| 意味 | 例文 |
a Netの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 7198件
In the belts 6a and 6b mounted in a lateral direction in upper and lower parts of the net 5, the attachable/detachable buckles 9a and 9b, etc. are mounted.例文帳に追加
上下の部横方向に取り付けたベル6a、6bには、着脱可能なバックル9a、9b等を装着する。 - 特許庁
An inner filtration net 10 includes separately collection areas 10a, 10b capable of covering the whole outlet of a stack 9.例文帳に追加
内部濾網10は、煙突9の出口全体を覆うことが可能な捕集領域10a,10bを別々に有する。 - 特許庁
The towel is integrated with water to cover whole surface of the net in a ring shape from underwater of water 10 in the supply vessel.例文帳に追加
タオルは、供給容器内の水10の水中から、網の全面をリング状に被う様にして水と一体化させる。 - 特許庁
The rotation body 9 is formed in net shape and has a storage part 90 that can hold the sweet potato F, inside the hollow.例文帳に追加
回転体9は、網状に形成され、その中空内部にサツマイモFを保持可能な収容部90を有している。 - 特許庁
(ii) The amount of net assets of the Absorbing Stock Company as calculated by the method specified by a Cabinet Office Ordinance. 例文帳に追加
二 吸収合併存続株式会社の純資産額として内閣府令で定める方法により算定される額 - 日本法令外国語訳データベースシステム
yesFor this ALL network interfaces MUST be up for the net service to be considered up.But what about net.br0 depending on net.eth0 and net.eth1? net.eth1 may be a wireless or PPP device that needs configuration before it can be added to the bridge.例文帳に追加
net.eth1は、ブリッジに追加する前に設定される必要がある無線もしくはPPPデバイスかもしれません。 - Gentoo Linux
To provide an insect pest control net that effectively acts on insect pests that have acquired resistance to a pyrethroid compound.例文帳に追加
ピレスロイド化合物に対して抵抗性を獲得した害虫に有効に作用する害虫防除ネットを提供する。 - 特許庁
A. The state of net asset value at the beginning, during and at the end of the period shall be included. 例文帳に追加
イ.期初の基準価額、期末の基準価額及び期中における基準価額の状況が表示されていること。 - 金融庁
This system for simultaneously opening and closing screens 50 comprises a plurality of unit net structures 15 and endless wire mechanisms 30 which are connectedly installed.例文帳に追加
一括開閉網システム50を、連設される複数の単位網構造15とエンドレスワイヤ機構30から構成する。 - 特許庁
Then, the directional properties (anisotropy) of the three-dimensional structure created by the target to be noticed can be illustrated two-dimensionally by a stereographic net diagram.例文帳に追加
そこで注目対象が作る3次元構造の方向性(異方性)をステレオネット図で2次元に図示できる。 - 特許庁
The elastic adhesive 6 is adhered on the back of a tile 4, and the tile 4 is stuck on the wall surface 1 from the upper side of the net 2.例文帳に追加
タイル4の裏面に弾性接着剤6を付着させ、ネット2の上側から壁面1にタイル4を張り付ける。 - 特許庁
The unnecessary fibers received by the net 44 are passed through a drop hole 375 and dropped in the collection box 36.例文帳に追加
網44によって受け止められた不要繊維は、落とし孔375を通って収集ボックス36内に落下する。 - 特許庁
This laundry net is formed into a rectangular shape with the longitudinal dimension set to be the length of the hem of trousers, and the lateral dimension slightly narrower than the width of the trousers.例文帳に追加
洗濯ネットの寸法を、縦はズボンのスソの長さ、横はズボンの幅よりやや狭めた長方形にする。 - 特許庁
(v) A document proving the amount of net assets existing in the Member Commodity Exchange before Entity Conversion at the time of Entity Conversion 例文帳に追加
五 組織変更時における組織変更前の会員商品取引所に現に存する純資産額を証する書面 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(2) A Futures Commission Merchant shall ensure that its Net Assets Regulation Ratio does not fall below 120 percent. 例文帳に追加
2 商品取引員は、純資産額規制比率が百二十パーセントを下回ることのないようにしなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
A net increase N in medals is computed (step 131), and whether N is equal to or more than 201 is determined (step 132).例文帳に追加
続いて、メダルの純増枚数Nが算出され(ステップ131)、Nが201以上か否かが判断される(ステップ132)。 - 特許庁
The suspending line 4 is passed from the tip end of the float through the net basket 5 and the through-hole 2 of the float and tied to a swivel 1.例文帳に追加
吊り下げ糸4は網カゴ5及びウキの貫通穴2を通しウキの先端から引き出し、サルカン1に結束する。 - 特許庁
The new types of businesses that I described earlier will also generate new jobs. I believe, on balance, IT will have a net positive impact on employment because of the higher economic growth it will bring. 例文帳に追加
ITにより成長率が高まることを受けて、雇用についてもポジティブな影響があると思います。 - 財務省
The mesh 30 is arranged between the base 10 and the resin sheet 20 and has some metallic wires woven into a net-like shape.例文帳に追加
メッシュ30は、基台10と樹脂シート20との間に配置されており、金属線が網状に織られてなる。 - 特許庁
This net communication network is provided with a plurality of terminals (30, 34, 38) grouped into different security categories.例文帳に追加
安全な通信ネットワ−クに異なるセキュリティカテゴリ−にグル−プ化された複数の端末(30,34,38)が備えられている。 - 特許庁
This net (10) for clothes drying is formed into a size which covers the clothes drying utensil (M) and laundry (S, S and so forth) which are hung from the clothes drying utensil (M).例文帳に追加
物干し器具(M)と、該物干し器具(M)に吊り下げられる洗濯物(S、S、…)とをカバーする大きさに形成する。 - 特許庁
In the 2D-TJA14, a minute tunnel junction is formed by the resistance wire net connecting the dots 20 to each other.例文帳に追加
2D−TJA14は、ドット20間を接続する抵抗線網によって微小トンネル接合が形成されている。 - 特許庁
By the projected parts, the transfer of heat to a cooling air passing the internal cooling passage net 50 can be locally increased.例文帳に追加
この突起部により、内部冷却通路網50を通る冷却空気への熱移動が局所的に向上する。 - 特許庁
The greening implement comprises receiving parts 2 of folded sheet shape, and a net-like body 3 holding the receiving parts 2 in an openable/closable manner.例文帳に追加
二つ折りのシート状をした受け部2と、この受け部2を開閉可能に保持する網状体3とを備えた。 - 特許庁
To provide a laundry net which is easy to rub at the time of washing, and easily removes stain by making the shape to be thin and long.例文帳に追加
形状を細長くすることで、洗濯時に揉まれやすく、汚れを落ちやすくした洗濯ネットを提供する。 - 特許庁
Thereby, control of a system, monitoring of the system, and performance evaluation of the system can be performed by one Petri net model.例文帳に追加
これにより、システムの制御、システムの監視およびシステムの性能評価を1つのペトリネットモデルで行うことができる。 - 特許庁
A nonwoven fabric of continuously long fibers of cellulose and cotton gauze or synthetic net film are compounded and are so fixed as not to detach.例文帳に追加
セルロース連続長繊維不織布と綿ガーゼまたは合繊ネットフィルムを複合し、脱離しないように固定させる。 - 特許庁
The speaker net 40 is made of a metal high in mechanical strength and provided so as to protect the speakers 11, 12, and 13.例文帳に追加
スピーカネット40は、機械的強度が高い金属製であって、スピーカ11,12,13を保護すべく設けられている。 - 特許庁
To maintain an excellent effect of preventing oxidation of an edible oil by preventing contact with an oil tank, heater, or net of a fryer.例文帳に追加
フライヤーの油槽、ヒーター、またはネットとの接触を防止し、食用油の酸化防止の優れた効果を維持する。 - 特許庁
The corresponding relation is retrieved from the clock tree structure of the gated clock buffers and a register by analyzing the first and second net lists.例文帳に追加
対応関係は,第1,第2のネットリストを解析し,ゲーティッドクロックバッファとレジスタのクロックツリー構造から探索する。 - 特許庁
The middle component 3 is a net-like body which is made of polyurethane and has many projecting-line shaped bodies 31.例文帳に追加
中部構成体3はポリウレタン製で表面に多数の突出した線状体31を有する網状体である。 - 特許庁
The creation of placement position constraints from the physical-information-incorporated net list enables a high quality layout design.例文帳に追加
また、物理情報込みネットリストから配置位置制約を作成することにより高品質なレイアウト設計を可能にする。 - 特許庁
The first halogen scrubber 62 includes a vessel containing diluted hydrochloric acid in which an iron net-like member is immersed.例文帳に追加
第1ハロゲンスクラバ62は、希塩酸が収容され、その希塩酸中に鉄製の網状部材が浸漬された容器からなる。 - 特許庁
Chain plates are disposed so as to move along the circulating route J, and a plurality of net panels 6 are installed at specified intervals.例文帳に追加
チェーンプレートを循環路Jに沿って移動するよう配列し、所定間隔で複数のネットパネル6を取り付ける。 - 特許庁
The Ministry of Health, Labour and Welfare of Japan issued a leaflet entitled "Second Safety Net Support Guide" for job seekers.例文帳に追加
日本の厚生労働省は求職者を対象とした「第2のセーフティネット支援ガイド」というリーフレットを発行した。 - Weblio英語基本例文集
To execute the joining of simple work and excellent consistency and finishing property even when the mesh of a wire net is small.例文帳に追加
金網の網目が細かくても、加工作業が簡単で、安定性・仕上がり性のすぐれた接合を行えること。 - 特許庁
The screen door is equipped with a frame body 3 which is framed at four sides, and the net material 4 for the screen door is stretched in the frame body 3.例文帳に追加
そして網戸は、四方枠組みした枠体3を備え、枠体3に網戸用網材4が張設してある。 - 特許庁
Further, bubbles 13a are broken by a net 15 to prevent mixing of the latent heat storage material 12 into the heat medium 13.例文帳に追加
