「Working Hour」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

Working hour data are recorded in the memory 12 of an RFID card 10 by a reader-writer 20, the working hour data are read from the memory 12 by the reader-writer 20 at every prescribed interval of time and the read working hour data for the prescribed time are transferred to a control management device 22 and managed.例文帳に追加

勤務時間データをリーダー／ライター装置２０によってＲＦＩＤカード１０のメモリー１２に記録し、所定期間毎に、その勤務時間データをリーダー／ライター装置２０によってメモリー１２から読み込み、その読み込んだ所定期間分の勤務時間データを制御管理装置２２に転送して管理する構成とする。 - 特許庁

Obliging employers to establish a short working hour system for workers with children under 3 years of age and exempt them from overtime work*例文帳に追加

子が３歳に達するまでの短時間勤務制度、所定外労働の免除を事業主に義務づけ※ - 厚生労働省

Moreover, since the working hours corresponding to a parameter of the work item and the moving distance of the worker are retrieved from a working hour table, accurate working hours can be obtained.例文帳に追加

また、作業項目のパラメータ及び作業者の移動距離に対応する作業時間を作業時間テーブルから検索しているので、作業時間を正確に求めることができる。 - 特許庁

To provide a working hour management system, a method, and a program generally calculating working and negligent hours and allowing flexible processing and designing.例文帳に追加

勤怠時間の計算処理を汎用的に行なうことができ、柔軟な処理設計ができる勤務時間管理システム、その方法、およびそのプログラムを提供する。 - 特許庁

To reduce a cost of a device for testing a vacuum degree of a vacuum circuit breaker, also to reduce a working man-hour and working time of the vacuum degree test of the vacuum circuit breaker.例文帳に追加

真空遮断器の真空度を試験する装置のコストを低減し、かつ、真空遮断器の真空度試験の作業工数、作業時間を低減する。 - 特許庁

The working hour result value file 102 is linked with a project information file 100 for managing the scale/working period of a past project with project code set as a key.例文帳に追加

作業高実績値ファイル１０２はプロジェクトコードをキーとし、過去のプロジェクトの規模／作業期間を管理するプロジェクト情報ファイル１００と連携させる。 - 特許庁

To reduce the time and man-hour required for correcting work of an input-auxiliary figure for profile working.例文帳に追加

プロファイル加工用入力補助図形の修正作業に要していた時間と工数を削減することにある。 - 特許庁

(i) The scope of workers whom the employer may have work under the working hour provisions of this Article; 例文帳に追加

一　この条の規定による労働時間により労働させることができることとされる労働者の範囲 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To improve the productivity without increasing the working man-hour when assembling a sub-assembly to a vehicle body.例文帳に追加

サブアッセンブリが車体に組付けられる際の、作業工数を増加することなく、生産性の向上を図ること。 - 特許庁

In 1923, the maximum working hours were shortened by 1 hour and the minimum age eligible for it was raised from under 15 to under 16. 例文帳に追加

1923年には最長労働時間が1時間短縮、適用年齢が15歳未満から16歳未満へ引き上げられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A working hour calculation part 24 calculates working hours from the relative moving distance calculated by the variation distance calculating part 21 using a table showing working hours corresponding to the relative moving distance.例文帳に追加

作業時間計算部２４は、相対移動距離に対応する作業時間を示すテーブルを用いて、変動距離計算部２１よって計算された相対移動距離に基づいて作業時間を計算する。 - 特許庁

To provide a press working apparatus capable of reducing a space in a simple structure, reducing a working hour and a mounting hour of a work and moving a moving punch to a retreat position in the case of pulling out the work after forming.例文帳に追加

簡易な構造で省スペース化が図れ、ワークの加工工数並びに取り付け工数を低減することができる、成形後のワークを抜き出す際に可動のポンチを退避位置に移動させるようにしたプレス加工装置を提供する。 - 特許庁

To provide a flow control device enhancing in reproducibility of flow rate characteristic without leading to an increase in working man-hour.例文帳に追加

加工工数の増大を招くことなく流量特性の再現性が高い流量制御装置を提供する。 - 特許庁

To provide a manhole inspection vehicle capable of greatly shortening a working hour for the inspection work of a manhole under a road.例文帳に追加

道路下にあるマンホールの点検作業の作業時間の大幅な短縮が図れるマンホール点検車を提供する。 - 特許庁

Providing subsidies for companies active in supporting work and family-life balance, e.g. establishing an on-site day-care center, a short working hour system, etc.例文帳に追加

事業所内保育施設、短時間勤務制度など、両立支援に取り組む事業主へ各種助成金を支給 - 厚生労働省

They picked up a working girl a few days ago at that hotel off an anonymous tip, but the girl didn't say boo, and her bail was posted within an hour.例文帳に追加

彼らは先日 女性を逮捕しに行った そのホテルから密告があったわ でも彼女は、何も言わないの - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

To provide a method and a device for control over a working machine which can lower the cost by reducing a software volume on a host computer and decreasing a development man-hour and an adjustment man-hour.例文帳に追加

上位コンピュータのソフトボリュームを減少して、開発工数および調整工数の削減を図ってコストダウンを行うことのできる加工機の制御方法およびその装置を提供する。 - 特許庁

To provide a stand board at low cost which dispenses with an additional clip and has paper clip function and reduced working man-hour.例文帳に追加

別体のクリップを使用することなく、ペーパークリップ機能を持たせた、加工工数が少なく低コストのスタンドボードを提供する。 - 特許庁

To provide a developing device by which the required quality of a part is lowered and also working man-hour and a mold cost are reduced.例文帳に追加

部品の要求品質を低くし、かつ加工工数や金型費低減を図ることができる現像装置を提供する。 - 特許庁

A process of an ink mark of the semiconductor wafer can be performed by batch processing, and working is conducted in half or less of conventional man-hour.例文帳に追加

半導体ウエハのインクマークの工程がバッチ処理で行うことができ、従来の工数の半分以下で作業が可能となる。 - 特許庁

Hereby, an existing stud dowel or the like is not required, and thus, the material cost and the number of working man-hour can be reduced.例文帳に追加

これにより、従来のスタッドジベルなどを不要とし、材料費や作業工数を削減してコストの削減を図ることができる。 - 特許庁

To prevent dropping off from a periphery of a door opening and inhibiting increase of working man-hour and manufacturing cost while reducing the weight.例文帳に追加

軽量化を図りつつ、ドア開口周縁からの脱落を防止し、さらには作業工数や製造コストの増大を抑制する。 - 特許庁

It refers to hospital doctors who, forced to work long hours which violate Labor Standards Law such as working continuous 72 hour shifts, despair at the lack of improvement in working conditions and resign. 例文帳に追加

72時間連続の当直明け勤務など、労働基準法に違反する長時間労働を強いられている病院の医師が、待遇が改善されずに絶望して辞職することを指す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Among female "part-time workers", the percentage of those who are working to sustain their living is increasing, suggesting that those working as short-hour part-time workers are increasing due to tight household finances例文帳に追加

女性の「パート」のうち、生活を維持するために働いているとする人の割合が上昇しており、家計の厳しさから短時間の「パート」として働く人が増加している可能性がある - 厚生労働省

To reduce a workload and a working hour from design to the evaluation of a structure, and to improve working efficiency in a structural analysis apparatus and a structural analysis method.例文帳に追加

構造物を数値解析する構造解析装置及び構造解析方法において、構造物の設計から評価までの作業量及び時間を削減して作業効率を向上する。 - 特許庁

The use of the powdery highly saccharified reduced starch syrup enables to obtain the bean jam product without extending working hour such as kneading hour and boiling hour.例文帳に追加

また、粉末高糖化還元水飴を使用すると、練り上げ時間や炊き時間等の作業時間を延長することなく低カロリー、低甘味ですっきりした良好な味質をもち、かつ、餡製品中の糖の結晶析出も抑制でき、保湿性も優れている餡製品を提供できる。 - 特許庁

By setting the reception time at the dead of night, in the early morning or the like, the radio clock does not start a reception operation during working hours, to thereby prevent generation of the difference between actual working hours and working hour data on the time recorder.例文帳に追加

受信時刻を深夜や早朝等に設定することにより勤務時間内に電波時計が受信動作に入ることはなく、実際の勤務時間とタイムレコーダ上の勤務時間データとに差が生じることを防止できる。 - 特許庁

Article 34 (1) An employer shall provide workers with at least 45 minutes of rest periods during working hours in the event that working hours exceed 6 hours, and at least one hour in the event that working hours exceed 8 hours. 例文帳に追加

第三十四条　使用者は、労働時間が六時間を超える場合においては少くとも四十五分、八時間を超える場合においては少くとも一時間の休憩時間を労働時間の途中に与えなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide an automatic screw tightening machine which suppresses increase of working hour required for screw tightening and accurately determines whether the screw tightening state is good or bad.例文帳に追加

ねじ締め作業に要する作業時間の増加を抑え、正確なねじ締め良否の判定を行う自動ねじ締め機の提供。 - 特許庁

METHOD FOR CONSTRUCTING APPROPRIATE PERSONNEL PLAN USING EMPLOYMENT COST CALCULATED BY UNIT OF ACTUAL WORKING HOUR, SALE AND EXPENSE AS COMPARISON AND EXAMINATION STANDARD-BENCHMARK例文帳に追加

実労時間単位で計算した人件費、売上、費用を比較検討基準・ベンチマークとして、適切な人事計画を構築する方法 - 特許庁

To provide a resin pipe capable of shortening the working hour without scraping work and stabilizing the fusion quality.例文帳に追加

スクレープ作業が不要となって、施工時間を短縮するとともに、融着品質を安定させることが可能な樹脂管を提供する。 - 特許庁

This material management technique executes man-hour calculation in each worker by producing working man-hour data from results man-hour data by worker machine types acquired in real time.例文帳に追加

リアルタイムに取得した作業者機種別の実績工数データから、作業工数データを作成することで、作業者ごとの工数算出を行う材料管理手法であって、作業者ごとの工数算出Ｔｗは、Ｔｗ＝Σｔ_ｉ ／ｎ，ｉ_ ＝１，２，３，・・，ｎで算出されることで解決できる。 - 特許庁

To manufacture a weather strip having a molded portion capable of increasing the working man-hour and the design man-hour, and suppressing an increase of the cost, and considerably enhancing the workability during the manufacture or the like.例文帳に追加

型成形部を有してなるウエザストリップを製造するに際し、作業工数及び設計工数の増大、コストの増大を抑制することができ、しかも、製造時等の作業性の飛躍的な向上を図る。 - 特許庁

ii) Matters concerning starting hour and closing hour, presence of labor to be done exceeding prescribed working hours, rest period, days off, leave, and the change in shifts (in case workers work in two or more shifts 例文帳に追加

二　始業及び終業の時刻、所定労働時間を超える労働の有無、休憩時間、休日、休暇並びに労働者を二組以上に分けて就業させる場合における就業時転換に関する事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

When the processing conditions of the job to be executed are newly obtained, a working-hour estimation part estimates the working hours of the job to be executed by using the obtained processing conditions and the operation result data.例文帳に追加

作業時間予測部は、実行すべきジョブの処理条件が新たに取得された場合、取得した処理条件と稼働実績データとを用いて、実行すべき当該ジョブの作業時間を予測する。 - 特許庁

To provide a device and method for positioning a member for performing member installation positioning working once regardless of irregularities and height differences of the ground and shortening a working hour.例文帳に追加

地盤の凹凸や高低差に左右されず、部材設置位置出し作業を１回で行うことが出来、作業時間を短縮することが出来る部材の位置出し装置及び位置出し方法を提供する。 - 特許庁

By constituting so that only working teeth for forming a coarse screw thread are provided on the first rolling tooth profile face of a first die and the formation of working teeth for forming a fine screw thread is eliminated, the man-hour for grinding is reduced.例文帳に追加

第１ダイスの第１転造歯形面には、並目ねじ形成用の加工歯のみを設け、細目ねじ形成用の加工歯の形成を省略する構成とし、研削工数の減少を図る。 - 特許庁

A computer 14 determines whether update of working hours data inputted from server 10 is permitted or not and performs update processing of the working hour data concerned on condition that permission is determined.例文帳に追加

コンピュータ１４は、サーバ１０から入力した労働時間データの更新を許可するか否かを判断し、許可すると判断したことを条件に、当該労働時間データの更新処理を行う。 - 特許庁

To provide an electric parts mounting device which can reduce the mounting space of electric parts or the number of parts and, at the same time, the working man-hour.例文帳に追加

取付スペースや部品点数を削減できるともに、作業工数も低減することが可能な電気部品の取付装置を提供する。 - 特許庁

France has a 35-hour work week, the shortest working hours among advanced countries, but Sarkozy plans to review the system. 例文帳に追加

フランスは先進国の中で最も短い労働時間である週35時間労働制を実施しているが，サルコジ氏はこの制度を見直す計画だ。 - 浜島書店 Catch a Wave

Thus, the operating states of the working machines 54 is promptly and exactly grasped by the process server 26 and the man hour server 38.例文帳に追加

このため、工程サーバ２６および工数サーバ３８により加工機械５４の稼働状況を迅速かつ正確に把握することができる。 - 特許庁

To provide a press die in which the working man-hour of the manufacture of the press die is reduced and which easily copes with even the case that the moving direction of the punch is different.例文帳に追加

プレス型製作の加工工数を低減でき、パンチの移動方向が異なる場合にも簡単に対応できるプレス型を提供する。 - 特許庁

A man-hour estimation method extracts a closed region C1 from a front view P1 of a component X to be estimated for working man-hours.例文帳に追加

本工数見積手法では、作業工数の見積対象となる部品Ｘの正面図Ｐ１の中から閉領域Ｃ１を抽出する。 - 特許庁

To quickly and suitably correct a teaching point in a robot working program by small man-hour without requiring operator's skillfulness.例文帳に追加

ロボットの作業プログラムにおける教示点を、オペレータの熟練を要することなく、少ない工数で迅速かつ適正に修正できるようにする。 - 特許庁

To provide a curtain rail which enables adjoining curtain rails to be connected with little increase in working man-hour and is improved in the appearance of the connected ends of the curtain rails.例文帳に追加

作業工数を殆ど増大させずに、隣接するカーテンレールを連結するとともに、カーテンレールの接続端部の見栄えを向上する。 - 特許庁