「a Normal」に関連した英語例文の一覧と使い方(528ページ目) - Weblio英語例文検索

A state detecting circuit 12 detects the abnormality of the load by the magnitude of the impedance and adopts the control by the phase difference detecting circuit 10 when the load normal and adopts the control by the absolute value Z minimal value detecting circuit 11 when the load is abnormal.例文帳に追加

状態検出回路１２は、負荷の異常をインピーダンスの大きさによって検出し、正常時には位相差検出回路１０の制御を採用し、異常時には｜Ｚ｜極小値検出回路１１の制御を採用する。 - 特許庁

To provide a two-dimensional positioning device wherein, even if the slider assembly thereof is tilted in the direction of yawing relative to the platen grooves thereof, the motor assembly thereof is automatically returned to the normal attitude without the manual operation of the user and is servo-controlled.例文帳に追加

スライダ部がプラテン溝に対してヨーイング方向に傾いている場合であっても、ユーザの手作業によらずモータ部を自動的に正常な姿勢に復帰させてサーボ制御することができる２次元位置決め装置を提供する。 - 特許庁

Any rightward or leftward inclination of the body of the motorcycle V causes the body to interrupt the light passage between the corresponding photoelectric sensor elements 96a and 96b, which finds the body posture to be no longer in the normal upright position on a manual-labor-free basis.例文帳に追加

自動二輪車Ｖの車体が左右に倒れていると、光電センサ９６ａ，９６ｂ間の光の通過が車体によって遮られるため、車体姿勢が正規の起立姿勢にないことが人手を要さずに確認される。 - 特許庁

Since whether there is an air leak in the article to be inspected is inspected, after confirming by inspection, for each article to be inspected, that the function of the pressure sensing sensor is normal, it becomes possible to prevent a detection error caused by functional deterioration of the pressure sensitive sensor immediately.例文帳に追加

各被検査品ごとに感圧センサーの機能が正常であることを検査した上、被検査品に空気漏れが有るかどうかを検査するので、感圧センサーの機能低下に基づく検査の誤を直ちに防止できる。 - 特許庁

Then, the temperature of the storage battery is detected by a temperature sensor and when the storage battery stored in the storage battery housing container 40 is normal, the light is lit and when anomaly of the storage battery (rise in temperature) is detected, the light is cause to flash.例文帳に追加

そして、温度センサによって蓄電池の温度を検出して、蓄電池収納庫４０に収納された蓄電池が正常な場合に点灯させ、蓄電池の異常（温度上昇）が検出され場合に点滅させる。 - 特許庁

Further, it has a steaming step after the power control step, and the second steaming setting time (ts2) of the second steaming step of the power-saving cooking control is shorter than the first steaming setting time (ts1) of the first steaming step of the normal rice cooking control.例文帳に追加

また、電力制御工程の後にむらし工程を有し、省電力炊飯制御の第２むらし工程の第２むらし設定時間(ts2)は、通常炊飯制御の第１むらし工程の第１むらし設定時間(ts1)より短くする。 - 特許庁

Therefore, applicants from higher normal schools and higher technical schools were admitted to fill the enrollment capacity in form, but at imperial universities they were permitted to enroll, using the fill-ins as a reason and treating them as indirect enrollments. 例文帳に追加

したがって、高等師範学校や高等実業学校からの進学希望者は形式的には欠員補充であったが、帝国大学では定員充足を理由に傍系入学というあつかいで入学を許可されていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, after the war, for the democratization of Japan, the Supreme Commander for the Allied Powers of General Headquarters (GHQ/SCAP) dismantled the normal school system, which had been a hotbed of the militaristic education, and gave an instruction that teacher training should be done at universities on the U.S. model. 例文帳に追加

しかし、戦後になると連合国軍最高司令官総司令部(GHQ/SCAP)が日本の民主化のため、軍国教育の温床となった師範学校制度を解体し、米国にならって教員養成を大学で行うよう指導した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To prevent inconveniences such as damage of a catalyst, generation of impact and lowered drivability when control returns to normal control from combustion stabilization control which improves combustion stability.例文帳に追加

本発明は、内燃機関の制御装置に関し、燃焼安定性を向上させる燃焼安定化制御から通常制御への復帰時に、触媒の損傷、衝撃の発生、及びドライバビリティの悪化等の不都合を防止することを目的とする。 - 特許庁

Also disclosed are four hybridoma cell lines, each of which produces a monoclonal antibody recognizing extracellular domains of prostate specific membrane antigens of normal, benign hyperplastic, and cancerous prostate epithelial cells or portions thereof.例文帳に追加

また、４ハイブリドーマ細胞系が開示され、その各々が正常、良性増殖性および癌性前立腺上皮細胞またはその部分の前立腺特異的膜抗原の細胞外ドメインを認識するモノクローナル抗体を産生する。 - 特許庁

This eliminates the fear of touching the "return button" 404 by mistake in the drag operation, and prevents a user from unexpectedly erroneously operating to return from the zoomed display mode to the normal display mode.例文帳に追加

このようにすることにより、ドラッグ操作時に誤って、「戻るボタン」４０４をタッチしてしまうおそれがなくなり、ユーザが不意に拡大表示モードから通常表示モードに戻してしまう誤操作をしてしまうことを防止することができる。 - 特許庁

The hydraulic cylinder 17 has a piston member 20, and presses the braking member 16 to the side surface 3a of the guide rail 3 by driving this piston member 20 in the normal direction, and can release the press by driving the piston member in the inverse direction.例文帳に追加

油圧シリンダ１７はピストン部材２０を有し、このピストン部材２０を正方向に駆動して制動部材１６を案内レール３の側面３ａに押圧し、また逆方向に駆動してその押圧を解除することが可能となっている。 - 特許庁

A biological information comparison means 1c decides accordance/discordance of the user biological information and the normal biological information, outputs an accordance decision signal when deciding the accordance, and outputs discordance biological information when deciding the discordance.例文帳に追加

生体情報比較手段１ｃは、利用者生体情報と正常生体情報の一致不一致を判定し、一致と判定すると一致判定信号を出力し、不一致と判定すると不一致生体情報を出力する。 - 特許庁

The clutch 4 transmits torque in a condition only without the slip during normal driving operation, and an artificial clutch slip is promptly generated when load is suddenly changed, and after that, the slip is gradually reduced to zero.例文帳に追加

通常運転作動中にクラッチ４によりスリップが無いだけの態様でトルクが伝達され、負荷が急激に変化する際に、人為的なクラッチ・スリップが即座に生成され、その後で、再びスリップが徐々にゼロまで減少される。 - 特許庁

To provide an electronic camera system with an electronic zooming function that executes high speed display processing for a normal EVF display and suppressed deterioration in the image quality of the zoom display screen in executing electronic zoom processing.例文帳に追加

通常のＥＶＦ表示では高速の表示処理を実行し、電子ズーム処理を実行する場合には当該ズーム表示画面の画質劣化を抑制することが可能な電子ズーム機能付きの電子カメラ装置を提供することにある。 - 特許庁

In a portable communication terminal 100, setting for permitting an advertisement display output and setting for timing (in normal waiting mode or during executing mailer, video telephone, browser, sound reproduction or the like) to output an advertisement are performed in advance.例文帳に追加

携帯通信端末１００において予め広告表示出力を許可する設定および広告を出力させるタイミング（通常の待ち受け時あるいはメーラー、ＴＶ電話、ブラウザ、音楽再生等の実行時）の設定を行っておく。 - 特許庁

Provided is a toner charging device 30 which charges remaining toner particles T1 and T2 on the image carrier 2Y, before the charging roller 9, to the normal polarity, the toner charging device 30 being disposed apart from the surface of the image carrier 2Y.例文帳に追加

帯電ローラ９に至る前の像担持体２Ｙ上の転写残トナーＴ_１，Ｔ_２を正規の極性に帯電するトナー帯電装置３０を設け、そのトナー帯電装置３０を像担持体２Ｙの表面から離間させて配置する。 - 特許庁

The growth is continued for a long period of time for producing the islet in an amount sufficient to transplant for regenerating the islet for completely curing the patients with diabetes mellitus until showing normal blood glucose while not containing fibroblast.例文帳に追加

ヒトを含む糖尿病患者に、長期にわたる正常血糖及び繊維芽細胞を含まずに真正糖尿病を完全に治療する島再生のための移植に十分な量の島を生産するために増殖を継続する。 - 特許庁

When abnormality occurs in a torque signal system at time t1, the abnormality is detected at time t2, and steering torque T1 changes abruptly at the time t1, the steering torque T1 at normal time immediately before the abnormality occurs is outputted as alternate torque Tmem.例文帳に追加

時点ｔ1 でトルク信号系に異常が発生、時点ｔ2 で異常が検出され、時点ｔ1 で操舵トルクＴ１が急変すると、異常発生直前の正常時の操舵トルクＴ１が、代替トルクＴmem として出力される。 - 特許庁

A pixel mapping circuit 240 maps pixels of one exposure data on the other exposure data so that the pixels of the one exposure data out of the normal exposure data and mix exposure data has an equal size to the other exposure data.例文帳に追加

また、通常露光データ及び混合露光データのうちの一方の露光データの画素を、他方の露光データと同サイズになるように、一方の露光データの画素を他方の露光データ上にマッピングする画素マッピング回路２４０を設ける。 - 特許庁

Therefore discriminating information identifying whether the endoscope 11 of interest is the fluorescent light endoscope or the normal observing endoscope is input to a system control circuit 40 from the memory 13 of the endoscope 11 via the terminal.例文帳に追加

故に、システムコントロール回路４０は、当該端子を通じて、内視鏡１１のメモリ１３から、当該内視鏡１１が蛍光観察内視鏡であるか通常観察内視鏡であるかを特定する識別情報を入力される。 - 特許庁

To provide an organic semiconductor material capable of exhibiting liquid crystal phase over a wide temperature range including at least normal temperature and revealing high charge mobility, and to provide an organic semiconductor structure and an organic semiconductor device.例文帳に追加

少なくとも常温を含む広い温度範囲で液晶相を示すと共に、高い電荷移動度の発現を可能にする有機半導体材料及び有機半導体構造物並びに有機半導体装置を提供する。 - 特許庁

A backward current supply circuit 150 applies charging voltage of the condenser 182 to the solenoid coil 42 at the time when the driving signal of the solenoid valve 36 becomes off and flows an electric current to the solenoid coil 42 in the opposite direction of the normal driving electric current.例文帳に追加

逆電流供給回路１５０は、電磁弁３６の駆動信号がオフになった後にコンデンサ１８２の充電電圧をソレノイドコイル４２に印加し、通常の駆動電流とは逆向きにソレノイドコイル４２に電流を流す。 - 特許庁

The control part 30 allows unlocking of the door lock on condition of being confirmed as the normal user by the server 13a and the cellular phone 14 in a locking state of the door lock of the vehicle 2 on the basis of the automatic locking control.例文帳に追加

制御部３０は、自動施錠制御に基づく車両２のドア錠の施錠状態にあっては、サーバ１３ａと携帯電話１４とにより正規のユーザと確認されたことを条件としてドア錠の解錠を許可する。 - 特許庁

To provide technology for stabilizing combustion at the start-up of an internal combustion engine, while generating requirement output at restoration to normal fuel injection control from fuel cut control, in a hybrid system having an EGR device.例文帳に追加

ＥＧＲ装置を備えたハイブリッドシステムにおいて、燃料カット制御から通常の燃料噴射制御への復帰時に、要求出力を発生させつつ内燃機関の始動時の燃焼を安定化させる技術を提供する。 - 特許庁

As a result, the occurrence of the overcurrent is instantly eliminated, and an electrolytic current value is gradually increased by the subsequent control of the supply flow rate of the high concentration salt water to smoothly return the electrolytic operation to normal one.例文帳に追加

これにより、過電流の発生は瞬時に解消され、その後の高濃度塩水の供給流量の制御によって電解電流値は漸次上昇し、電解運転は、正常な電解運転に円滑に復帰する。 - 特許庁

Colloid particles in the inorganic binder are made coarse by the freezing and uniformly dispersed to be carried in the formed body of the inorganic fiber and does not move to the surface side even in a normal drying step to prevent the migration.例文帳に追加

無機バインダーは凍結するとコロイド粒子が粗大化し、無機繊維の成形体内に均一に分散した状態で担持され、通常の乾燥工程によっても表面側に移行することがないので、マイグレーションを防止することができる。 - 特許庁

To allow output torque of an internal combustion engine to follow requested torque by controlling an ignition timing corresponding to actual suction air amount, and to surely operate at a reference ignition timing at least in normal operation.例文帳に追加

実際の吸入空気量に合わせた点火時期の制御によって内燃機関の出力トルクを要求トルクに追従させつつ、少なくとも定常運転時においては確実に基準点火時期での運転を実現できるようにする。 - 特許庁

To provide a synchronous detector/demodulator in which normal signal demodulation can be performed at all times by eliminating trouble in synchronization and AFC operation, and wireless communication can be carried out efficiently without sacrifice of communication quality.例文帳に追加

同期およびＡＦＣ動作の不具合をなくし、常に正常な信号復調を行うことが可能となり、通信品質を損なうことなく効率的な無線通信を行うことのできる同期検波復調装置を提供する。 - 特許庁

To provide a soil improvement solidifying material which can inhibit the generation of hydrogen sulfide and the elution of hexavalent chromium in the soil improvement solidifying material using normal portland cement and gypsum dihydrate collected from waste plasterboard.例文帳に追加

普通ポルトランドセメントと廃石膏ボードから採取した二水石膏とを用いた地盤改良用固化材において、硫化水素の発生及び六価クロムの溶出を抑制することができる地盤改良用固化材を提供する。 - 特許庁

Fuel pressure higher than fuel pressure which is provided during normal operation of a pressure regulator 1, namely non-energized state of the coil 51 of the solenoid valve 5 is provided by energizing the coil 51 of the solenoid valve 5.例文帳に追加

すなわち、ソレノイドバルブ５のコイル５１に通電することにより、プレッシャレギュレータ１の通常の作動時、つまりソレノイドバルブ５のコイル５１が非通電状態のとき、に得られる燃料圧力よりも高い燃料圧力を得ることができる。 - 特許庁

The granular agrochemical composition is obtained by impregnating granular nuclei comprising an agrochemical active ingredient with a nonvolatile substance liquid at normal temperatures followed by coating with one or more materials selected from starch, starch derivative or dextrin.例文帳に追加

農薬活性成分を含有してなる粒核に、常温で液状の不揮発性物質を含浸させ、澱粉、澱粉誘導体又はデキストリンから選ばれる１種又は２種以上を被覆することを特徴とする、農薬粒状組成物。 - 特許庁

The method for producing β-alkoxypropionamides includes reacting acrylic amides with methanol in the presence of a basic catalyst at 10-40°C at normal pressure.例文帳に追加

塩基性触媒の存在下、アクリル酸アミド類とメタノールを反応させることを特徴とするβ−アルコキシプロピオンアミド類の製造方法であって、常圧及び温度１０〜４０℃で反応を行う、前記β−アルコキシプロピオンアミド類の製造方法である。 - 特許庁

Based on Itosu's efforts, toudee was initially adopted as a subject of gymnastics classes at Shuri jinjo Elementary School in 1901 and then at Okinawa Kenritsu Dai-Ichi Middle School (presently Shuri Senior High School) and the Normal School (college of education) of Okinawa in 1905. 例文帳に追加

糸洲の尽力によって、唐手はまず明治34年（1901年）に首里尋常小学校で、明治38年（1905年）には沖縄県立第一中学校（現・首里高等学校）および沖縄県師範学校の体育科に採用された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Allowing the excess length of the cord to hang down and tying it at the ankle in a style known as 'gekukuri' was the normal way of wearing sashinuki while tying the cord above or below the knee was known as 'shokukuri' and not favored as it displays the lower leg but was adopted when playing kemari (Japanese ancient Imperial court game like kick-ball) or in emergencies. 例文帳に追加

紐の余りを長く垂らしてくるぶしで括るのは「下括り」といって平常の着付けで、膝の上か下に括る「上括り」は脛が出て格好が悪いため蹴鞠をするときや緊急時の着付け。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

If airtightness of the purge valve 14 is normal, the upstream pressure of the purge valve 14 detected by a pressure sensor 12 is decreased, and based on the detected value of the pressure sensor 12, the opening failure of the purge valve 14 is determined by the control part 20.例文帳に追加

パージ弁１４の気密性が正常であれば、圧力センサ１２が検出するパージ弁１４の上流圧力が低下し、制御部２０は、圧力センサ１２の検出値に基づいて、パージ弁１４の開故障を判定する。 - 特許庁

To provide a turntable control method registering, if any, defective work storage parts as ineffective storage parts, skipping the ineffective storage parts, and making effective use of other normal work storage parts.例文帳に追加

ワーク収納部に欠陥が生じた場合、その欠陥収納部を無効収納部として登録し、この無効収納部を飛ばし、他の正常なワーク収納部を有効に使用できるターンテーブルの管理方法を提供することにある。 - 特許庁

The management terminal 101, in a normal time, periodically transmits participation terminal information including information of communication terminals taking part in the network 100 to the communication terminals 102 to 104 including the management terminal candidate 103.例文帳に追加

通常時においては、管理端末１０１は、管理端末候補１０３を含む通信端末１０２〜１０４に、ネットワーク１００に参加している通信端末の情報を含む参加端末情報を周期的に送信している。 - 特許庁

After the keyword is specified, a server 20 receives the key word (S210), decides whether or not the key word is the key word that an exhibitor registered (S212), and carries out normal bid processing (S214) when the key word is correct (YES at S212).例文帳に追加

キーワードを指定した後、サーバ２０はキーワードを受信して（Ｓ２１０）、このキーワードが出品者の登録したキーワードであるかを判定して（Ｓ２１２）、キーワードが正しい場合（Ｓ２１２でＹＥＳ）、通常の入札処理（Ｓ２１４）を行う。 - 特許庁

The expansion memory is therefore saved, so even if print requests to printers are simultaneously made and a large memory is needed in normal processing, the printers can be controlled without installing any extra additional memory.例文帳に追加

したがって、展開メモリを節約できるので、複数のプリンタへのプリント要求が同時に係属し、通常の処理では多くのメモリが必要とされる場合であっても、余分な追加メモリを設置することなしに複数のプリンタを制御できる。 - 特許庁

The change detector 13 judges the compared standard image signal SS to be a changing standard image signal FSref when the signal value of the standard image signal SS is different from that of the normal standard image signal NSref.例文帳に追加

基準画像信号ＳＳの信号値が正常基準画像信号ＮＳｒｅｆの信号値と異なるものである場合、変動検出部１３は、比較した基準画像信号ＳＳを変動基準画像信号ＦＳｒｅｆと判断する。 - 特許庁

Further, a protective member is provided for protecting the front faces of the special symbol display device 88, normal symbol display device 122, big win lottery suspension display device 89 and open lottery suspension display device 123 visibly from the front.例文帳に追加

更に、特別図柄表示装置８８、普通図柄表示装置１２２、大当たり抽選保留表示装置８９及び開放抽選保留表示装置１２３の前面を、前方から視認可能に保護する保護部材を備えている。 - 特許庁

An optical beam radiation azimuth angle driving range in the vertical direction of an optical axis deviation correction mechanism in an initial adjustment mode is an angle B1, the driving range in the vertical direction in a normal operation mode is an angle B2 and the relation of B1<B2 is set.例文帳に追加

初期調整モードでの光軸ずれ補正機構の垂直方向の光ビーム放射方位角駆動範囲は角度Ｂ１、通常運用モードでの垂直方向の駆動範囲は角度Ｂ２であり、Ｂ１＜Ｂ２の関係にある。 - 特許庁

A selecting part 43 selects and outputs the target rotational speed from the normal control part 41 when no abnormality is detected, and selects and outputs the target rotational speed from the fail control part 42 when the abnormality is detected.例文帳に追加

切換部４３は、異常が検出されていなければ、通常制御部４１からの目標回転速度を選択して出力し、異常が検出されていれば、フェール時制御部４２からの目標回転速度を選択して出力する。 - 特許庁

The functional water and the functional drink which are physiologically active have at least a pH at normal temperatures and pressures of from 9.0 to 6.5 and an oxidation-reduction potential of from -150 mV to -900 mV.例文帳に追加

本発明によれば、少なくとも、常温常圧下でｐＨが９．０以下６．５以上であり、酸化還元電位が−１５０ｍＶ以下−９００ｍＶ以上の生理活性を有する機能性水及び機能性飲料が提供される。 - 特許庁