「a Normal」に関連した英語例文の一覧と使い方(525ページ目) - Weblio英語例文検索

If the reading instructions are not given before specifying the original size, the light is turned off once after specifying the original size (t32 in aspect 2), and the light quantity is increased up to the normal one at a stage when the reading instructions are given, then, the reading operation is performed (on and after t40).例文帳に追加

原稿サイズを特定するまでに読取指示がなければ、原稿サイズを特定した後には一旦消灯し（態様２のｔ３２）、読取指示があった段階で通常の光量にアップして読取りを行なう（ｔ４０以降）。 - 特許庁

Then, the invention calculates a conversion parameter to convert the sensor coordinate system into the world coordinate system for each command value using the three-dimensional coordinates, the normal vectors and the edge vectors of the reference point in both the world coordinate system and the sensor coordinate system.例文帳に追加

世界座標系及びセンサ座標系の各々における基準点の３次元座標、法線ベクトル、及びエッジベクトルを用いて、センサ座標系を世界座標系に変換する変換パラメータを、指令値毎に算出する。 - 特許庁

Typically, the electric box 80 is shifted to the storage position L1 in a normal operating state, and in necessitating to access to the inside of the apparatus main body 10A in order to perform the maintenance work etc., the electric box 80 is retreated to the open position L2.例文帳に追加

エレキボックス８０は、典型的には、通常の使用状態等において収納位置Ｌ１に変椅され、メンテナンス等で装置本体１０Ａの内部にアクセスする必要がある場合には例えば開放位置Ｌ２まで退避させられる。 - 特許庁

The cryopreservation method is characterized by comprising a drying process drying the cells or tissues at normal temperature to an extent not impairing the cells or tissues before cryopreservation of the cells or tissues, and then subjecting the dried cells or tissues to the cryopreservation.例文帳に追加

細胞又は組織を凍結保存するに際し、先ず、細胞又は組織を、常温で細胞又は組織に損傷を与えない程度に乾燥し、次いで、凍結し保存することを特徴とする細胞又は組織の凍結保存法。 - 特許庁

In particular, since the oil level is set to be equal to that when an oil drain hole 18 is used, oil replacement similar to in the case of normal oil draining is enabled, preventing unnecessary uncomfortable feeling with respect to a difference of oil quantity during oil replacement work.例文帳に追加

特にオイル抜き孔１８による場合と同等なレベルとすることで、通常のオイル抜きと同様のオイル交換が可能となり、オイル交換作業上、オイルの量的な違いに対する無用な違和感を生じることはない。 - 特許庁

Light is made to irradiate the alignment material film formed on the surface of the first substrate from a direction tilted with respect to the direction normal to the first substrate so as to form two kinds of micro-regions with respectively different pretilt angles with respect to the vertical alignment direction.例文帳に追加

第１の基板表面に形成された配向材料の膜に、第１の基板の法線方向から傾いた方向から光を照射し、垂直配向からのプレティルト角の異なる２種類の微小領域を形成する。 - 特許庁

By fitting a clip 14 into the outer periphery of the connecting portion of the front body part 11 and the rear body part 12 (portion on which the various types of equipment are not mounted), the unbending state of the body part 10 is maintained during normal flight.例文帳に追加

前方胴部１１と後方胴部１２との連結部分（各種機器が搭載されていない部分）の外周にクリップ１４が嵌着されることにより、通常飛行時において胴体１０の非折曲状態が維持される。 - 特許庁

When the other predetermined operation different from the normal is performed by the operation means 3 for the workpiece 1, the workpiece support means 23 is retracted to the other position in such a state that the relative position between the workpiece support means 23 and the operation means 3 is maintained.例文帳に追加

作業手段３によりワーク１に対して通常と異なる他の所定の作業を行うとき、ワーク支持手段２３と作業手段３との相関位置を維持した状態で、ワーク支持手段２３を他の位置に待避させる。 - 特許庁

Further, in the case of calculating the time required to return to the center position, the rotational speed of the belt and the displacement amount of the end part of the steering roller are regarded as coefficient, therefore, the belt is stably kept in a normal zone without being affected by various operating conditions.例文帳に追加

