「a Normal」に関連した英語例文の一覧と使い方(530ページ目) - Weblio英語例文検索

In comparison between the temperature of at least one of the heat exchangers and the temperature therearound, in case the temperature difference is out of the range of a set normal temperature difference, determination is made that the valve 5 is in malfunction for stopping the operation.例文帳に追加

少なくともいずれか一方の熱交換器の温度とその周囲温度とを比較して、その温度差が設定正常温度差範囲外であるときに、四路切換弁５が動作異常であると判定して運転を停止する。 - 特許庁

Pathologic analysis is performed by using peculiar algorithm classified by disorder based not only on a conventional densitogram but also on differences in individual concentration, on differences from the group of normal healthy persons, on whether there are peculiar protein bands, etc.例文帳に追加

従来型の濃度図(デンシトグラム)だけではなくその個別濃度の差異や健常者群との差異さらに特定の蛋白質バンドの有無等に基づいて疾患別に特有のアルゴリズムを用いることにより病態解析を行った。 - 特許庁

A lightning surge current flowing into the wires L1 and L2 are cut off by the normal mode choke coils 17 and 18 and the common-mode choke coil 19, and then the voltage of the wires L1 and L2 is increased, causing discharging in discharge gaps 13 to 15.例文帳に追加

配線Ｌ１，Ｌ２に流入した雷サージ電流はノーマルモードチョークコイル１７，１８およびコモンモードチョークコイル１９で遮断され、配線Ｌ１，Ｌ２の電圧が上昇して放電ギャップ１３〜１５で放電が発生する。 - 特許庁

With this hand grip 20, even an image forming device 1 designed for a height supposing the normal users becomes convenient for the aged, infirm or handicapped people, since they can easily stand up from the chair or the bench.例文帳に追加

この手摺り２０により、健常者の使用を想定した高さで設計された画像形成装置１であっても、高齢者や、病気やけが等による障害がある人にとって、椅子や作業台から立ち上がるのにたいへん便利である。 - 特許庁

When the delay time is equal to or more than a threshold, the signal display time of the intersection 2 is adjusted so as to be extended or shortened, but when the delay time is less than the threshold, normal signal control e.g. is performed.例文帳に追加

当該遅延時間が閾値以上である場合は、交差点２の信号表示時間を延長又は短縮する調整を行うが、当該遅延時間が閾値未満である場合には、例えば通常の信号制御を行うものとする。 - 特許庁

The normal line direction (z'-axis direction) of the incident surface in the X-ray detection element is inclined with respect to a z-axis direction within the zx plane parallel to the irradiation direction (z-axis direction) of the X rays and the feed direction (x-axis direction).例文帳に追加

Ｘ線検出素子における入射面の法線方向（ｚ´軸方向）は、Ｘ線６の照射方向（ｚ軸方向）と搬送方向（ｘ軸方向）とに平行なｚｘ平面内で、ｚ軸方向に対して傾斜させる。 - 特許庁

A value of retardation of the optical member 11 with respect to the normal direction is set to be 50 nm-500 nm and an angle formed by an absorption axis of the polarizing film 10 and the slow axis of the optical member 11 is set to be 88°-92° or -2°-+2°.例文帳に追加

この光学部材１１の法線方向に対するレタデーションの値を５０nm〜５００nmとし、偏光フィルム１０の吸収軸と、光学部材１１の遅相軸とのなす角を、８８゜〜９２゜または−２゜〜＋２゜とする。 - 特許庁

The variation pattern developing to a super ready-to-win state from the normal ready-to-win state is selected out of those to be selected when the jackpot is determined in the jackpot determination but not selected when loss is determined.例文帳に追加

選択される変動パターンのうち、ノーマルリーチからスーパーリーチへ発展する変動パターンは、大当り判定において、大当りとすると決定された場合に選択され、はずれとすると決定された場合には選択されない。 - 特許庁

Since both of the reverse input shutoff clutch C and the brake belt B are held in the non-operating state, the washing tub shaft 35 and the washing tub rotate (idle) in normal and reverse directions, receiving a driving force generated by the water stream.例文帳に追加

