「a Normal」に関連した英語例文の一覧と使い方(527ページ目) - Weblio英語例文検索

Also, the target driving force when the sudden acceleration is requested is made the same as that in a normal time, so that it is possible to maintain coherence in the change in the driving force with respect to the driving operation, and to reduce the feeling of incompatibility of the driver.例文帳に追加

また、急加速が要求された場合の目標駆動力を通常時と同一とすることで、運転操作に対する駆動力変化に一貫性が保たれ、運転者の違和感を低減させることができる。 - 特許庁

A sheet P is pulled to an iversion position 100 by normal rotation of an inversion roller pair 53, provided to be normally reversely rotatable in an inversion path 103, and the sheet P pulled by the reverse rotation is set longitudinally in reverse at that position and is sent out.例文帳に追加

反転パス１０３に正逆転可能に設けられた反転ローラ対５３の、正転によりシートＰを反転位置１００まで引き込み、逆転により引き込んだシートＰを前後の向きを反転させて送り出す。 - 特許庁

A projection part 11 which the auxiliary seal lip 6 runs on by the contact with the minimum area at the over stroke position P1, and the auxiliary seal lip 6 does not contact at the door closed position (normal seal position) P2, is formed on the garnish 7.例文帳に追加

ガーニッシュ７には、オーバーストローク位置Ｐ１では極小面積での接触をもって補助シールリップ６が乗り上げるも、ドア閉止位置（正規シール位置）Ｐ２では補助シールリップ６が接触しないことになる突起部１１を形成する。 - 特許庁

Thus, the laser 101 is made to emit light at a normal level, while suppressing the gain to substantially '0', and to detect the deteriorated state of the laser 101 by monitoring its intensity.例文帳に追加

このようにすることで増幅利得を略０に抑圧しつつも、半導体レーザ１０１を通常のレベルで発光させるようにし、その強度をモニタすることで半導体レーザ１０１の劣化状態を検出できるようにした。 - 特許庁

The display unit 8 and the door unit9 are displaced at predetermined positions in the normal direction D according to a present game state executed by the slot machine and an internal lottery result by an internal lottery means.例文帳に追加

表示ユニット８及び扉ユニット９は、スロットマシンが実施中の遊技状態である現在遊技状態、及び内部抽選手段による内部抽選結果に応じて、法線方向Ｄにおける所定の位置に変位する。 - 特許庁

The change in the leveling conditions of the roller leveler 9 is quantitatively measured by a sensor 10 and the residual stress of the steel sheet after cold leveling by the cold leveler is predicted, then the normal/ defective conditions are decided by comparing the predicted value and the quality standard value.例文帳に追加

その際、ローラレベラ９の矯正条件の変化をセンサ１０で定量的に測定して冷間矯正後の鋼板の残留応力を予測し、予測値と品質基準値とを比較して良否判定を行う。 - 特許庁

Projection luminous flux is emitted in the normal direction of the screen 81 from the opening 10 of the projector 6, and is projected from an oblique upper side to the screen 81 after its optical path is deflected by a reflection mirror 4 attached to an arm 3.例文帳に追加

投影光束は、画像投影装置６の開口部１０からスクリーン８１の法線方向に射出し、アーム３に取り付けられた反射ミラー４により光路を折り曲げられてスクリーン８１に対し斜め上方から投影される。 - 特許庁

A pair of the shock absorbers 14 and 15 are also mounted rotatably between the normal place C1 and an open place C2, and refuse can be discharged by moving each shock absorber 14 and 15 at the open place C2.例文帳に追加

また、前記一対の追突緩衝装置１４，１５は通常位置Ｃ１と開き位置Ｃ２との間も回動可能に備えてあり、各追突緩衝装置１４，１５を開き位置Ｃ２に移動させることで、塵埃排出が可能となる。 - 特許庁

To provide a method for recording recorded position information on an information recording medium by which the number of data to be recorded can be increased by increasing the number of recorded position information which can be recorded on the information recording medium than the normal maximum number.例文帳に追加

情報記録媒体に記録できる記録位置情報数を通常の最大数より増やして、記録できるデータの数を増加させることができる情報記録媒体における記録位置情報記録方法を提供すること。 - 特許庁

Further, a control setting unit 50 prohibits the control of the follow-up swivel operation even when the target swivel exceeds the threshold even if the objective forward vehicle is present, and permits the control of the normal change swivel operation.例文帳に追加

更に、制御設定部５０が、目標スイブルが閾値量を上回る場合には、対象前方車が存在する場合であっても追従スイブル動作の制御を禁止し、通常切替スイブル動作の制御を許可するように構成した。 - 特許庁

If the entries recorded in an SDL exist in ≥1 and the entries allocated with the alternate blocks do not exist, the first normal block of a spare region is determined as the alternate block to be usable first.例文帳に追加

本発明は、ＳＤＬに登録されたエントリが一つ以上存在して交替ブロックが割り当てられたエントリが存在しない場合は、スペア領域の最初の正常ブロックを最初に使用可能な交替ブロックとして決定する。 - 特許庁

To provide an obstacle detector which detects the obstacles at a railroad crossing, etc., is not easily affected by weather, can be easily installed and maintained, can easily set its operations and also can perform the self- diagnosis of its normal operation.例文帳に追加

例えば踏切等で障害物を検知する障害物検知装置において、天候の影響を受けにくく、装置の設置及び保守が容易であると共に動作設定が容易であり、さらに正常動作の自己診断を可能とする。 - 特許庁

To enhance the yield of normal winding by making the outer and inner linear portions of the slot in a ring stator parallel with the winding thereby eliminating uncontrollable region at the time of winding.例文帳に追加

本発明は、輪状ステータのスロットのスロット外側直線部とスロット内側直線部を巻線と平行とすることにより、巻線巻回時のコントロール不能領域をなくし、整列巻きの歩留まりを向上することを目的とする。 - 特許庁

During the execution of fuel-injection cut control, at the time of opening of the valve element 44, when the armature 74 is released from the upper core 82, the period of time for supplying a release current to the upper coil 80 is made longer than that at the normal operation.例文帳に追加

燃料噴射カット制御の実行中は、弁体４４の開弁時に、アーマチャ７４をアッパコア８２から開放させる際にアッパコイル８０に開放電流を供給する期間を通常運転時よりも長くする。 - 特許庁

After the concrete is hardened, the frame is removed and a water sealing sheet (6) laid on the bottom face part of the landfill site and the normal face parts (1b) is thermally bonded to the sheets (5) having anchors and joined side by side and attached to the construction (3).例文帳に追加

コンクリート硬化後脱型し、構造物（３）に取付けられ隣り合う同士が接合されたアンカー付シート（５）に埋立地底面部及び法面部（１ｂ）に敷設された遮水シート（６）を熱溶着する遮水工法。 - 特許庁

The switch element 18 is constantly turned on in normal operation, and on the other hand at the waiting time when the power consumption of a load 19 becomes small, the voltage of the input smoothing capacitor C1 is lowered by limiting an on-period of the switch element.例文帳に追加

通常動作時においては、スイッチ素子１８を常時オンとする一方、負荷１９の消費電力が小さくなる待機時においては、スイッチ素子のオン期間を制限して入力平滑コンデンサＣ１の電圧を小さくする。 - 特許庁

To provide a coil spring which can secure shear force having the degree such that the normal operation of the optical head is not disturbed even when the diameter of the coil spring or the length of the coil is changed in order to make an optical head small/thin.例文帳に追加

光ヘッドの小型化・薄型化を目的として、コイルバネの直径或いはコイル長を変更しても、光ヘッドの正常動作を妨げることがない程度の剪断力を確保することが可能なコイルバネを提供することにある。 - 特許庁

When the rotating speed of the ball is not more than a prescribed threshold, the normal cursor movement or scroll is executed by each small unit such as line unit, and when the rotating speed of the ball is not less than the threshold, page scroll or the like is executed by each large unit such as page unit.例文帳に追加

ボールの回転速度が所定のしきい値以下の場合は、１行ごとなど小単位ごとの通常のカーソル移動やスクロールを行い、しきい値以上の場合は、ページ単位など大単位ごとのページスクロールなどを行う。 - 特許庁