また、網15によって、液泡13aを破壊して潜熱蓄熱材12の熱媒体13への混入を抑える。 - 特許庁
(v) A document proving the amount of net assets existing in the Member Commodity Exchange before Entity conversion at the time of Entity conversion 例文帳に追加
五組織変更時における組織変更前の会員商品取引所に現に存する純資産額を証する書面 - 経済産業省
(2) A Futures Commission Merchant shall ensure that its Net Assets Regulation Ratio does not fall below 120 percent. 例文帳に追加
2 商品取引員は、純資産額規制比率が百二十パーセントを下回ることのないようにしなければならない。 - 経済産業省
Net losses arising from the loss of business assets due to the earthquake can additionally be carried back for a period of five years. 例文帳に追加
また、被災事業用資産の損失による純損失について、繰越可能期間を5年とするなどの措置を講じた。 - 経済産業省
The income balance remained in surplus, but foreign assets fell below foreign debts,with the United Kingdom again becoming a net debtor nation.例文帳に追加
また、所得収支黒字を保っているものの、対外資産が対外債務を下回る純債務国となりつつある。 - 経済産業省
Perhaps there was something in his rapid and rigorous legality that suggested the closing of a net or trap. 例文帳に追加
素早く厳しい法的手段には、ことによると網だか罠だかをせばめようという響きがあったのかもしれない。 - Gilbert K. Chesterton『釣り人の習慣』
To provide a threshing device selecting a material and a second material from a receiving net in a good efficiency, especially re-selecting the second material in a good efficiency and as a whole, capable of improving the yield of cereal grains.例文帳に追加
受網からの処理物と二番物とを効率良く選別し、特に、二番物を効率良く再選別して、全体として穀粒の回収率を向上させることのできる脱穀装置の提供。 - 特許庁
To provide a fan capable of preventing a foreign matter or a user from accidentally touching a fan rotation blade rotating at a high speed without a need of a protective net, and its detection control module.例文帳に追加
防護網を必要とせずに、且つ異物、或いは使用者が誤って高速回転しているファン回転翼に触れるのを防ぐことができるファン及びその検出制御モジュールを提供する。 - 特許庁
To provide a weighing/pricing device measuring a gross weight of a commodity, deciding a tare weight of the commodity from size of a tray to calculate a net weight of the commodity, and deciding a price of the commodity.例文帳に追加
商品の総重量を計量し、トレイのサイズから商品の風袋重量を決定して商品の正味重量を算出し、商品の値段を決定する計量値付け装置の提供。 - 特許庁
The net gift sales system also has a function of transferring a money amount gifted as a gift by the gifting side in the production of the catalog to a reception side as a point number, and allowing the reception side to select a commodity from respective commodities each attached with a point value.例文帳に追加
またカタログ生成時に贈り側がギフトとして贈る金額をポイント数として受け側に譲与し、受け側はポイント値が付けられた各商品から選択する機能を有する。 - 特許庁
To provide a crime prevention net for a taxi driver which is easy to attach, which does not spoil a sense of openness in a car, and which ensures perfect safety against a crime with a weapon such as a knife.例文帳に追加
取り付けが簡単で、車内の開放感を損なわず、しかも、刃物のような凶器により犯罪に対し完全な安全性を確保できるタクシードライバー用防犯用ネットを提供する。 - 特許庁
In the extension device of the jellyfish-inflow preventing net, the guide pulley for winding the extension rope of the jellyfish-inflow preventing net on the sea bottom side when extending the jellyfish-inflow preventing net on the front surface of the intake provided on the quay wall is installed at a position distant from the sea bottom.例文帳に追加
本発明に係るくらげ流入防止網の展張装置は、岸壁に設けている取水口の前面に、くらげ流入防止網を展張する場合において、くらげ流入防止網が備えている展開ロープを海底側で巻回する案内用滑車を、海底から離れた位置に設置している。 - 特許庁
| 意味 | 例文 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright(C) 2026 金融庁 All Rights Reserved. |
| Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
| Copyright(C) 財務省 ※この記事は財務省ホームページの情報を転載しております。内容には仮訳のものも含まれており、今後内容に変更がある可能性がございます。 財務省は利用者が当ホームページの情報を用いて行う一切の行為について、何ら責任を負うものではありません。 |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| Copyright 2001-2010 Gentoo Foundation, Inc. The contents of this document are licensed under the Creative Commons - Attribution / Share Alike license. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”The Fad Of The Fisherman” 邦題:『釣り人の習慣』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. この翻訳は、訳者・著者に許可を取る必要なしに、自由に複製・改変・二次配布・リンク等を行ってかまいません。 翻訳者:wilder |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