また、中央位置に戻る経過時間を算出する際に、ベルトの回転速度やステアリングローラの端部変位量を係数とすることにより、様々な動作条件に影響されず安定してベルトの位置を中央に保つ。 - 特許庁

In the manufacturing method, the device substrate in which the device D accompanied by the surface S1 to be joined is formed, and the packaging unit 80 which has the insulating layer 82 constituting the surface S2 to be joined, are bonded by a normal temperature bonding method.例文帳に追加

本発明の製造方法は、接合対象面Ｓ１を伴うデバイスＤが形成されたデバイス基板と、接合対象面Ｓ２をなす絶縁層８２を有するパッケージング部８０とを常温接合法により接合する。 - 特許庁

Therefore, even in occurrence of abnormality in the traveling state of the travelling body, printing of an image which is not abnormal but to be output as a normal image is completed as if the abnormal travel of the travelling body has not occurred.例文帳に追加

これにより、走行体の走行状態の異常が起こっても異常画像がなく正常な画像として出力される画像については走行体の走行異常が起きなかった場合と同様に印刷を完了する。 - 特許庁

It is determined whether or not the original carried by the automatic original carrying part has reached a re-switch position (step S5) and when it is determined that the original has reached the re-switch position, the normal ACS counter operation is executed (step S6).例文帳に追加

自動原稿搬送部より搬送される原稿が再切り替え位置に到達したかどうかを判断（ステップＳ５）し、原稿が再切り替え位置に到達したと判断した場合には、通常のＡＣＳカウンタ動作を実行する（ステップＳ６）。 - 特許庁

When the user is a normal user, the registered terminal IP address is extracted from the information storage server on the basis of the user ID, and an encrypted registered terminal IP address is caused to be included in the authenticated cookie and is returned to the user terminal.例文帳に追加

正規のユーザであれば、ユーザＩＤを元に登録端末ＩＰアドレスを情報格納サーバから抽出し、暗号化された登録端末ＩＰアドレスを認証済みＣｏｏｋｉｅに含ませて、ユーザ端末に返送する。 - 特許庁

Consequently, since it becomes easily recognized visually that a display device is in the single piece of music repeat mode by viewing moving directions of indications of the common display parts 42, the single piece of music repeat mode becomes distinguished more easily from the normal play mode.例文帳に追加

従って、共通表示部分４２の表示の移動方向を目視することで視覚的に１曲リピートモードであることが認識し易くなるので、１曲リピートモードと通常のプレイモードとがさらに区別（認識）し易くなる。 - 特許庁

On the other hand, when the input signal to the combinational circuit does not change, since C5 and C6 make the threshold of the MOS transistor in the combinational circuit of the operation higher than the time of a normal operation, though the speed of the operation is decreased, the leakage current is decreased.例文帳に追加

一方、組み合わせ回路への入力信号が変化しない場合は、Ｃ５，Ｃ６が組み合わせ回路内のＭＯＳトランジスタの動作閾値を通常動作時よりも高くするので、動作スピードを落ちるがリーク電流は少なくなる。 - 特許庁

Furthermore, the work machine comprises a control means which, when the work machine rides from the sloped road 28 onto an upper side target ground 29 continued thereto, synchronizes the returning operation of the carrier 14 to the normal position with the storage operation of the extension member 50.例文帳に追加

さらに、前記傾斜路２８からこれに続く上側目標地２９への乗り上げ時に通常位置への下部走行体１４の戻し操作と張出し部材５０の格納操作とを同調させる制御手段を備える。 - 特許庁

The light from the beam spot is detected by an oblique detection system having an optical axis inclined at a predetermined angle of inclination with respect to the surface of the sample and an upper detection system having an optical axis along the normal line of the surface of the sample.例文帳に追加

試料の表面に対して所定の傾斜角にて傾斜した光軸を有する斜方検出系と試料の表面の法線に沿った光軸を有する上方検出系によって、ビームスポットからの光を検出する。 - 特許庁

Therefore, the apparatus for diagnosing deterioration in the sensor diagnoses deterioration in an inactive state, in which the difference between the response speed of the normal sensor and that of a deteriorated sensor appears marked; namely, when the temperature of the sensor is low, diagnosing of deterioration is conducted.例文帳に追加

したがって、センサの劣化診断装置は、正常なセンサの応答速度と劣化しているセンサの応答速度との差が顕著に現れる非活性状態、即ちセンサの温度が低温であるときに劣化診断を行う。 - 特許庁

Since resonance frequency is reduced by the weight, the generation of whine noise in the number of revolutions in a normal use region of an engine is prevented, and since welding of the weight is done in the bead part, distortion does not occur in the outer peripheral part 23 which is the contact face.例文帳に追加

重りにより共振振動数が低減されてエンジンの常用域回転数におけるうなり音の発生が防止され、重りの溶接はビード部に行うので、当たり面である外周部２３に歪みを生じない。 - 特許庁

To provide a subscriber premise optical line terminating apparatus and optical transmission system in which an external node that is not normally operating is detected by determining whether or not connected external nodes are outputting normal signals.例文帳に追加

接続された外部ノードが正常な信号を出力しているか否かを判定することで、正常に動作していない外部ノードを検出することが可能な加入者宅側光回線終端装置及び光伝送システムを提供する。 - 特許庁

Accordingly, the common mode component of streamed noises inputted from the outside electrode 2b of the input terminal 2 is cancelled together with a normal mode component inputted through the central electrode 2a in the primary winding L1 for the insulating transformer T1.例文帳に追加

この結果、入力端子２の外側電極２ｂから入力される流合雑音のコモンモード成分は、絶縁トランスＴ１の一次巻線Ｌ１で、中心電極２ａを介して入力されるノーマルモード成分と共に打ち消される。 - 特許庁

Moreover, lift D of the exhaust valve 5 is adjusted by the variable valve gear and is made smaller than lift D in a normal operation during warming up operation of an internal combustion engine equipped with the hollow intake and exhaust valve cooling device 1.例文帳に追加

さらに、中空吸排気バルブ冷却装置１が搭載される内燃機関の暖気運転時には、可変動弁機構によって排気バルブ５のリフト量Ｄを調整し、通常運転時のリフト量Ｄよりも小さくする。 - 特許庁

On the basis of the prepared addresser table, the numerousness of the number of persons waiting for a signal, and the number of users who require time more than normal for crossing are recognized, and green light lighting time is appropriately computed and set as lighting time.例文帳に追加

次いで作成した発信者テーブルに基づいて、信号待ちをしている人数の多さ、横断に通常以上の時間を要するユーザーの数を認識して、青信号点灯時間の算出を適宜行い、点灯時間としてセットする。 - 特許庁

To provide an image input device which can suitably perform processing-speed priority processing and normal processing and therefore enables the best operation corresponding to target operation on a digital photoprinter.例文帳に追加

処理速度を優先する処理と、通常の処理とにおいて、それぞれに最適な処理を行うことができ、従って、デジタルフォトプリンタにおいて、目的とする作業に応じた最適な作業を可能にする画像入力装置を提供する。 - 特許庁

When the customer is the normal customer, the electronic manual for the copying machine 300 is selected, and a manual page of an output form capable of discriminating the selected manual item from other information is formed and transmitted to the terminal 500 of the requester.例文帳に追加

正規顧客である場合、その複写機３００についての電子マニュアルを選出し、選出したマニュアル項目が他の情報と識別可能な出力形態のマニュアルページを作成して要求元の端末５００に送信する。 - 特許庁

When the charging period is not within a predetermined normal range, the micro computer 130 judges that malfunction where the capacitor C10 could not store electric charges required to practice the fuel injection more than once has been developed.例文帳に追加

その充電時間が予め定めた正常範囲内にない場合には、コンデンサＣ１０について、複数回の燃料噴射の実施を可能とするために必要な電荷が蓄積できない異常が生じていると判定する。 - 特許庁

When detecting the abnormal fuel injection valve 21, the ECU 30 executes abnormality starting control using only the normal fuel injection valve 21 for injecting fuel to be injected as required to start the engine while using a starter for cranking the engine when started.例文帳に追加

異常な燃料噴射弁２１を検出した場合は、始動時にエンジンをスタータでクランキングしながら正常な燃料噴射弁２１のみで要求噴射量分の燃料を噴射して始動する異常時始動制御を実行する。 - 特許庁

A learning waiting time t0 from fuel cut until normal learning operation is allowed is set according to the elapse time t2 after the addition and at the time point when the learning waiting time t0 elapses, the atmosphere learning is performed.例文帳に追加

そして、この添加後経過時間ｔ2に応じて、燃料カットを行ってから正常な学習動作が可能となるまでの学習待機時間ｔ0を設定し、学習待機時間ｔ0が経過した時点で、大気学習を実行する。 - 特許庁

To prevent deterioration of restart performances when heavy fuel is used and to prevent injection of fuel of quantity more than necessary quantity even if normal fuel is used in a start control device for an internal combustion engine.例文帳に追加

内燃機関の始動制御装置において、重質燃料を使用した場合の再始動性能の悪化を防ぐとともに、通常燃料が使用された場合でも必要以上の燃料噴射を行わないようにすることにある。 - 特許庁

When the terminal voltage of the pump motor is lowered quickly, the amount of the cooling fluid is determined to be in a sufficiently normal state since the resistance of the cooling fluid acting on the pump motor is large during the rotation by the inertia force.例文帳に追加

ポンプ用モータの端子電圧は速やかに低下する場合には、慣性回転時のポンプ用モータに作用する冷却液の抵抗が大きいことから、冷却液量が十分な正常状態であると判定される。 - 特許庁

The control part 31 displays on a display part 33 an information distribution of the calculated feature values of the medical images of normal cases and the position of the calculated feature value of the medical image as the diagnostic target in the information distribution.例文帳に追加

制御部３１は、この算出した正常症例の医用画像の特徴量の情報分布と、前記算出した診断対象の医用画像の特徴量の前記情報分布における位置とを表示部３３に表示する。 - 特許庁

The control section 26 determines which ripple period in the table the ripple period measured corresponds to, selects an integrated circuit of a corresponding time constant, and controls so as to smooth the voltage value with the integrated circuit at normal mode.例文帳に追加

制御部２６は測定されたリップル周期がテーブル内のどのリップル周期に該当するか判定し対応する時定数の積分回路を選択し通常モード時に当該積分回路で前記電圧値を平滑するように制御する。 - 特許庁

An optoelectric converter (30) converts optical signals from the ONUs (18-1 to 18-n) into electric signals, and a waveform measuring instrument (38) measures envelope waveform of output electric signals of the optoelectric converter (30) as normal time waveform.例文帳に追加

光／電気変換器（３０）はＯＮＵ（１８−１〜ｎ）からの光信号を電気信号に変換し、波形計測装置（３８）は光／電気変換器（３０）の出力電気信号の包絡線波形を正常時波形として計測する。 - 特許庁

The abrasive grinding wheel has an irregular perimeter shape or holes for allowing the penetration of the wheel itself, and thereby the visual confirmation of the surface of a workpiece which is ground in normal chamfering, burring and/or weld-blending becomes possible.例文帳に追加

砥粒ホイールは、自らを貫通する不規則な外周形状又は孔を有し、それにより通常の面仕上げ操作、バリ取り及び又は溶接ブレンディングにおいて研削される工作物の表面の目視が可能になる。 - 特許庁

Since the right and left shutoff valves 332 and the front and rear shutoff valves 330 are normal open solenoid switching valves, the valves are made opened states while an open permission condition such as a case where the hydraulic brakes 40 and 50 are in non-operation states is satisfied.例文帳に追加

一方、左右遮断弁３３２，前後遮断弁３３０は、常開の電磁開閉弁であるため、液圧ブレーキ４０，５０の非作用状態である場合等の開許可条件が満たされる間は、開状態とされる。 - 特許庁

In the aluminum alloy sheet for a packaging container top having such surface properties, the difference in normal reflectance (%) between the rolling direction and the direction orthogonal to the rolling direction is ≤25%, and the anisotropy of glossiness is reduced.例文帳に追加

このような表面性状とした包装容器蓋用アルミニウム合金板は、圧延方向および圧延直角方向のそれぞれにおける正反射率（％）の互いの差が２５％以内となり、光沢の異方性が少なくなる。 - 特許庁

The semiconductor device includes memory blocks MB1 and MB2 and a redundancy determination circuit 25 that enters normal operation mode for accessing one of memory blocks MB1 and MB2 and refresh mode for simultaneously accessing both of the memory blocks MB1 and MB2.例文帳に追加