In the normal game state, the information indicating which of the three options A1-A3 is won is announced when any one of the three options A1-A3 is won if an RT navigation lottery is won during a big bonus game state just before the current game round.例文帳に追加

通常の遊技状態では、その直前のビッグボーナス中にＲＴナビ抽選に当選していると、三択Ａ１〜Ａ３の何れかに当選したときに、そのうちのどれに当選したかを示す情報が報知される。 - 特許庁

Also, the front end part 14 of the tile 10 is formed in a flat surface shape in the same manner as in the case of the front end part of the normal plate tile, and the rear end part 15 of the tile 10 is formed in the same flat surface shape as the front end part 14.例文帳に追加

また、瓦１０の前端部１４は、通常の平板瓦の前端部と同様の平面状に形成され、瓦１０の後端部１５は、前端部１４と同一形状の平面状に形成されている。 - 特許庁

When the number information of the "normal lottery" is transmitted to the terminal equipment 121, and it is accepted by the terminal equipment 121, the purchasable lottery numbers are displayed at a display part which is not shown in the figure of the terminal equipment 121.例文帳に追加

端末装置１２１には、「普通宝くじ」の番号情報が送出され、これらが端末装置１２１に受け付けられると、端末装置１２１の図示しない表示部には、購入可能な宝くじの番号が表示される。 - 特許庁

Depending on the presence or absence of abnormal discharge detected by an abnormal discharge detector 11, the processing conditions to be inputted in their controller 12 are switched to those under abnormal or normal time by a switching device 13.例文帳に追加

異常放電検出装置１１で検出した異常放電の有無により、切替装置１３でプロセス条件制御装置１２に入力するプロセス条件を異常時プロセス条件と正常時プロセス条件とに切り替える。 - 特許庁

Thus, an outer peripheral surface of the elastic intermediate roller 27 expands in the normal direction, and the elastic intermediate roller 27 is brought into pressure contact with a central roller 1a and an outer ring 6a, and rotation of the input shaft 1 is transmitted to the output shaft 6.例文帳に追加

これにより、弾性中間ローラ２７の外周面が法線方向に膨張し、弾性中間ローラ２７が中心ローラ１ａ及び外輪６ａに圧接して入力軸１の回転が出力軸６に伝達される。 - 特許庁

When noncoincidence is generated in the held contents of both registers B, C in the case that the low power consumption operation modes of both registers B, C are held, the normal operation mode is executed irrespective of the held contents of the operation mode registers A, B.例文帳に追加

両レジスタＢ、Ｃの低消費電力動作モードが保持している場合において両レジスタＢ、Ｃの保持内容に不一致が生じた場合に、動作モード保持レジスタＡ、Ｂの保持内容にかかわらず通常動作モードを実施する。 - 特許庁

Accordingly, even if the direction of disposition of the electronic rack tag 5 is changed horizontally or vertically, the characters can be disposed in a normal direction as language by rotating the direction of characters displayed in the electronic rack tag 5.例文帳に追加

このため、電子棚札５の配置方向を横配置と縦配置とで変更した場合でも、当該電子棚札５が表示する文字の文字方向を回転させることで、その文字を言語として正常な向きに配置させることができる。 - 特許庁

When the EGR valve is performed with the opening fixation (S102-Yes), a start threshold for starting the internal combustion engine indicated by request power of the internal combustion engine when performing an EV travel is set to be higher than in normal time (S103).例文帳に追加

ＥＧＲ弁が開固着した場合に（Ｓ１０２−Ｙｅｓ）、ＥＶ走行しているときの、内燃機関の要求動力で示される内燃機関を始動させる始動閾値を通常時よりも高く設定する（Ｓ１０３）。 - 特許庁

A simple operation of adding the larger amount of an oxidizer than in the normal operation prevents propagation of microorganisms, peels and removes clogging matter of the membrane, and keeps the permeation amount of water in that of an initial state.例文帳に追加

通常時の酸化剤添加量よりも多い酸化剤添加量とするという簡便な操作で、微生物の増殖を防止すると共に、膜の閉塞物質を剥離除去し、透過水量を初期状態に維持することが可能となる。 - 特許庁

The performance symbol determination part 1751 determines the loss performance symbols to obtain a stop mode with predetermined regularity concerning the loss performance symbols of the normal loss screen for stopping the performance symbols after the specified screen.例文帳に追加

演出図柄決定部１７５１は、特定画面よりも後に演出図柄が停止される通常ハズレ画面のハズレ演出図柄については、所定の規則性を有する停止態様となるようにハズレ演出図柄を決定する。 - 特許庁

When a signal indicating that the rotation of the motor is out of the region of the number of normal rotation is generated from the comparator 27, the signal is neglected if the time of the signal generation is within the time determined in advance from the start of the rotation of the motor.例文帳に追加

比較器２７から、モータ回転が正常回転数領域から外れたことを示す信号が発生したとき、その時点がモータの回転開始から予め定めた時間内であれば当該信号を無視する。 - 特許庁

When the posture state is changed, an image processing part 105 is instructed to perform image inverting processing in the vertical direction so that the top and the bottom of the image output from a network interface 108 may become normal (S4).例文帳に追加

姿勢状態が変更されている場合、ネットワークインターフェース１０８から出力される画像の天地が正常になるように、画像処理部１０５に対して上下方向に画像反転処理を行うように指示する（Ｓ４）。 - 特許庁

To suppress recording defects brought about by deviation of scanning units from normal positions due to the temperature change or the like with respect to an optical scanner where a plurality of the scanning units constituted to perform scanning with deflectors are arranged in the main scanning direction.例文帳に追加

偏向器で走査する構成の走査ユニットを主走査方向に複数並べて設けた光走査装置において、温度変化などに起因して走査ユニットが正規の位置からずれることにより生じる記録不良を抑える。 - 特許庁

The shaft 14 and the cam 27 are link-released by a link-switching mechanism 37 at the time of an engine start, etc., to be turned into one-side stop condition, and are linked with each other to openingly/closingly actuate both suction valves at the time of normal running.例文帳に追加

そして、カムシャフトと第２揺動カムを連結切換機構３７によって機関始動時などには連結解除して、片弁停止状態とし、定常運転時には互いに連結して両吸気弁を開閉作動させるようにした。 - 特許庁

During the normal operation, the blade 5 of the upper part blade loading apparatus 11 is made to scrape a coating liquid 4 and at the time of replacing the blade 5, the blade 5a of the lower part blade loading apparatus 11a is made to scrape the coating liquid 4.例文帳に追加

通常運転時は、上部ブレードローディング装置１１のブレード５で塗工液４の掻き取りを行わせ、ブレード５の交換時は、下部ブレードローディング装置１１ａのブレード５ａで塗工液４の掻き取りを行わせる。 - 特許庁

In addition, an affine transformation parameter (tilt correction angle) as calculation and coordinate transformation of four points of the plate area is preliminarily recorded and defined as the parameter for a tilt correction processing of the character plate area in the case of normal operation afterwards.例文帳に追加

また、プレートエリアの４点の計算および座標変換であるアフィン変換パラメータ（傾き補正角）を予め記録しておき、以降の通常運用時に文字プレートエリアの傾き補正処理のためのパラメータとすることができる。 - 特許庁

When accumulated amount of electricity gets out of a predetermined range, or when an abnormality occurs in an electric system such as an inverter failure etc., driving with normal braking torque by the hydraulic motor can be performed by switching to the single hydraulic revolving mode.例文帳に追加

蓄電量が所定の範囲を外れた際、あるいはインバータ故障その他の電気系の異常が生じた際には、油圧単独旋回モードに切替え、油圧モータ単独によって正常な制動トルクで駆動できるようにする。 - 特許庁

The polarizing reflection element 8 has a plurality of laminated cholesteric liquid crystal layers 3 to 6 and each cholesteric liquid crystal layer consists of arrangement of polymerized and helical liquid crystal molecules having the axis of the helix in an almost normal direction.例文帳に追加

偏光反射素子８は、積層された複数のコレステリック液晶層３ないし６を有し、各コレステリック液晶層は、ポリマー化されているとともに、螺旋状の液晶分子配列からなり、略法線方向に螺旋軸を有している。 - 特許庁

To necessitate a mechanism of preventing/suppressing the outflow of developer only when the developer replenishing container at the initial installation is flushed with the developer, without interrupting the discharge of the developer at the normal developer discharge time.例文帳に追加

通常の現像剤排出時には現像剤の排出を妨げることなく、現像剤補給容器初期設置時の現像剤がフラッシングしてしまっている時のみ、現像剤の流出を防止・低減する機構が必要とされている。 - 特許庁

Besides, a pressure sensor 21 is put in one enclosed chamber 5 to which the pressurized air is supplied, and whether or not the pressure of the pressurized air is normal is also inspected by the above-mentioned pressure sensor, while the pressurized air is being supplied to the enclosed chamber 5.例文帳に追加

また、加圧空気が供給される一方の閉鎖室５に圧力感知器２１を設置し、閉鎖室５に加圧空気が供給されている間に、前記圧力感知器で加圧空気の圧力が正常であるか否かも検査する。 - 特許庁

If first the drive current of a motor is sunk and the drive current is lowered (318), shut-off in the vehicle to operate with the motor is performed in normal operation by opening the operational switch.例文帳に追加

さらに、まず電動機の駆動電流を低下制御し、かつ駆動電流を低下制御したときに（３１８）、動作スイッチを開くことによって、通常動作において電動機により動作する車両における遮断が行われる。 - 特許庁

The member 6 is held on a rotating ring 5 normally and reversely rotated with the optical axis 26 as center, and the plate 18 is rotated in one direction by the normal and reverse rotation of the ring 5, whereby the diaphragm aperture is successively varied.例文帳に追加

爪部材６は撮影光軸２６を中心として正逆回転可能である回転リング５上に保持され、回転リング５の正逆回転により、絞り板１８を一方向に回転させ、絞り開口を順次可変させる。 - 特許庁

An X-carrier truck 62 running in an X-direction is mounted between a pair of X-rails 61, 61 extending in the X-direction, and the X-carrier truck 62 is moved shuttle-wise in the X-direction by the normal or reverse rotation of an X-motor 63.例文帳に追加

Ｘ方向に延在する一対のＸレール６１,６１間に、Ｘ方向に走行するＸ台車６２が載架され、Ｘ用モータ６３の正逆回転により、Ｘ台車６２はＸ方向に往復移動する。 - 特許庁

When a nozzle failure is generated in either of three nozzles 9a-9c, the mounting of chips by the failure nozzles is stopped, the simultaneous pickup and the dispersion pickup of the chips are made by another normal nozzle for mounting the substrate.例文帳に追加

３本のノズル９ａ〜９ｃのうちのいずれかにバッドノズルが発生した場合には、バッドノズルによるチップの実装を中止して正常な他のノズルによりチップの同時ピックアップと分散ピックアップを行ってチップを基板に実装する。 - 特許庁

In the case of starting the base station apparatus, the down common channel receiving part 70 which is different from the baseband receiving parts 20, 30 which are normal base station receiving function parts to measure notification information and a signal level of the peripheral base station apparatus.例文帳に追加

基地局装置の立ち上げ時に、通常の基地局受信機能部であるベースバンド受信部２０、３０とは異なる下り共通チャネル受信部７０を起動し、周辺基地局装置の報知情報や信号レベルを測定する。 - 特許庁

To provide a Chinese drug formulation approximating neural function to its normal state even from the state of progressing the disorder of the neural circuit network in Alzheimer disease showing the disorder in memory and recognition caused by the breakage of the neural circuit network.例文帳に追加

神経回路網の破綻により、記憶・認知に障害を呈するアルツハイマー病において、既に神経回路網の障害が進行している状態からでも、神経機能を正常に近づけることのできる漢方処方を提供する。 - 特許庁

When the dropping lottery is hit during a time shortening game after the end of the jackpot game which makes the mode shift to the variable probability mode following its end and the shift is made to the normal mode from the variable-probability mode, the identifying information stop game is forcibly executed.例文帳に追加

終了後にモードが確変モードに移行する大当たり遊技の終了後の時短ゲーム中に転落抽選に当選し、確変モードから通常モードに移行した場合、識別情報停止ゲームを強制的に実行する。 - 特許庁