一方、逆入力遮断クラッチＣおよびブレーキベルトＢの双方が非作動状態に保持されているため、洗濯槽軸３５及び洗濯槽は上記水流による駆動力を受けて正逆方向に回転（空転）する。 - 特許庁

A key code necessary to change the burglary prevention device 2 over to the burglary preventing state and to the normal using state is transmitted to the burglary prevention device 2 through the communication module 8 by the communication device 3 and memorized in the non-volatile memory 7.例文帳に追加

盗難防止装置２を盗難防止状態と通常使用状態とに切り替えるために必要なキーコードを、通信装置３により、通信モジュール８を介して盗難防止装置２に発信し、不揮発性メモリ７に記憶させる。 - 特許庁

The defective block is replaced with a normal block among the plurality of suspended virtual blocks so as to regenerate the virtual block including no defective block, and the regenerated virtual block is enabled.例文帳に追加

複数個の保留仮想ブロック間で、不良化した物理ブロックと良品の物理ブロックとを交換することにより、不良化した物理ブロックが含まれていない仮想ブロックを再形成し、再形成された仮想ブロックの使用を解禁する。 - 特許庁

The deactivation section 10 reads device-use information in use from a device-use module and inhibits normal operation of the measuring device when the device-use information does not satisfy one or more predetermined conditions.例文帳に追加

作動停止部１０は、使用中に、装置使用モジュールから装置使用情報を読み取り、この装置使用情報が１つ以上のあらかじめ設定した条件を満たしていない場合、測定装置の通常作動を禁止する。 - 特許庁

Thus, the rotating direction components of a ball pressure acting on the sprocket 18 from the pachinko balls standing by at the exits of the respective exit passage parts 17 are balanced in the normal rotating direction and reverse rotating direction of the sprocket 18 and cancelled with each other.例文帳に追加

これにより、各出口通路部１７の出口で待機するパチンコ球からスプロケット１８に作用する球圧の回転方向成分がスプロケット１８の正回転方向と逆回転方向とで釣り合い、互いに打ち消し合うようになる。 - 特許庁

By performing the flow, data for shift correction can be obtained between page images without changing operation of normal printing, and a shift correction value calculated on the basis of the obtained data can be reflected in drawing control (S208, 209).例文帳に追加

このフローを行うことで、通常印刷の動作を変更することなく、各ページ画像の画像間において、ずれ補正用のデータを得、得たデータを基に算出するずれ補正値を描画制御に反映させることができる（Ｓ２０８，２０９）。 - 特許庁

The TEOS film 9 and the thermal oxide film 10 are removed by etching, then the polysilicon film 7 is removed by etching, and a thin gate oxide film 11 is formed on the normal withstand voltage MOS transistor forming region.例文帳に追加

そして、前記ＴＥＯＳ膜９及び熱酸化膜１０をエッチング除去し、前記ポリシリコン膜７をエッチング除去した後に、通常耐圧ＭＯＳトランジスタ形成領域上に薄いゲート酸化膜１１を形成することを特徴とする。 - 特許庁

The container-side crushing section has the first crushing surface 64a opposing the rotor 50 rotating in the normal-rotation direction A and the second crushing surface 64b opposing the rotor 50 rotating in the reverse-rotation direction B.例文帳に追加

収容側破砕部は、回転体５０の正回転方向Ａに対して対向配置される第１破砕面６４ａと回転体５０の逆回転方向Ｂに対して対向配置される第２破砕面６４ｂとを備える。 - 特許庁

When it is determined that the system need not be returned, a power-saving mode is maintained (S103), but when it is determined that the system needs to be returned, electric power beings to be supplied to the system (S104) and it is decided whether the electric energy of the image forming apparatus is normal (S105).例文帳に追加

必要ではないと判断すると省電力モードを維持し（Ｓ１０３）、必要であると判断すると、システムに電力供給を開始し（Ｓ１０４）、画像形成装置の電力量が正常か否かを判定する（Ｓ１０５）。 - 特許庁

With respect to goods that are in lawful distribution, such as those procured through normal channels, the trademark rights are deemed exhausted at the time the goods are initially sold to a consumer. Any subsequent resale of such goods does not constitute an infringement of trademark rights. 例文帳に追加

通常のルートで仕入れた商品など、正規に流通している商品については、その適法な販売において商標権は既に消尽していると解され、その商品の転売には商標権は及ばない。 - 経済産業省

It is possible to discriminate whether it is a normal product or an imitation by preliminarily writing needed product management information when the tag 4 is supplied and reading the information on the distribution route of the product.例文帳に追加

そして非接触タグの供給時にあらかじめ必要な商品管理情報を書込んでおくことにより商品の流通経路でその情報を読出すことによって正規商品か偽造品かを判別することができる。 - 特許庁

A two-dimensional sensor which can switch the pixel letting-out direction to two directions is provided, and this two-dimensional sensor examines positions of defective pixels and selects the direction in which more pixels in the normal level can be obtained, and switches the direction to let out pixels.例文帳に追加

画素の吐き出方向を２方向に切替可能な２次元センサを有しており，２次元センサは，欠陥画素の位置を調査して，正常レベルの画素がより多く得られる方向を選択して画素を吐き出すように切り換える。 - 特許庁

In societies where not many entries and exits take place, competition does not intensify and there is no normal turnover of enterprises. This raises concerns that enterprises with a high cost structure will remain in the market, and furthermore, innovation will be stifled.例文帳に追加

開業・廃業が活発に起こらない社会においては、競争が活性化せず、正常な新陳代謝が起こらないために、高コスト体質の企業が存続し、イノベーションも起こりにくい状況が生じることが懸念される。 - 経済産業省

When a document is inputted, the document processor 1 performs temporary learning processing by using the temporary dictionary and the standard dictionary in the temporary learning period, and performs normal learning processing by using the standard dictionary in any other period.例文帳に追加

文書が入力されると、文書処理装置１は、臨時学習期間においては臨時辞書と標準辞書を用いて臨時学習処理を行い、この期間外においては標準辞書を用いて通常学習処理を行う。 - 特許庁

To provide a combustion control device for a diesel engine, avoiding such a state that a premixed combustion mode area is reduced and also preventing such a phenomenon that engine operation is destabilized due to frequent switching of a combustion mode, by preventing temporary switching to a normal combustion mode due to an increase delay in rail pressure when entering into an upper limit load area within a premixed combustion mode area in response to an increase in an engine load.例文帳に追加

エンジン負荷の増加に呼応して予混合燃焼モードの領域内の上限負荷域に突入したときに、レール圧の増加遅れに起因して一時的に通常燃焼モードに切り換えられるのを防止し、もって、予混合燃焼モードの領域が縮小する事態を回避できると共に、燃焼モードの頻繁な切換に起因してエンジン運転が不安定になる現象を未然に防止できるディーゼルエンジンの燃焼制御装置を提供する。 - 特許庁

The present invention relates to an antenna system for receiving both circularly polarized radio wave signals and linearly polarized radio wave signals, the circularly polarized radio signals arriving at the antenna system from a direction normal or oblique to a major surface of the antenna system and the linearly polarized radio signals arriving at the planar antenna system from a direction acute to the major surface.例文帳に追加

円偏波電波信号と直線偏波電波信号との両方を受信するためのアンテナシステムであって、円偏波信号はアンテナシステムの主表面に垂直又は斜めの方向からアンテナシステムに到達し、直線偏波信号は主表面に鋭角な方向から平面アンテナシステムに到達するアンテナシステム。 - 特許庁

When the result of the test for each internal level for each FU conversion is normal, information is input from outside the software (e.g. a screen or a batch) to the FU in the new language and the FU in the old language corresponding thereto, and a test for an external level as to whether the same behavior is performed or not is performed.例文帳に追加

