「Zen master」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Letters written by Zen master Fojian of Mt. Jingshan and compiled by Dao Can 例文帳に追加

径山仏鑑禅師行状道璨撰 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Zen master Ichigyo was born in China. 例文帳に追加

一行禅師（いちぎょうぜんじ）：　中国生まれ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1903: Practiced Zen meditation under Zen master Kohoan Koshu of Daitoku-ji Temple in Kyoto, responded to koan (a method to learn the secrets of Zen by providing questions to a person seeking the secrets) and received authorization. 例文帳に追加

1903年　京都大徳寺孤蓬庵広州老師に参じ、無字の公案透過 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The word appears in the 'Hyakujonoyako,' the second rule of 'Mumonkan' (The Gateless Gate; a collection of 48 Zen koans compiled in the early 13th century by the Chinese Zen master Wumen Huik'ai). 例文帳に追加

「無門関」第2則の「百丈野狐」に出る語である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1901: Received the title of Sunshin Koji from a Zen master Setsumon. 例文帳に追加

1901年　雪門老師から寸心居士の号を受ける - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

4 volumes of Song Dynasty China book the analects of Zen master Yuanwu (2 parts) compiled by Shaolong etc. 例文帳に追加

宋刊本圜悟禅師語録紹隆等編（二部）4冊 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For this reason, it is considered crucial to choose the right Zen master. 例文帳に追加

それゆえに正しい禅師を選ぶことが肝心とされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His shigo (a posthumous name) was Rogen Tenshin Zenji (Zen master) and Taiho Enkan Kokushi (the most reverend priest). 例文帳に追加

諡号は朗源天真禅師、大宝円鑑国師。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Chugan was his dogo (a pseudonym as a priest) and his shigo (a posthumous name) was Zenji (Master of Zen Buddhism). 例文帳に追加

中巌は道号で、諡号は仏種慧済禅師。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At midnight the abbot appears and looks for the Zen master, but he seems not to be able to find the Zen master, passing by him. 例文帳に追加

子の刻、僧侶がでてきて禅師を探すが、目の前に禅師がいても、見えないようで、通り過ぎて行ってしまう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Eihei-ji Temple - Eiheiji-cho, Fukui Prefecture (the chief abbot Zen master Taiho FUKUYAMA) 例文帳に追加

永平寺-福井県永平寺町（貫首：福山諦法禅師） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Soji-ji Temple -Tsurumi Ward, Yokohama City (chief abbot, Zen master Kosen Omichi) 例文帳に追加

總持寺-横浜市鶴見区(横浜市)（貫首：大道晃仙禅師） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At night, the Zen master goes to the mountain temple, and it falls to utter ruin. 例文帳に追加

夜、禅師は件の山寺に向うと、そこはすっかり荒れ果てていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Actually, it does not mean that an enlightened Zen master instructs and enables someone gain enlightenment. 例文帳に追加

しかしながら、悟りを得た禅師が指導して悟らせるのではない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Hakuin Zenji Hogo Zenshu" (Complete Collection of Buddhist Sermons by Hakuin Zenji, Master of Zen Buddhism) complete in 14 volumes with a separate-volume supplement "Full Index", published by The Institute for Zen Studies of Hanazono University. 例文帳に追加

『白隠禅師法語全集』全14巻＋別冊『総索引』、花園大学禅文化研究所 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Wuzhun Shifan bokuseki on silk (Enni's certification as a Zen Master) - Written in 1237 during the Southern Song period. 例文帳に追加

無準師範墨蹟（円爾印可状）（絹本）－南宋時代1237年の筆。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After assuming the throne, she appointed Dokyo to the responsible post of Daijo-daijin Zenji (Grand minister of state and Master of Zen Buddhism). 例文帳に追加

即位後、道鏡を太政大臣禅師とするなど重用した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Getsurin Do Zenji Soan-bun Hanazono Tenno Shinkan (Autograph of Emperor Hanazono on Getsurin Do, Master of Zen Buddhism, who returned from his ascetic practices in Eihei-ji Temple, the head temple of the Soto sect) 例文帳に追加

月林道禅師送行文花園天皇宸翰 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, the details of the step-up from the Zen meditation practice done by ordinary persons and a believer of a religion other than Buddhism, to the Zen practice reaching the same status as Buddha with the holy wisdom lead by ones own power, are shown in "Tetsugan-zenji Kana Hogo" (Zen-master Tetsugan's Explanation of the teachings of Buddha in kana). 例文帳に追加

また、愚夫所行禅から如来清浄禅に至るまでの上達の様子については『鉄眼禅師仮字法語』に詳しい。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After Zen master Kaian led a tranquil life in Mino Province, he sets out on a journey for the Ou district. 例文帳に追加

この改庵禅師が美濃国で安居をした後、東北のほうへ旅に出る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When the Zen master hears this, he tells about various stories of Gosho (baggage of evil manners) that have been handed down. 例文帳に追加

禅師はこれを聞いて、古来伝わる様々な業障のはなしを聞かせた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It means that it regards that there were only Hoshigo (kind of title bestowed to monks with high virtue) and Zenjigo (title given to master of Zen Buddhism) existing before that. 例文帳に追加

つまり、それ以前には法師号や禅師号しか無かったとする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1241, he received inka (certification as a Zen Master) and returned to Japan. 例文帳に追加

印可（師匠の法を受け継いだというお墨付き）を得て仁治2年（1241年）、日本へ帰国した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

a Buddhist priest who studies and practices in a master priest's residence without having ties to a specific temple, in Zen and {'joudo'} 例文帳に追加

禅宗や浄土宗で,一寺をもたず師僧のもとで学問修業している僧 - EDR日英対訳辞書

The Zen master says, 'if you are hungry, you can eat my flesh,' and when he tells the abbot that he was sitting here without sleeping, the abbot feels shame at his wretched state, and reveres the Zen master as Buddha. 例文帳に追加

禅師は、飢えているなら自分の肉を差し出してもいいと言い、昨夜はずっとここで寝ることもなくいたと告げると、僧は自分の浅ましさを恥じ、禅師を仏と敬った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Soto DAIRIN (1480-1568) was a Japanese Zen monk and a master of the tea ceremony. 例文帳に追加

大林宗套（だいりんそうとう、1480年（文明(日本)12年）-1568年（永禄11年））は、日本の禅僧、茶道。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Dawn comes and when the abbot regains his sanity, he is dumbfounded to see the Zen master sitting right where he was sitting. 例文帳に追加

夜が明け、僧が正気に戻ると、禅師が変らぬ位置にいるのを見つけ、呆然としている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Soko Shukan, the ninth master of the school, had a profound knowledge of zazen (Zen sitting meditation) and received the ango 'Manian' from Sohan Kensho. 例文帳に追加

9代珠翫宗光は座禅への造詣が深く、見性宗般より庵号「摩尼庵」を受ける。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Zen sect which emphasizes shiho (to inherit the dharma from a priest master) respected the images of the patriarch just as Buddha statues. 例文帳に追加

祖師からの嗣法を重視する禅宗では祖師像を仏像と同様に尊重した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was commonly known as Daigo Zenji (Master of Zen Buddhism), or Aku (evil) Zenji from his crudeness ("Heiji Monogatari" (The Tale of Heiji). 例文帳に追加

通称醍醐禅師、もしくはその荒くれ者ぶりから悪禅師とも呼ばれた（『平治物語』）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Cloistered Emperor's Zen master was Daitoku-ji Temple kaisan Shuho Myocho (Daito-kokushi). 例文帳に追加

法皇の禅の上での師は大徳寺開山の宗峰妙超（しゅうほうみょうちょう、大燈国師）であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This tea shop is well known as it is depicted in the novel 'Miyamoto Musashi' which is a story of Musashi MIYAMOTO (who was a sword master and a Zen artist during the beginning of the Edo period). 例文帳に追加

また、この茶屋は、小説「宮本武蔵」に登場することでも有名である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Dogen had studied Zen and the precepts of the Oryuha lineage of the Tendai doctrine from Myozen over the nine years of their relationship as master and apprentice. 例文帳に追加

道元は師弟関係9年の間に天台教学・黄竜派の禅・戒律などを学んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1664, at the age of 17, he entered the Buddhist priesthood and received the Inka (Certification of spiritual achievement) under Raiho Zenji (Master of Zen Buddhism) of Kazan-ji Temple in Yamashina. 例文帳に追加

1664年（寛文4年）17歳で山科花山寺の雷峰禅師のもとで得度、印可を受けた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It began from the Zen master Ingen Ryuki (Yinyuan Longqi) of the Rinzai sect in China who was invited from Ming in 1654 (in the Edo period). 例文帳に追加

1654年（江戸時代）に、明から招かれた中国臨済宗の隠元隆き禅師により始まる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1899: Professor of Yamaguchi High School (old-education-system) (formerly Kyuyamako) (March), professor of Fourth High School (In July, he taught psychology, logic, ethics and German), practiced Zen meditation under a Zen master Garyusan Setsumon. 例文帳に追加

1899年　山口高等学校(旧制)（旧旧山高）教授（3月）、第四高等学校教授（7月。心理、論理、倫理、ドイツ語を担当）、臥龍山雪門老師に参禅 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When he was a child, he took the tonsure (became a priest) at Yomeian of Tofuku-ji Temple in Kyoto and began his religious studies there; later he took Tokuho Zenketsu (a Zen Buddhist priest) of Ryoan-ji Temple as his mentor and began training in Zen meditation, formally receiving the transmission of the dharma from his master Tokuho. 例文帳に追加

幼いとき京都の東福寺永明庵で出家して学び、のち龍安寺の特芳禅傑に師事して参禅し、その印可を受けた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Zen master has the abbot sit on the stone and put his blue hood on the head of abbot in order to instruct him. 例文帳に追加

禅師は僧を教化するため、僧を石の上に座らせ、かぶっていた青頭巾を僧の頭にのせた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Zen master climbs the mountain to find the abbot murmuring the shodoka on the stone in the deserted temple. 例文帳に追加

山に登って見てみると、あの僧は、荒れ果てた寺の中、石の上で証道歌をつぶやいているのだった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 765, Dokyo became daijodaijin zenji (grand minister of state and master of Zen Buddhism) and the next year, the Emperor of Buddhist Law. 例文帳に追加

道鏡は、やがて765年（天平神護元年）には太政大臣禅師、翌766年（天平神護2年）には法王となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After that, Kaian the Zen master becomes the abbot of the temple, changing it from the Shingon sect to the Soto sect, and it is said that the temple continues to flourish. 例文帳に追加

改庵禅師はその後、寺の住職となり、真言宗だった寺を曹洞宗に改め、栄えたという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the Zen sect, kesa is positive proof of shiho (the dharma founded by Shakyamuni is inherited by a disciple from a priest master). 例文帳に追加

禅宗では袈裟は嗣法（釈迦以来の仏法が師匠から弟子に正しく伝えられること）の重要な証である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It gives a practitioner koan (questions from a master to a person seeking the secret of Zen to avoid deviation from the correct way) and makes him or her think its answer while Gyojuzaga (basic behavior for human living, namely, go, stop, sit and sleep). 例文帳に追加

修行者に公案を与え、行住坐臥つねに公案の答えを考えさせるのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He followed Dogen at Kosho-ji Temple at Fukakusa in Yamashiro Province and Eihei-ji Temple in Echizen Province, and after the death of Dogen he became a master of Zen under Ejo. 例文帳に追加

山城国深草興聖寺および越前国永平寺と道元に従い、道元の没後は懐奘に師事して禅を極めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Mumonkan (written as 無門関 or 無門關 in Chinese characters) is a collection of koan (questions that a master gives to a person who seeks the secret of Zen to avoid deviating from the correct way) compiled by Mumon Ekai in the Sung period in China. 例文帳に追加

無門関（むもんかん、無門關）は、中国宋代に無門慧開によって編集された公案集である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス