work became in sight, they published "Kaitai Yakuzu" (Illustrations of a dissectioned body) in order to check public responses. 例文帳に追加

安永(元号)2年（1773年）、翻訳の目処がついたので、世間の反応を確かめるために『解体約図』を刊行する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Seated wooden statue of Aizenmyoo in a zushi (a cupboard-like case with double doors in which an image of Buddha, a sutra, or some other revered object is kept at a temple), a work by Zenen (enshrined in Aizendo) (attachment: nonyuhin inside the statue) 例文帳に追加

厨子入木造愛染明王坐像　善円作（愛染堂安置）（附　像内納入品） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(2) The worker engaging in the work set forth in the preceding paragraph shall use a safety prop, a safety block, etc., set forth in the same paragraph. 例文帳に追加

２　前項の作業に従事する労働者は、同項の安全支柱、安全ブロック等を使用しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To prevent trouble in carrying-in as well as to reduce labor of carrying-in work of a sunroof unit assembly to the inside of a body.例文帳に追加

車体内部へのサンルーフユニットアッセンブリ搬入作業の労力を軽減し、しかも搬入時のトラブルを防止する。 - 特許庁

To provide an electrophoresis unit capable of reducing labor and time in work in, for example, an IGCR (In-gel competitive reassociation) method.例文帳に追加

例えばＩＧＣＲ法における作業の手間と時間とを軽減することができる電気泳動装置を提供すること。 - 特許庁

To hold and connect an optical sensor package in a compact and simple manner and store it in an equipment in easy assembling work.例文帳に追加

光学センサーパッケージの保持・接続をコンパクトかつ簡易に行い、かつ簡易な組立作業で機器に収容すること。 - 特許庁

To provide an oil seal press-in tool, accurately pressing an oil seal in an opening part of a work in simple constitution.例文帳に追加

簡単な構成でオイルシールをワークの開口部に正確に圧入することのできるオイルシール圧入治具を提供する。 - 特許庁

In around 1253, he went to Togoku (the eastern part of Japan; particularly, the Kanto region) together with his father, Zenran, to be engaged in missionary work in Mutsu Province. 例文帳に追加

建長5年（1253年）頃、父・善鸞と共に東国（関東）に赴き、陸奥国において布教活動を行った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the first process, a guide bushing 45 in cylindrical shape is placed on the oversurface of the work 5 concentrically with its inside surface put in alignment.例文帳に追加

第１工程において、円筒状のガイドブッシュ４５をワーク５上面に内径を整列させて同心に載置する。 - 特許庁

In 1819, he started practicing the medicine in Hagi region; however, he made up his mind with a higher determination to master medical science, then he went to Hita District in Bungo Province, to visit and work under Tanso HIROSE in 1820. 例文帳に追加

文政2年（1819年）、萩に開業したが、文政3年（1820年）さらに立志、豊後国日田に行き広瀬淡窓に従した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a work carry-in/carry-out apparatus effective in utilization of a drive source, simple in structure, easy in maintenance, and simple in positional adjustment.例文帳に追加

駆動源の有効利用を図り、構造が簡単でメンテナンスが容易であり、位置調整が簡単なワーク搬入出装置を提供することにある。 - 特許庁

To provide a label sticking device which can repeatedly, stably and accurately perform label sticking work, while attaining improvement in working efficiency and reduction in a variation in a label sticking position to a work member, by automatically controlling the label sticking work.例文帳に追加

ラベル貼付け作業の自動化が図れ、作業能率の向上とワーク部材に対するラベル貼付け位置のばらつきの低減とを達成できるとともに、ラベル貼付け作業を繰り返し安定して正確に遂行可能なラベル貼付け装置を提供する。 - 特許庁

A variation pattern selecting means 5 selects a variation pattern used in each work from the variation pattern data stored in the variation definition data storage means 3 on the basis of work schedule data stored in a work schedule data storing means 1.例文帳に追加

変動パターン選択手段５が、作業計画データ記憶手段１に記憶された作業計画データに基づいて、変動定義データ記憶手段３に記憶された変動パターンのデータの中から、各作業で使用する変動パターンを選択する。 - 特許庁

Consequently, the work for carrying in the constituent members 13 to 18 from outside the shaft and carrying them out to the outside of the shaft before and after maintenance work of the equipment in the shaft becomes unnecessary to improve efficiency of maintenance work of the equipment in the shaft.例文帳に追加

これによって、昇降路内機器の保守作業等の前後に、構成部材１３〜１８を昇降路外から搬入し、また昇降路外へ搬出する作業が不要となり昇降路内機器の保守作業等の能率を向上する。 - 特許庁

To provide a display implement which is installed in a civil engineering or building site, and can efficiently display a name of work, a location of the work, and descriptions thereof, and can also easily notify of the state of the progress in the work in a short period of time.例文帳に追加

土木又は建築現場等に設置され、工事名、工事場所および工事内容等を能率良く表示することができると共に、工事の進行状況を容易に且つ短時間に告知することができる表示具を提供すること。 - 特許庁

(iii) where carrying out Worker Dispatching for work other than the work listed in each item of paragraph (1) of Article 40-2, the first day on which the client will be in conflict with the provisions of those items with regard to the work in which said Dispatched Worker will be engaged. 例文帳に追加

三　第四十条の二第一項各号に掲げる業務以外の業務について労働者派遣をする場合にあつては、当該派遣労働者が従事する業務について派遣先が同項の規定に抵触することとなる最初の日 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To ensure safety in the unengaged state of a safety rope by providing a safety rod for roof work capable of preventing a lowering of safety in the unengaged state of the safety rope in work on a slanting roof face with a plurality of safety implements for roof work disposed.例文帳に追加

複数の屋根作業用安全具が配設された傾斜屋根面での作業において、命綱未係止状態での安全性低下が防止できる屋根作業用安全棒を得、命綱未係止状態での安全性の確保を図る。 - 特許庁

To provide a means enabling smooth work without interference of a parallel link for holding a gate in an open state with the work in a gate lifter used in loading and unloading work of a load on a power-driven carrier.例文帳に追加

動力運搬車への積載物の積み込み・積み下ろし作業時に使用するゲートリフターにおいて、ゲートを開放状態で保持するための平行リンクが作業の邪魔とならず、円滑な作業を可能とする手段を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a carrying method capable of evenly processing to a tape-like work, while maintaining a constant pass line to prevent a positional displacement, in regard to a carrying method for carrying the tape-like work in the horizontal direction, while arranging cross direction of the tape-like work in the vertical direction.例文帳に追加

テープ状ワークの巾方向を垂直にして、テープ状ワークを水平方向に搬送する搬送方法において、パスラインを一定に保ち位置ズレを防ぎ、テープ状ワークに均一な加工を施すことのできる搬送方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a method for carrying out horizontal connection work, vertical connection work, and pipe connection work of a plurality of pipe modules so as to be placed at predetermined locations and at predetermined angles in a short period of time with accuracy when the pipe modules manufactured in the factory are brought and installed in the construction field.例文帳に追加

工場で製作された複数の配管モジュールを現場で搬入・据付する際に、所定の位置や角度での水平連結・上下連結作業、及び配管接続作業を短時間で正確に行うための施工方法を提供する。 - 特許庁

To provide a boom work vehicle which can maintain insulating performance for a long period in a coated insulating boom for preventing a short circuit between an aerial hot wire and on the ground to improve a maintenance environment, in the boom work vehicle used in electric installation work or the like.例文帳に追加

電設作業等に用いられるブーム作業車において、架空活線−地上間の短絡を防止するための被覆絶縁ブームの絶縁性能を長期間維持可能であり、整備・保守環境が良好なブーム作業車を提供する。 - 特許庁

To provide a plant structure maintenance system for easily achieving work checking and instruction by eliminating the risk of leaving behind the possibility that human errors occur in work both in a work manager and in a worker to consequently make a connection at a wrong place.例文帳に追加

作業管理者と作業者の作業において人為的ミスが発生する可能性を残し、結果として誤った場所に結線するおそれを解消し、作業のチェックや指示を容易に実現するプラント構造物保全システムを提供する。 - 特許庁

To provide a press forming method and a press forming apparatus which enable the temperature of a work to be raised in a short period of time regardless of a variation in the sheet thickness of a work and a coating application state of a lubricant on a work surface and thereby contribute to an improvement in productivity.例文帳に追加

ワークの板厚のバラツキや、ワーク表面の潤滑剤の塗布状態に関わらず、ワークを短時間で昇温させることができ、よって生産性の向上に寄与することができるプレス成形方法およびプレス成形装置を提供する。 - 特許庁

To provide a susceptor by which the in-plane soaking conductivity of a work is improved and throughputs in various treatments of the work placed on the susceptor can be enhanced, in the susceptor for treating the work composed of an SiC coating carbon material and a manufacturing method for the susceptor.例文帳に追加

ＳｉＣ被覆カーボン材からなるワーク処理用サセプタにおいて、ワークの面内均熱伝導性を向上させ、サセプタに載置するワークの各種処理におけるスループットの向上を図ることができるサセプタおよびその製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a double longitudinal-row lift type parking device which can independently and simultaneously achieve the garage entering/leaving work in proximal and distal parking devices, eliminate the waiting time in the garage entering/leaving work, and considerably improve the smoothness in the garage entering/leaving work.例文帳に追加

