a usの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 5313件
The servant led us down a matted passage and showed us at the end into a great library, 例文帳に追加
召使が先導し、僕らはマットが敷いてある廊下を歩き、つきあたりの大きな書斎に案内された。 - Robert Louis Stevenson『宝島』
In a case where US is "present", a selection unit 240 selects CMopt and stores CMopt and RL and in a case where US is "absent", the selection unit 240 selects either CMopt or the codec class stored the last time in accordance with the reliability stored the last time.例文帳に追加
選択部240は、US＝"有り"の場合、CMoptを選択すると共にCMopt及びRLを記憶し、US＝"無し"の場合、前回記憶した信頼度に応じてCMopt又は前回記憶したコーデック種別の一方を選択する。 - 特許庁
It would be great if you could give us a quick explanation. 例文帳に追加
簡単な説明をして下さったら嬉しいです。 - Weblio Email例文集
Could we have you take a picture together with us? 例文帳に追加
私たちと一緒に写真に写ってもらえますか。 - Weblio Email例文集
This isn't a conversation that has absolutely nothing to do with us.例文帳に追加
これは私達に全く無関係な話ではない。 - Weblio Email例文集
Your comment is a good encouragement for us. 例文帳に追加
あなたのコメントはとても私たちの励みになります。 - Weblio Email例文集
Let us take a look at this default setting for the 2004.3 profile: 例文帳に追加
2004.3プロファイルのデフォルトのセッティングを見てみましょう。 - Gentoo Linux
We have a huge challenge in front of us.例文帳に追加
私たちの目の前には難題が山積しています - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
It is a lie, is not it? no way it's us ....例文帳に追加
ウソですよね。 違いますよね? まさかそれ ボクらにも...。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
This is a us air force helicopter participating例文帳に追加
これは支援に加わった アメリカ空軍のヘリコプターです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
We were saved, both of us, by a man that I had never met.例文帳に追加
見たことのない人物に 私たちは救われた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
So it wasn't just me, there was a whole generation of us.例文帳に追加
そうです 僕だけではなく 僕の世代の皆です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
For a lot of technologies to become really endemic to us例文帳に追加
ウインドウズなどの技術が私達に普及するまで - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Everything that brought us here to new orleans was a lie.例文帳に追加
この街へ 我々を招いたもの全てが 嘘だった. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And that's blanca. blanca's been with us since alan was a baby.例文帳に追加
彼女はブランカ アランが子供の頃から一緒よ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Yes, looks like someone snuck a camera shot of us meeting yesterday.例文帳に追加
ええ 昨日 会ってたところを 盗撮されたようで - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
As a life force that passes right through us例文帳に追加
命の力は すべての生き物の中を通りながら - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Give us a hand. we're going to shut down that foreign car.例文帳に追加
不知火 手を貸してくれ あの外車を黙らせる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I have to admit I thought it was a little bit strange that you insisted I cook dinner for us at my place.例文帳に追加
うちで飯食おうって 意外だったよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Sergeant garnett died trying to give us a reason to hope.例文帳に追加
ガーネット軍曹は 希望を与えるために死にました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
If you can please tell us just a little bit.例文帳に追加
≪そこをなんとか 少しだけでもお教えねがえれば - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
So here the yellow box is a pedestrian crossing in front of us.例文帳に追加
ここで黄色い箱は 前を横切る歩行者です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
He had a personal account with us when we weren't even his main bank?例文帳に追加
メインバンクでもない うちに 口座を持ってたのか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
If robb stark wants a pact with us, he should come himself.例文帳に追加
同盟したいならロブ・スターク本人が来るべきだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Can you give us a couple comments about the island, mr. queen?例文帳に追加
コメントできるはずだ 島について? 行く前にどうか - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Can you show us a picture of her before the surgery?例文帳に追加
あの 整形前の写真も 見せていただけますか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
They are posing a major risk to themselves and to us!例文帳に追加
奴ら自分自身と俺たちを 危険に曝してるぞ! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
You really think we're gonna find a pilot here to take us to alderaan?例文帳に追加
本当にこんなところで パイロットが見つかるの? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Doesn't take a vision to know what's waiting for us up there.例文帳に追加
何があそこで待っているか 見通しがつかない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Made a very important impact on us.例文帳に追加
私たちに非常に重要な影響を与えました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I'm a police officer. give us that phone, I need that phone.例文帳に追加
俺は警官だ その電話を寄こせ 電話が欲しい - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Teach us about a more interconnected world.例文帳に追加
もっと相互に繋がる世界について 教えてくれます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
We believed in a natural ranking order in the world around us例文帳に追加
世界に自然な序列があると 信じていました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Wait a sec, it's the last contest for us 3rd year例文帳に追加
ちょっと待て 俺ら3年は 最後のコンクールなんやで。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
From district 12 have surprised us with a new twist in their love affair.例文帳に追加
第12区の 愛の変化球で驚かせてくれた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
 | 日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2026 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| Copyright 2001-2010 Gentoo Foundation, Inc. The contents of this document are licensed under the Creative Commons - Attribution / Share Alike license. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題：”Treasure Island ” 邦題：『宝島』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. (C) 2000katokt プロジェクト杉田玄白（http://www.genpaku.org/）正式参加作品 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。 |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
検索履歴を保存できる！
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