各ＦＵ変換についての各内部レベルのテストの結果が異常無しであれば、新言語のＦＵとそれに対応する旧言語のＦＵに対して、ソフトウェアの外部（例えばスクリーン或いはバッチ）から情報を入力し同じ振舞いが行われたかどうかの外部レベルのテストが行われる。 - 特許庁

When a game status is shifted to a specific game status, the Pachinko game machine (10) extracts the results of the changeable display of the identification information, which satisfy predetermined conditions, based on the results of the changeable display of the identification information stored during a normal game status immediately before the specific game status.例文帳に追加

また、パチンコ遊技機（１０）は、特定遊技状態に遊技状態が移行された場合には、その特定遊技状態に移行する直前の通常遊技状態中に記憶された識別情報の可変表示の結果に基づいて、その識別情報の可変表示の結果のなかから所定条件を満たしたものを抽出する。 - 特許庁

The main control part 80, a motor control part 23, and an inverter 22 select either the output torque rising pattern for a normal acceleration mode or the output torque rising pattern for a sudden acceleration mode according to the treading speed of the gas pedal 30, and control the output torque generated by the electric motor 4 based on the selected pattern.例文帳に追加

メイン制御部８０とモータ制御部２３とインバータ２２とは、アクセルペダル３０の踏み込み速度に応じて、通常加速モード用出力トルク立ち上がりパターンと、急加速モード用出力トルク立ち上がりパターンのいずれかを選択し、選択されたパターンに基づいて電動モータ４が発生する出力トルクを制御する。 - 特許庁

When an object 32a ranged in a recognition area 21 is detected by the means 24 as a person, and the ID read by the ID reading means 22 is authenticated being as normal by the ID authentication means 23, the person tracking means 26 determines the person as a legitimate visitor and temporally tracks the movement.例文帳に追加

人追跡手段２６は、認識エリア２１内で測距された物体３２ａが人検出手段２４により人として検出され、その際にＩＤ読み取り手段２２で読み取ったＩＤがＩＤ認証手段２３で正常と認証された場合に、その人を正規入場者と判定してその動きを経時的に追跡する。 - 特許庁

A reel stop control means 130 performs kick control so that the combination of replay time start symbols is not arranged/stopped on an effective line in a normal mode, and performs pull-in control so that the combination of the replay time start symbols can be arranged/stopped on the effective line in a single challenge bonus mode.例文帳に追加

リール停止制御手段１３０は、通常モードではリプレイタイム開始図柄の組合せが有効ラインに揃って停止しないように蹴飛ばし制御を行い、シングルチャレンジボーナスモードでは、リプレイタイム開始図柄の組合せを有効ライン上に揃って停止させることができるように引き込み制御を行う。 - 特許庁

The fail-safe valve 305 is switched to a fail position for supplying the different hydraulic pressure to the primary pulley 41 when there is possibility that a rapid deceleration state will occur, and is otherwise switched to a normal position for supplying the output hydraulic pressure of the gearshift hydraulic pressure control valve 301 to the primary pulley 41.例文帳に追加

フェールセーフバルブ３０５は、ベルト式無段変速機４において急減速状態が発生する可能性があるとき、別の油圧をプライマリプーリ４１へ供給するフェール位置に切り換えられ、それ以外のとき、変速油圧コントロールバルブ３０１の出力油圧をプライマリプーリ４１へ供給するノーマル位置に切り換えられる。 - 特許庁

The polyester monofilaments comprise a mixed composition of a polypropylene terephthalate and a polyethylene terephthalate with ≥0.7 of intrinsic viscosities, and has ≥10% of degree of shrinkage in boiling water, and the thread tension force at normal temperature after heat setting under tension is more than 1.0 times of the heat shrinking force at the heat setting under tension.例文帳に追加

ポリプロピレンテレフタレートとポリエチレンテレフタレートの極限粘度が０．７以上である混合組成物からなるモノフィラメントであって、沸騰水収縮率が１０％以上、且つ緊張熱セットした後の常温時における糸緊張力が緊張熱セット時における熱収縮応力の１．０倍以上であるポリエステルモノフィラメント。 - 特許庁

In a constitution like this, preferably, the remote-control machine is a normal remote-control machine for supplying the operation instruction signal to any one of the opening/closing devices, or a remote-control machine for setting, which supplies the operation instruction signals to at least two of the opening/closing devices.例文帳に追加

このような構成において、前記遠隔操作機が、前記複数の開閉装置のうちのいずれか１つに対して前記動作指示信号を供給する通常遠隔操作機であるや、前記複数の開閉装置のうちの２つ以上に対して前記動作指示信号を供給する設定用遠隔操作機であることは好ましい。 - 特許庁

To obtain a configuration by which purifying filters are easily exchanged in the filter tank of a bath water purifying means and also to discharge air in the filter tank during a normal operation with respect to an air bubbles generating device provided with the bath water purifying means and an air bubbles water stream injection means.例文帳に追加

浴水浄化手段および気泡水流噴流手段をもつ気泡発生装置であって、浴水浄化手段の濾過槽における浄化フィルターを容易に交換できる構成とし、かつ、濾過槽内の空気を通常の運転中に排出できる機能もつ気泡発生装置を提供するものである。 - 特許庁

To provide an electron beam irradiation device that can reduce a dose distribution (ratio between the maximum dose and the minimum dose) within 1.5 times in an electron beam irradiation device having an intensity distribution of a nearly normal distribution state in a dialyzer, or the like, while combining rotation and transfer movements.例文帳に追加

回転と搬送移動を組合せながらダイアライザ等にほぼ正規分布状の強度分布を有する電子線照射を行なう装置において、線量分布（最大線量と最小線量との比）を１．５倍以内に抑えることが出来る、主として滅菌に使用する電子線照射装置の提供。 - 特許庁

To provide a focus adjusting device for an image pickup lens, capable of instantaneously switching the sensitivity to the low sensitivity as necessary without performing switching for the sensitivity by a special switch, by switching the sensitivity of focusing to a focus knob from the normal sensitivity to the low sensitivity by switching the operating direction of the focus knob.例文帳に追加

フォーカスノブを操作方向を切り換えることでフォーカスノブに対するピント合わせの感度を標準から低感度に切り換えられるようにし、特別なスイッチ等によって感度の切り換え操作を行うことなく、必要に応じて瞬時に低感度に切り換えることができる撮影レンズのフォーカス調整装置を提供する。 - 特許庁

Control is thus performed to properly vary the frequency of a reception-side decoding clock DCK even when the line uses a network where the variance in packet delay is always large and the data amount does not show a normal distribution, thereby evading an overflow and an underflow of the reception-side buffer 114.例文帳に追加

このように制御することで、パケット遅延のばらつきが常時大きくてデータ量が正規分布を示さないネットワークを利用する回線の場合であっても、受信側の復号クロックＤＣＫの周波数を適切に変化させることができ、受信側のバッファ１１４におけるオーバーフローやアンダーフローが回避される。 - 特許庁

Under a predetermined condition after a synchronizing signal from an input signal has become not to be detected during a predetermined detection period and interpolation of the synchronizing signal is started, it is judged whether respective synchronizing signals continuously detected from the input signal are being detected with normal timing.例文帳に追加

入力信号からの同期信号が所定の検出期間内に検出されなくなり、同期信号の内挿が開始された後の所定の条件下において、上記入力信号から連続して検出される各同期信号が正常なタイミングで検出されているか否かについての判定を行うようにする。 - 特許庁

The cushioning material for construction in which a tabular polystyrene foam foamed and molded at 100-170 times is compressed so that thickness reaches 5-20% at the normal temperature, compressive load is removed and thickness is recovered up to 40-80% is used preferably as a cushioning material for a floating floor.例文帳に追加

１００倍〜１７０倍に発泡させて成形された板状の発泡ポリスチレンを、常温下で厚さが５〜２０％となるように圧縮した後、圧縮荷重を除いて厚さを４０〜８０％になるまで回復させてなる建築用緩衝材で、浮き床用緩衝材として好ましく用いられる。 - 特許庁

Depth information called a differential pack (D_PACK) 12 is packed and MPEG multiplexed in a format conforming with the DVD video standards to obtain a format in which three-dimensional video can be output by using the differential pack 12 and two-dimensional video being normal as the DVD video standards can be output when the differential pack is not used.例文帳に追加

ＤＶＤビデオ規格に準拠した形式で、ディファレンシャルパック（Ｄ＿ＰＡＣＫ）１２という奥行き情報データをパック化してＭＰＥＧ多重化することにより、ディファレンシャルパック１２を用いれば３次元映像になり、用いなければＤＶＤビデオ規格として標準的な２次元映像が出力できるフォーマットとなる。 - 特許庁

An electric brake device for an automobile includes a control unit (10) detecting the operation of a normal brake control element, thereby determining at least one brake request for brake control and outputting at least one set value to a control unit (12), 14, 16, 18, 22) for wheel brake control.例文帳に追加

自動車用電気式ブレーキ装置は、常用ブレーキ操作要素の操作を検出し、それによりブレーキ制御のための少なくとも１つのブレーキ希望を決定し、少なくとも１つの設定値を車輪ブレーキ制御のための制御ユニット（１２，１４，１６，１８，２２）に出力する制御ユニット（１０）を備えている。 - 特許庁

This incinerator has at least two marks set on the furnace wall within the imaging range of the camera, a means for detecting the slippage of the imaging range from its normal position by the marks, and a means for correcting and calculating the main burning position or burnout position of a burning material in the incinerator from the slippage.例文帳に追加

カメラの撮像範囲内の炉壁に設置された少なくとも２ヶ所の目印と、目印によりカメラの撮影範囲の正規の位置からのずれ量を検出する手段と、ずれ量から焼却炉内の焼却物の主燃焼位置または燃え切り位置を修正して算出する手段とを備えた焼却炉である。 - 特許庁

Pocket parts, which constitute the space communicating between both members in abutting joining faces each other, are arranged on respective joining faces of members to be joined, a material, which is in a solidified state at a normal temp and is softened by heating, is filled in the space formed by abutting the joining faces each other.例文帳に追加

接合する各部材のそれぞれの接合面には互いの接合面同士を当接させると両部材間にわたり連通する空間となるポケット部を設け、前記接合面同士の当接により形成される空間へは、常温では固化状態にあるが加熱によっては軟化する材料を充填する。 - 特許庁

To provide a semiconductor device in which arriving time difference of clock can be suppressed between respective flip-flops, arriving time of a clock signal being inputted to the flip-flop can be shorted, and the flip-flop, other cell and normal signal line can be arranged efficiently on a semiconductor chip.例文帳に追加

本発明の課題は、各フリップフロップ間のクロック到達時間差を抑えることができ、フリップフロップに入力されるクロック信号のクロック到達時間を短縮することができ、半導体チップ上にフリップフロップ、その他のセル、及び通常信号線を効率的に配置することができる半導体装置を提供することである。 - 特許庁

Under a predetermined condition after a synchronizing signal from an input signal has become not to be detected during a predetermined detection period and the interpolation of the synchronizing signal is started, it is determined whether each of synchronizing signals sequentially detected from the input signal is detected at normal timing.例文帳に追加

入力信号からの同期信号が所定の検出期間内に検出されなくなり、同期信号の内挿が開始された後の所定の条件下において、上記入力信号から連続して検出される各同期信号が正常なタイミングで検出されているか否かについて判定を行う。 - 特許庁

Since variable length encoding processing successively processed by an optional specific processor can be executed by each processor and encoding processing and local decoding processing can also be executed by all the processors at a normal time, a load is distributed to improve the efficiency as a whole and to improve the processing speed.例文帳に追加

通常であれば、いずれか特定のプロセッサで逐次処理していた可変長符号化処理を、各プロセッサにおいて行うことができ、また符号化処理および局所復号化処理も、全てのプロセッサで行うことができるので、負荷が分散され、全体として効率が向上し、処理速度が速くなる。 - 特許庁