手前と奥の駐車装置の入出庫作業が独立して並行にでき、これにより入出庫時の待機時間をなくし、入出庫時の円滑性を大幅に高めることができる２縦列型昇降式駐車装置を提供する。 - 特許庁

To provide a lightweight and thin mitten-type glove excellent in warm retention, and worn when doing work in which hands are exposed to chilling air, such as bike or bicycle ride, driving or operation of a folk lift or a farming machine, work in a freezer, or offshore work.例文帳に追加

バイクや自転車の運転、フォークリフトや農業機械などの運転・操作、冷凍庫内作業や海上作業など、冷気に曝される作業を行う際に装着する保温性に優れた、軽くて薄い手袋を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a punching device capable of restraining generation of burrs, sags and fungus in punching a work piece without leaning a punched work piece on a die, and preventing a material layer in the central part in the section of the work piece from deviating to one side.例文帳に追加

被加工材を打ち抜く場合において、バリ・ダレ・ヒゲの発生を抑制し、打ち抜かれた被加工材をダイの上に残さず、また被加工材断面中央部の材質層が、片側に寄ることのない打ち抜き加工装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

In calligraphy, as a rule, (omitted) it is difficult to regard the character type or font in itself as a copyrighted work. Therefore, the characteristic nature of calligraphy, in other words, the creative essence of the chirographer's thoughts and emotions expressed in his/her work should consist in the aforementioned aesthetic elements appended to the character type or font in the calligraphy work. 例文帳に追加

「書は、（中略）その字体や書体そのものに著作物性を見いだすことは一般的には困難であるから、書の著作物としての本質的な特徴、すなわち思想、感情の創作的な表現部分は、字体や書体のほか、これに付け加えられた書に特有の上記の美的要素に求めざるを得ない。 - 経済産業省

A sheet-like work w in a state in which little tension is applied thereto is placed on a working table 6 (a).例文帳に追加

張力をほとんど付加しない状態のシート状ワークｗを加工テーブル６上に載置する（ａ）。 - 特許庁

To restrain the overflow and the spattering of oil when a work supporting table goes in/out the oil surface in an oil vessel.例文帳に追加

ワーク支持台が油槽内の油面を出入りするときの油の溢れや飛び散りを抑制する。 - 特許庁

To provide a lever type connector improved in work efficiency in mounting a wire cover thereto.例文帳に追加

本発明は、電線カバーを取付ける際の作業効率を向上させたレバー式コネクタを提供する。 - 特許庁

To make a socket attached on a tip of an output shaft, light in weight, small in size and easy to work.例文帳に追加

出力軸先端に取り付けたソケットを軽量且つ小型であり且つ加工が容易なものとする。 - 特許庁

To provide a chain saw improved in operability and cutting properties even in any work state.例文帳に追加

どのような作業の状況においても操作性、切削性の良いチェンソーを提供することにある - 特許庁

To provide a structure which prevents a sealant remaining in a nozzle from hardening, after use in caulking work.例文帳に追加

コーキング工事で使用後、ノズルにシール材が残って硬化することを防止する構造を提供する。 - 特許庁

To provide a lens module improved in assembling work efficiency by fixing a lens in a predetermined position of a barrel.例文帳に追加

レンズをバレルの所定位置に固定して、組み立て作業性を向上させたレンズモジュール等を提供する。 - 特許庁

In a simulation section 6, the inputted work procedure, etc., is simulation displayed in animation pictures with time sequence.例文帳に追加

シミュレーション部６は、入力された作業手順等を時間を追って動画でシミュレーション表示する。 - 特許庁

Participants in the system visit the village three times a year and work in a rice field with real farmers. 例文帳に追加

このシステムの参加者は年に３回村を訪れ，本物の農家の人たちと田んぼで作業をする。 - 浜島書店 Catch a Wave

In my third year, I transferred to a school in Tokyo so that I could work after school on weekdays. 例文帳に追加

３年生のとき，平日に学校が終わってから仕事ができるよう，東京の学校に転校しました。 - 浜島書店 Catch a Wave

To provide an automatic warehouse in which a worker can smoothly perform a predetermined work in the warehouse.例文帳に追加

倉庫内において作業者が所定の作業を円滑に行うことができる自動倉庫を提供する。 - 特許庁

The work 1 is supported not in a surface state, but in a point state at multiple places with support pins 18.例文帳に追加

また、ワーク１の支持は面状ではなく、複数の箇所で支持ピン１８によって点状に支持する。 - 特許庁