「Yae」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Advance! yae yu is brave.例文帳に追加

進め! 八重さん 勇ましい。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Yae no kata (Nagamasa's wife, Shichiro's mother)? 例文帳に追加

八重の方（長政室、七郎母）？ - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yae! i'll read you books.例文帳に追加

やった~! 久栄が ご本を読んであげます。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I'm the principal's wife, niijima yae.例文帳に追加

校長の妻 新島八重でございます。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Yae 's fathers will participate.例文帳に追加

八重の父たちが 参加する事となった。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Yae and mine traveled east by ship from kobe.例文帳に追加

八重と みねは 神戸から 船で向かった。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Her sister was Yae (the wife of Shinjuro DAIMONJIYA). 例文帳に追加

妹に八重（大文字屋新十郎の妻）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His mother was Yae, the daughter of doshin police constable Sannojo ARAKAWA. 例文帳に追加

母は同心荒川三之丞娘、八重。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yae! how long does it take to bring the beans?例文帳に追加

八重! 豆もいでくんのに いつまで かかってる? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Ayase will play the role of Niijima Yae. 例文帳に追加

綾瀬さんは新(にい)島(じま)八重の役を演じる。 - 浜島書店 Catch a Wave

Yae still calls him sir shonosuke.例文帳に追加

八重のやつ まだ 尚之助様などと呼んでおるぞ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

That night, yae cut her hair for the night attack.例文帳に追加

その夜 八重は 髪を切って 夜襲に備えた。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

His mother Yae was the first daughter of the Confucian scholar Kanzan OHARA. 例文帳に追加

母八重は藩の儒学大原観山の長女 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yae is powerful, he can not give up to a man with gallant.例文帳に追加

八重は 力もある。 胆力でも 男に負げねえ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The element of wicked woman in the novel was performed by her maid, Yae. 例文帳に追加

小説内の悪女要素は侍女の八重が演じた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yae went to the suwa shrine to look for her.例文帳に追加

諏訪神社に行ったんじゃねえかと 八重が捜しに行ったげんじょ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Yae was born in Aizu, in what is now Fukushima Prefecture, at the end of the Edo Period. 例文帳に追加

八重は江戸時代末期に会(あい)津(づ)(現在の福島県)で生まれた。 - 浜島書店 Catch a Wave

In the same year, Koan got married to Yae, a daughter of Hyakki OKUGAWA, Koan's classmate of Tenyu's school. 例文帳に追加

同年、天游門下の先輩・億川百記の娘・八重と結婚。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yae IBUKA, his daughter, was a nurse dedicated to relief of leprosy patients. 例文帳に追加

娘にハンセン氏病患者の救済に尽くした看護師・井深八重がいる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The eightfold Chrysanthemum with sixteen petals facing down is called Juroku-yae-urakiku. 例文帳に追加

16の花びらで裏を向いた八重菊であるのなら十六八重裏菊となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1845, he was born as the son of Yahei HIROMA and Yae in Enokoshima, Osaka. 例文帳に追加

弘化2年（1845年）大坂・江之子島で父、広間彌兵衛、母、八重のもとに生まれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Thanks to his working relationship with Kakuma YAMAMOTO, Joe was able to marry Kakuma's younger sister Yae on January 3, 1876. 例文帳に追加

またこのときの縁で翌年（1876年）1月3日、山本覚馬の妹・新島八重と結婚する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was born as the second son of Jubun (Shotei) SUGIURA, a Confucian serving the Zeze clan in Omi Province, and his wife Yae. 例文帳に追加

近江国膳所藩の儒者で父杉浦重文（蕉亭）と母八重の次男として生まれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The next year his mother Saku (who later served as a Shakan (a dormitory dean) of Doshisha Girls' School), Yae and Mine went up to Kyoto and lived together with him. 例文帳に追加

翌年母佐久（のち同志社女学校舎監を務める）、八重、みねが上洛して同居する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

NHK recently announced that Ayase Haruka will play the leading role in its 2013 period drama, "Yae no Sakura." 例文帳に追加

NHKは先日，綾(あや)瀬(せ)はるかさんが2013年の大河ドラマ｢八(や)重(え)の桜｣で主役を演じることを発表した。 - 浜島書店 Catch a Wave

Yae NIIZIMA (1845 - 1932) was a Japanese woman who lived from the closing days of the Tokugawa shogunate until the early Showa period. 例文帳に追加

新島八重（にいじまやえ、弘化2年（1845年）-昭和7年（1932年））は幕末から昭和初期の日本女性で、 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said that Jo, who had grown accustomed to Western-style ladies-first customs, and Yae, who was a proactive woman, were a well-matched couple. 例文帳に追加

欧米流のレディファーストが身に付いていた襄と、男勝りの性格だった八重は似合いの夫婦であったという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

They had no children, and the Niijima family did not have any male members other than Jo at that time; therefore, Yae received a child for adoption. 例文帳に追加

二人の間に子供はおらず、更にこの時の新島家には襄以外に男子がいなかったため養子を迎えたが、 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kitasaga Act: The wife of Kanshojo, who hid with Yae in Kitasaga (Kyoto City), was attacked but rescued by yamabushi (a mountain priest). 例文帳に追加

北嵯峨の場：北嵯峨(京都市)に八重と共に潜伏していた菅丞相の奥方が襲われるが、山伏に助けられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Because of this, his daughter Yae who was diagnosed with leprosy (later determined as misdiagnose) was placed in a miserable situation at one time. 例文帳に追加

そのため、後にハンセン氏病を発病した（後に誤診と判明）娘の八重は一時悲惨な境遇に置かれることとなる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shinpei ETO was born in Yae Village, Saga District, Hizen Province (present-day Nabeshima-cho, Saga City, Saga Prefecture) as the eldest son of Tanemitsu ETO and Asako. 例文帳に追加

肥前国佐賀郡八戸村（現在の佐賀県佐賀市鍋島町）に佐賀藩藩士の江藤胤光・浅子の長男として生まれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Also, Yae (beheaded by shoseito), the second daughter of Hyobu's younger brother Inanoemon TAMARU, left a death haiku which cannot be believed to have been written by a 17-year-old. 例文帳に追加

彼の弟である田丸稲之衛門の次女八重（諸生党によって斬首）も、17歳とは思えない辞世の句を残している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is also said that Yae gradually became estranged from the Doshisha because she could not get along with Jo's disciples who supported the Doshisha thereafter. 例文帳に追加

さらに、その後の同志社を支えた襄の門人たちとも性格的にそりが合わず、同志社とも次第に疎遠になっていったという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At that time, he met Joe NIIJIMA (who later married with his younger sister Yae NIIZIMA) and promised that he would cooperate with him when he came to know his plan to establish a school. 例文帳に追加

その頃新島襄（のち覚馬の妹・新島八重と結婚する）と知り合い、彼の学校設立計画を知り協力を約束した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yae learned such as English because she had a good foresight, and was called a Christian lady due to her Western clothes and hair style after baptized and married with Niijima. 例文帳に追加

八重は英語を学ぶなど先取の精神に富み、1876年（明治9年）受洗し新島との結婚後は洋装、洋髪、クリスチャンレデイーと呼ばれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His younger sister Yae and Shonosuke KAWASAKI (who was a Western scholar and a son of the doctor of the Izushi Domain in Tajima Province, who was invited to the place for Dutch studies as a professor) got married in 1865. 例文帳に追加

1865年（慶応元年）妹八重と川崎尚之助（蘭学所教授として覚馬が招聘した但馬出石藩医の子、洋学者）が結婚。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hisae died due to an illness at the age of 23 in 1893, and Saku died at the age of 85 in 1896, who lived the longest of the family (Yae died at the age of 85). 例文帳に追加

