「Working Hour」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a rocker arm lightening weight, reducing working man- hour, inexpensively producing, and securing the strength in the periphery of a rocking fulcrum in facing side walls.例文帳に追加

軽量で加工工数が少なく、安価に製造でき、かつ対向側壁の揺動支点部周辺の強度確保が行えるロッカーアームを提供する。 - 特許庁

Further, in failure correction in which exchange of the magnetron 1 is necessary, a working hour shortening becomes possible, and service improvement to customers can be aimed at.例文帳に追加

また、マグネトロン１の交換が必要な故障修理の際の作業時間短縮も可能になり、顧客へのサービス性向上を図ることもできる。 - 特許庁

To provide a hydraulic bulging method, a hydraulic bulging apparatus and a hydraulic bulged article by which productivity is improved and working man-hour is reduced.例文帳に追加

生産性を向上させて加工工数を低減させることができる液圧バルジ成形方法、液圧バルジ成形装置および液圧バルジ成形品を提供する。 - 特許庁

The piston 4 made of sintering material is easily made g because working man-hour for cutting can be reduced comparing with the one by casting.例文帳に追加

焼結材からなるピストン４は、製造過程において、鋳造によるものに比べて切削等の加工工数を低減できるので製造が容易になる。 - 特許庁

To provide a body grounding structure of an electromagnetic clutch, which is capable of easily grounding and fixing a body of the electromagnetic clutch without increasing the working man-hour and the number of components.例文帳に追加

電磁クラッチにおいて、加工工数及び部品点数の増大を招くことなく、容易に接地固定可能なボディアース構造を提供する。 - 特許庁

To provide a precision board storing vessel capable of shortening the working hour of drying working or the like by reducing a metal mold- related cost and causing necessary fluid to circulate effectively during the cleaning or the like of a vessel body.例文帳に追加

金型関連の費用を削減し、容器本体の洗浄時等に必要な流体を効率的に循環させ、乾燥作業等の作業時間の短縮を図り得る精密基板収納容器を提供する。 - 特許庁

To provide an operation device which outputs a signal by the operation of an operation part disposed in a body, wherein a person in charge of inspection can carry out the inspection and disinfection by the minimum possible working man-hour and working time.例文帳に追加

本体に設けられた操作部の操作により信号を出力する操作装置において、点検担当者ができる限り少ない作業工数及び作業時間で点検及び消毒を実施できるようにする。 - 特許庁

Specific examples include a social insurance system (corporate pension plan, retirement plan, etc.) and a tax system that are neutral to lifestyle, and flexible working hour system that correspond to various work patterns and are not restricted by working hour and work location, and the rationality of employment treatment such as wages among diversified employment management classifications also needs to be ensured.例文帳に追加

具体的には、ライフスタイル中立的な社会保険制度（企業年金制度、退職金制度など）・税制の他、労働時間、就業場所にとらわれない働き方に対応した弾力的な労働時間制度などと、これら多様な雇用管理区分間における賃金等処遇の合理性の確保などが挙げられる。 - 経済産業省

At the 2005 special session of the Diet, the Shorter Working Hours Law was revised and renamed the Act on Special Measures for Improvement of Working Time Arrangements (Working Time Arrangements Improvement Law) and came into force in April 2006. The aim of this revision was to expand the objective beyond shorter working hours and to seek to improve working hour arrangements in a way that considers workers' health and life and meets diverse work styles.例文帳に追加

2005（平成17）年特別国会において、時短促進法は、労働時間を短縮するだけではなく、労働時間等の設定を労働者の健康と生活に配慮し多様な働き方に対応したものに改善するための「労働時間等の設定の改善に関する特別措置法」（労働時間等設定改善法）に改正され、2006（平成18）年4月より施行されている。 - 厚生労働省

To provide a method for working a square pipe with both tapers by which working man-hour is reduced as compared with compression molding and bulging work, the quality is uniformly stabilized, the strength is raised, and appearance is improved by having no welded part.例文帳に追加

圧縮成形やバルジ加工に比較して加工工数を大幅に低減でき、且つ、品質は均一安定し強度も高く、また、溶接箇所が無いことで外観の良くなる両テーパ付き角形パイプの加工法を提供する。 - 特許庁

To reduce cost by reducing working manhour and working hour by simplifying a spray process, obtaining an excellent electrical insulating property, close adhesion to a bearing ring of an insulating layer or a peeling preventive property at the time of fastening and fitting.例文帳に追加

電気絶縁性に優れ、絶縁層の軌道輪への密着性、または締まり嵌め時の剥離防止性を得ながら、溶射工程の簡素化により、加工工数、加工時間の削減が可能となり、コスト低減が図れるものとする。 - 特許庁

Thus, the back support arm 151 and the arm support part 287 are the integrated member, eliminating the necessity of working step of adhering the arm support part 287 to the back support arm 151, and reducing the working man-hour compared to the previous product.例文帳に追加

これにより、背支持アーム１５１と肘支持部２８７とが一体の部材となり、背支持アーム１５１に肘支持部２８７を固着する作業工程が不要となって、従前に比して作業工数を削減することができる。 - 特許庁

Large companies are introducing flexible working hour systems, such as discretionary working systems. Important factors needed for better operation of discretionary working systems include: accurate assessment of work volume and working hours; enhancement of measures to maintain health and welfare; clearly defined scope and objectives of work; implementation of proper performance evaluation; and self-management by workers.例文帳に追加

裁量労働制等柔軟な労働時間制度は大企業を中心に導入が進んでいるが、裁量労働制がより機能するためには、業務量や労働時間の状況の適切な把握、健康・福祉確保措置の充実、仕事の範囲・目標の明確化、適正な評価の実施及び労働者自身の自己管理等が重要である - 厚生労働省

Therefore, the operator of the substrate treating device 1 can reduce the manufacturing cost of a substrate by curtailing the working man-hour, because the operator is not required to calculate correction amounts whenever the reference command value is changed.例文帳に追加

そのため、基板処理装置１のオペレータは、基準指令値が変わる毎に補正量算出をする必要がなく、作業工数を削減し、製造コストを低減できる。 - 特許庁

To provide an easy-to-use working glove without increasing the number of man-hour and manufacturing costs even though two pieces of sheet material are joined together to make the glove.例文帳に追加

二枚のシート材を結合させて製造されていても、製造工数や製造コストを増加させること無く、使い勝手の良好な作業用手袋を提供すること。 - 特許庁

To provide an installation structure of an electric junction box in which the electric junction box can be readily installed in a toe board without increasing part number and working man-hour.例文帳に追加

部品点数及び作業工数を増加させることなく、簡単に電気接続箱をトーボードに取り付けることができる電気接続箱の取付構造を提供する。 - 特許庁

To provide a roof rail supporting leg and a roof rail capable of decreasing a working man-hour when attached to a roof, and saving a component machining cost.例文帳に追加

ルーフへの取り付けの際の作業工数を少なくすることができ、更には部品加工コストも低く抑えることが可能なルーフレール支持脚及びルーフレールを提供する。 - 特許庁

To provide a graphical user interface and the like for image editing capable of reducing the labor hour of an operator and improving the working efficiency when adjusting the position of an object.例文帳に追加

オブジェクトの位置調整を行う場合において、操作者の手間を軽減して作業効率を高めることができる画像編集用グラフィカルユーザインターフェース等を提供する。 - 特許庁

To provide a pressure detecting device in which the number of components and an assembling and working man-hour are reduced and whose high detecting accuracy and reliability are maintained.例文帳に追加

圧力検出装置に係わり、部品点数及び組み立て加工工数削減を図りながら、高検出精度と信頼性を保持した圧力検出装置の提案にある。 - 特許庁

To provide a cleaning implement for battery devices, which generates no clogging, is short in working hour, and can deal with both of positive and negative terminals different in the outer diameters.例文帳に追加

目詰まりを起こさず、作業時間が短く、かつ、外径の異なる正極端子と負極端子の双方に対応することのできるバッテリ装置の清浄具を提供する。 - 特許庁

To provide a vehicle door frame capable of reducing the number of components and the working man-hour during the assembly, and easily adjusting the holding force of a molding to the door frame.例文帳に追加

部品点数及び組付時の作業工数を少なくし、且つ、ドアフレームに対するモールの保持力をより簡易に調整することができる車両用ドアフレームを提供する。 - 特許庁

For preschool children aged 3 and older and their parents, support should be provided in two aspects: the use of certified daycare centers and the promotion of the widespread use of the short working hour system.例文帳に追加

3歳から小学校就学前の時期の支援については、認定子ども園の活用と短時間勤務の普及・促進の 両面からの対応が必要である。 - 厚生労働省

The labour contribution to the growth rate was negative in and after the 1990s, reflecting reduction of working hours and a decreased number of employed workers; on the other hand, when we consider the man-hour increase and labour quality change separately, we can see that the improved labour quality supported the growth rate by 0 .例文帳に追加

併せて、設備投資と技術革新を続けることにより、プラスの成長率を実現することが十分可能であると考えられる。 - 厚生労働省

To provide a method for preparing a loom warp for reducing raw yarn stock and working man-hour which occur due to small-lot-multi-kind production and making compatible with quick response (QR).例文帳に追加

小ロット多品種生産によって発生する原糸在庫、作業工数を低減し、またクイックレスポンス（ＱＲ）対応可能になる織機タテ糸準備方法を提供する。 - 特許庁

To provide the structure of a seat cushion by which a load on the shoes, etc., of a passenger sitting in a rear seat is reduced and assembling work becomes easy without increasing the number of parts, man-hour for working and man-hour for operation.例文帳に追加

本発明は、部品点数、加工工数および作業工数を増加させることなく、後方のシートに着座する乗員の靴等に対する負荷の軽減を図り、組付作業を容易に行うことが可能なシートクッションの構造を提供することにある。 - 特許庁

Although the introduction of a discretionary working system is currently limited to large companies, the need for it is expected to grow as a working hour system that allows workers to exert their creative or specialized abilities and enhances their autonomy例文帳に追加

裁量労働制は、現在は大企業等一部の導入にとどまっているものの、今後は労働者の創造的な能力・専門能力の発揮、労働者の自律性を高める労働時間制度としてニーズが高まることが予想される - 厚生労働省

Working-hour reduction compensation has existed for some time, so is therefore not a new policy. Since this system provides a subsidy to offset reduced wages, it makes it easier for companies to cut wages and reduce working hours in a severe business environment.例文帳に追加

操業短縮手当は従来から存在していたものだが、この制度を活用することにより賃金補填の措置がとられ、雇用する企業は、厳しい事業環境にあっても賃金を削減した操業短縮を実行しやすくなる。 - 経済産業省

To provide a metal plate working device and a metal plate working method in which the shape of a cut end face can be inclined by a predetermined angle with respect to the axial direction even when the sectional shape after the rolling is complicated like a sash shape, and the working man-hour and the manufacturing cost can be greatly reduced.例文帳に追加

ロール成形後の断面形状がサッシュ状のように複雑になった場合でも、切断端面形状を軸方向に対して所定角度傾いた切断面等にでき、作業工数及び製造コストの大幅な削減化を図ることができる金属板加工装置及び金属板加工方法を提供する。 - 特許庁

To provide an adhesive container and an application method for an adhesive by which efficiency of working can be increased and one time of working hour can be shortened in working using the adhesive with flowability, and further, neither an operator nor a working site becomes dirty with the adhesive, and the adhesive can be uniformly applied on an applying surface of a member to be applied to improve environment and quality thereof.例文帳に追加

流動性のある接着剤を使用した作業において、作業を効率化し１回の作業時間を短縮できるようにするとともに、作業者や作業現場が接着剤で汚れず、また、塗布部材の塗布面に均一に接着剤を塗布できるよう、環境面・品質面も向上する接着剤容器および接着剤の塗布方法を提供することにある。 - 特許庁

To provide a date and hour information setting method in a sales management system by which the denomination of coins and the number of received coins and/or received value media from IC coins and the number of received IC coins are highly accurately managed without increasing working man-hour.例文帳に追加

本発明の第1の目的は、作業工数を増加することなく硬貨の金種、受入数等及び／又はICコインからの受入価値媒体やICコイン受入数を精度高く行える売上管理システムにおける日付時刻情報設定方法を提供することである。 - 特許庁

To provide a winning ball passage device of a pachinko game machine capable of reducing the working man-hour required for fastening a guide plate for "out" balls to a game board because it is not necessary to fasten the guide plate to the game board.例文帳に追加

アウト球用のガイド板を遊技盤に打ち付ける必要がなく、そのための作業工数を削減することができるパチンコ遊技機の入賞球通路装置を提供する。 - 特許庁

To reduce cost and working man-hour required for a harness layout by allowing the harness to integrally foam simultaneously with formation of a pad (in other words, to simplify a layout).例文帳に追加

ハーネスをパッド成形と同時に一体発泡させ得るようにすることにより、ハーネス取り回しに要するコストおよび作業工数を低減させる（換言すれば、取り回しの簡略化の図る）。 - 特許庁

To provide an exhaust device capable of contributing to weight reduction and higher sealing property and improving durability while reducing the number of equipment and working man-hour.例文帳に追加

備品点数並びに作業工数を削減したものでありながら、軽量化やシール性の向上に貢献することができ、しかも耐久性を向上することができる排気装置を提供する。 - 特許庁

To provide a punching method for an element capable of punching the element preventing an endless ring from being damaged with high precision and reducing a cost/working hour required for deburring.例文帳に追加

無端リングの損傷を防止したエレメントを高精度に打抜いて、バリ取りにかかるコストや作業工数を低減することができるエレメントの打抜き加工方法を提供する。 - 特許庁

Accordingly, the marking and positioning of the exterior component 4 can be easily performed without detaching the bumper 2, and reduction in mounting working man-hour and improvement in mounting accuracy can be achieved.例文帳に追加

これにより、外装品４のマーキングと位置決めが容易に出来るようになり、バンパー２を脱着する事なく、取り付け作業工数の削減と取り付け精度向上を図る事ができる。 - 特許庁

This polishing composition can be used to simultaneously polish Si and conductive materials and significantly save the necessary working-hour costs for polishing TSV wafers.例文帳に追加

この研磨組成物を用いることによって、シリコンと導電材料を同時に研磨することができ、ＴＳＶウエハの研磨に必要な作業時間費用を有意に節約することができる。 - 特許庁

To obtain a two-liquid curing type polyurethane resin composition having a rapid curing property and difficult to foam in spite of allowing to provide a long working hour after mixing a main ingredient with a curing agent.例文帳に追加

主剤、硬化剤混合後の作業時間を長くとることができるにもかかわらず、硬化性が速く、発泡しにくい二液硬化型ポリウレタン樹脂組成物を提供する。 - 特許庁

To provide a roof rack fastening device preventing the leakage of rain water and capable of attaining reduction of cost by reducing the number of components and reducing the working man-hour.例文帳に追加

サンルーフ車両に於いて、雨水の漏れを防止すると共に、部品数を減少させ、作業工数を減らしてコスト節減を図ることが可能なルーフラック締結装置を提供する。 - 特許庁

To provide a wiper motor capable of reducing the number of parts and working man-hour for assembling, and improving and securing the water proofing property of wiring with simple configuration.例文帳に追加

部品点数及び組み付け作業工数を低減することができるとともに、配線の防水性を簡単な構成にて向上させ確保することができるワイパモータを提供する。 - 特許庁

Since any separate duct is unnecessary, this duct structure of the vehicle air-conditioner can reduce the part number and the working man hour, and reduce a cost.例文帳に追加

これにより、別部品のダクトが要らなくなることより、部品点数及び作業工数を削減してコストを低減できる車両用空調装置のダクト構造とすることができる。 - 特許庁

To provide a method for attaching an exterior component which allows attachment of a bumper without detaching it from a vehicle body when attaching the exterior component to be loaded to the vehicle body, and can reduce working man-hour.例文帳に追加

車両本体へ装着する外装品取付時にバンパーを車両本体から脱着せずに取付けができ、作業工数の削減が可能な外装品取付方法を提供する。 - 特許庁

To provide a substrate treatment device and a manufacturing apparatus for a display device capable of improving working efficiency by increasing the number of products to be treated per hour.例文帳に追加

この発明は、時間当たりに処理を施す個体数を増やし、作業効率を向上できる基板処理装置、および表示装置の製造装置を提供することを課題とする。 - 特許庁

To provide the electrolytic device and electrolytic method by which even a single plate-shaped aperture mask is excellently cleaned by electrolysis with less man-hour for working.例文帳に追加

単板形態のアパチャーマスクに対しても、作業工数を要することなく電解処理による良好な洗浄が可能な電解処理装置および電解処理方法を提供する。 - 特許庁

The government should promote work-life balance by reinforcing the safety nets that meet changes in employment structure and improving working hour arrangements.例文帳に追加

○　就業構造の変化等を踏まえた安全網の充実を図るとともに、労働時間等の設定の改善等を進め、仕事と生活の調和の実現を図ることが必要である。 - 厚生労働省

METHOD FOR UNDERSTANDING LABOR STANDARD REGULATION, EXPANDING REDUCTION OF OVERTIME WORK, AND SIMULTANEOUSLY BRINGING ACTUAL WORKING HOUR PER WEEK CLOSE TO LESS THAN FORTY HOURS BY FIXED DISPLAY PER DAY, FIXED DISPLAY PER WEEK, FIXED DISPLAY PER MONTH REGARDING OVERTIME WORK, AND DISPLAY OF TOTAL WORKING HOURS FOR ONE MONTH MINUS REGULATED WORKING HOURS FOR ONE MONTH例文帳に追加

時間外労働に関する、１日単位の確定表示、１週間単位の確定表示、１か月単位の確定表示と、１カ月の総労働時間マイナス１カ月の規程労働時間の表示により労働基準規程を理解し、時間外労働の低減を拡大すると同時に、週単位の実労時間を４０時間以下に近づける方法 - 特許庁