メモリブロックＭＢ１，ＭＢ２と、メモリブロックＭＢ１，ＭＢ２のいずれか一方にアクセスする通常動作モードと、メモリブロックＭＢ１，ＭＢ２の両方に同時にアクセスするリフレッシュモードにエントリ可能な冗長判定回路２５を備える。 - 特許庁

The plurality of levels are set according to remaining heat temperature of a fixing device so that the recovery time to the normal mode becomes shorter as the remaining heat temperature is higher, and the power consumption of the body system becomes lower as the remaining heat temperature is lower.例文帳に追加

複数のレベルは、定着装置の余熱温度が高いほど、通常モードへの復帰時間が短く、余熱温度が低いほど、本体システムの消費電力が小さくなるように、余熱温度に対応して設定されている。 - 特許庁

The normal temperature curable accelerator is composed of a water-soluble chitosan in which parts of amino groups existing therein are neutralized with oxycarboxylic acid such as glycolic acid, lactic acid, α-oxylactic acid, malic acid, α-oxyglutaric acid, citric acid or glyceric acid.例文帳に追加

その中に存在するアミノ基の一部がグリコール酸、乳酸、α−オキシ酪酸、リンゴ酸、α−オキシグルタル酸、クエン酸及びグリセリン酸等のオキシカルボン酸で中和された水溶性キトサンから成る漆用常温硬化促進剤とする。 - 特許庁

When the number of P channel MOS transistors is set so that this lowest potential is at a voltage level at which peripheral circuits 21 can be operated, the normal operation can be performed in the peripheral circuits 21 even when the external applying voltage is low.例文帳に追加

この最低電位を周辺回路２１が動作可能な電圧レベルとなるように、ＰチャネルＭＯＳトランジスタの個数を設定すれば、外部印加電圧が低い場合であっても、周辺回路２１は通常動作が可能となる。 - 特許庁

The deterioration accompanied to the normal use is diagnosed while discriminated from the abnormal deterioration caused by a failure or the like, because diagnosed using both at least one of the capacity or an internal resistance of the battery, and the frequency of charges.例文帳に追加

電池の容量又は内部抵抗の少なくとも一方と、充電回数とを併せて用いて診断するため、使用に伴う正常な劣化であるのか、故障などによる異常な劣化であるのか区別して診断することができる。 - 特許庁

At the position where the direction of the normal of the toner image transfer face of the intermediate transfer belt 7 is oriented vertically upward from a horizontal direction, toner images are transferred to the intermediate transfer belt 7 from photoreceptor drums 3a to 3d.例文帳に追加

中間転写ベルト７におけるトナー像転写面の法線方向が水平方向よりも鉛直方向上方側を向いている位置で感光体ドラム３ａ〜３ｄから中間転写ベルト７にトナー像を転写する。 - 特許庁

Upon switching to the temperature rising mode, the electronic controller 50 monitors the amount of feedback correction in the normal mode, and the condition for executing the switching is that the feedback correction is within a predetermined range with the average value as the central value.例文帳に追加

電子制御装置５０は、上記昇温モードへの切り替えに際し、通常モードにおけるフィードバック補正量を監視し、これがその平均値を中心とする所定範囲にあることその切替実行条件とする。 - 特許庁

The power train control apparatus 10 changes the travel mode from the selected POWER mode into the NORMAL mode when the tire air pressure determining part 70 senses that the tire air pressure is not more than a predetermined value.例文帳に追加

パワートレイン制御装置１０は、ＰＯＷＥＲモードが選択されている状態で、タイヤ空気圧判定部７０でタイヤ空気圧が所定値以下であることを検出すると走行モードをＮＯＲＭＡＬモードに変更する。 - 特許庁

To provide a useful method for manufacturing an aluminum or an aluminum alloy sheet which has good formability, especially excellent deep drawability equal to low carbon steel and displays good delayed aging property at normal temperature as necessary.例文帳に追加

良好な成形性、特に低炭素鋼並みの優れた深絞り性を有し、必要に応じて良好な常温遅時効性をも発揮するようなＡｌまたはＡｌ合金薄板を製造するための有用な方法を提供する。 - 特許庁