1893年（明治26年）久栄23歳で病没、佐久は1896年（明治29年)85歳（87歳死亡説あり）で永眠、家族の中で一番長生きであった（八重は83歳で他界）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Born as the first son to the Iyo Matsuyama Domain samurai Tsunenao MASAOKA and Yae in September 1867 in Fujiwara Shinmachi Onsen County, Iyo Province (present Hanazono Cho, Matsuyama City, Ehime Prefecture). 例文帳に追加

慶応3年（1867年）9月：伊予国温泉郡藤原新町（現・愛媛県松山市花園町）に伊予松山藩武士・正岡常尚、八重の長男として生まれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yae rendered services by serving as a volunteer nurse during the Sino-Japanese War and the Russo-Japanese War, and as a result, she was awarded a silver cup at the enthronement ceremony held on the occasion of the Emperor Showa's accession to the throne in 1928. 例文帳に追加

日清戦争、日露戦争で篤志看護師となった功績により昭和3年（1928年）、昭和天皇の即位大礼の際に銀杯を授与される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Futatsu (two)(二つ), Mittsu (three)(三つ), Mori (putting)(盛り), Narabi (line)(並び), Chigai (difference)(違い), Daki (hug)(抱き), Tsui (a pair)(対い), Kashira (head)(頭), Shiriawase (back-to-back)(尻合わせ), Irechigai (pass something as another enters)(入れ違い), Kasane (overlap)(重ね), Yae (eightfold)(八重), Hiyoku (two birds side by side with their wings spread)(比翼), Tabane (tie)(束ね), Kumiai (combination)(組合い), De, shutsu (out)(出). 例文帳に追加

二つ・三つ・盛り・並び・違い・抱き・対い・頭、尻合せ・入れ違い・重ね・八重・比翼・束ね・組合い・出、など - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Placed in such a lonely situation, Yae was supported by Ennosai, whom she had become acquainted with while having worked for Kyoto Nyokoba; thereafter, she became a direct disciple of Ennosai to become a master of the tea ceremony, and qualified as a tea ceremony instructor. 例文帳に追加

この孤独な状況を支えたのが女紅場時代に知りあった円能斎であり、その後、円能斎直門の茶道家として茶道教授の資格を取得。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After separated from Shonosuke, Yae fearlessly fought saying 'Gun more than sewing,' but finally surrendered the castle after engraving a poem 'Who would see the moon in my familiar sky tomorrow night?' on the castle wall using a Kanzashi (an ornamental hairpin). 例文帳に追加

尚之助と離別した八重は「裁縫より鉄砲」と果敢に闘うが落城、「あすの夜はいづくの誰かながむらむ馴れにしみ空に残す月影」と城内の壁に簪で刻書した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Then, Emperor Gofukakusa, Emperor Kameyama, and Emperor Gouda inherited it as their own symbol, and the Kikkamon (crest of Chrysanthemum), especially Juroku Yae Omotekiku (eightfold Chrysanthemum with sixteen petals facing up), became a regular customary crest of Emperors/the Imperial family. 例文帳に追加

その後、後深草天皇・亀山天皇・後宇多天皇が自らの印として継承し、慣例のうちに菊花紋、ことに十六八重表菊が天皇・皇室の「紋」として定着した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As a form of kusarigama, one having a chain weight at the bottom end of a handle of kama is generally known, but depending on schools, various forms of kusarigama have been confirmed, such as one having a chain weight at the top end of kama so that it may be used with one hand, one having a 4 shaku (about 120cm) length of a handle which is referred to as "dai-kusarigama (big kusarigama)" (or nagi-kusarigama), and yae-kusarigama which is a 7 shaku (about 210cm) length of yaegama (nagikama) (sickle-weapon) with a chain. 例文帳に追加

鎖鎌の形態としては、鎌の柄尻に鎖分銅の付いた物が一般的に知られているが、流派によっては片手でも使える様に鎌の頭端部に鎖分銅を取付けたもの、『大鎖鎌』（又は薙鎖鎌）と称する柄の部分が4尺（約120cm）のもの、7尺の八重鎌（薙鎌）に鎖をつけた八重鎖鎌など様々な形の物が確認されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス