「a Normal」に関連した英語例文の一覧と使い方(524ページ目) - Weblio英語例文検索

If the request is determined to have been made, step S604 is started in which points based on the request for transfers from the dedicated savings account are awarded at a higher rate than for points that match an amount transferred from the normal account.例文帳に追加

積立専用口座の口座振替依頼をしたと判断された場合、ステップＳ６０４に移行し、積立専用口座の口座振替依頼に基づくポイントを、通常の口座の振替額に応じたポイントより高い割合で付与する。 - 特許庁

There are not any problems such as reduction of load rating and increase of a bearing size because the tapered roller bearings are the same as normal tapered roller bearings 13 and 14 except the position of rib portions 113d and 114d.例文帳に追加

つば部１１３ｄ、１１４ｄの位置が異なる以外は、通常の円すいころ軸受１３，１４と変わらないため、軸受の変更によって負荷容量の低下や軸受サイズの増大などの問題が生ずることはない。 - 特許庁

To provide an indirect internal reforming type SOFC (Solid Oxide Fuel Cells) which can shorten start-up time and more stably operate during normal operation, and a reformer which can be preferably employed for such the indirect internal reforming type SOFC.例文帳に追加

起動時間の短縮が可能で通常運転時においてより安定に運転できる間接内部改質型ＳＯＦＣ、およびこのような間接内部改質型ＳＯＦＣに好適に用いることのできる改質器を提供する。 - 特許庁

The optical axis R-S of modulation light projected on a screen projection surface 30 is inclined with respect to the normal N-N of the screen projection surface 30 and the modulation light is projected on the trapezoidal range ABCD storing the actual projection range EFGH.例文帳に追加

スクリーン投影面３０に投影される変調光の光軸Ｒ−Ｓをスクリーン投影面３０の法線Ｎ−Ｎに対して傾斜させ、実投影範囲ＥＦＧＨを収容する台形状の範囲ＡＢＣＤに投影する。 - 特許庁

Then, when the super-cooled state of amalgam is detected, the shift from the super-cooled state to a normal state is performed and the deterioration in the luminous flux is suppressed by, for example, increasing an output from an inverter circuit 12.例文帳に追加

そして、アマルガムの過冷却状態を検出した場合には、例えばインバータ回路１２からの出力を増加させることで過冷却状態から通常状態に移行させることができ、光束低下を抑えることができる。 - 特許庁

Further, since thermal strain in the outer plate 1 and the bone member 2 is not generated in the temporal fixing by the double-sided adhesive tape member 31, the problem, that the fine sight of a joined body formed by normal welding is reduced, can be eliminated.例文帳に追加

また、両面接着テープ部材３１による仮固定では、外板１及び骨部材２の熱歪みが生じないことから、本溶接によって形成された接合体の美観が低下するという問題も解消される。 - 特許庁

In the deodorizing treatment liquid for fish-and-shellfish based on raw soy sauce produced during the process of producing soy sauce from soybeans, the objective fish-smell-free fish-and-shellfish with normal good freshness can be obtained by immersing freshness-declined fish-and-shellfish in the liquid for a given period of time.例文帳に追加

大豆から醤油を作る製造過程で生じる生醤油を主成分とする脱臭処理液に鮮度低下した魚介類を一定時間浸漬することによって、通常の鮮度の良いときの臭みのない魚介類。 - 特許庁

When a normal recording operation is actually performed, an amount of the recording position misalignment corresponding to the carriage speed and the head-medium distance of the actual recording operation is acquired based on the amount of misalignment obtained from the above patterns, and the recording position is adjusted to correct the recording position misalignment.例文帳に追加

実際に記録を行う場合には、上記パターンによって得られたずれ量に基づいて実際の記録時のキャリッジ速度や紙間距離に見合ったずれ量を取得し、これを補正するように記録位置を調整する。 - 特許庁

When the tire pressure of the vehicle 1 is excessively high, the control device 100 for the vehicle determines whether or not the imparting reference of the stable camber is changed from the normal stable camber imparting reference data 72B to a lower imparting reference and the stable camber is imparted again (S58).例文帳に追加

車両１のタイヤ圧が過多である場合、車両用制御装置１００は、通常安定キャンバ付与基準データ７２Ｂから、より低い付与基準に変更し、再度、安定キャンバを付与するか否かを判断する（Ｓ５８）。 - 特許庁

In the initial charge, the power conversion apparatus is started after charge of a main capacitor 7 is completed, the main converter 3 is subjected to output control in the same way as normal conditions, and all of switches inside the sub converter 4 are turned off to charge the sub capacitor 7.例文帳に追加

初期充電時には、メインコンデンサ７を充電完了後に電力変換器を起動し、メインコンバータ３を通常と同様に出力制御すると共に、サブコンバータ４内の全スイッチをオフしてサブコンデンサ７を充電する。 - 特許庁

The required time from the start of the variable display of the special symbols of the big winning game state to be controlled to the low base state after the end of the big winning game state is longer than the time of opening a normal variable winning ball device.例文帳に追加

大当たり遊技状態の終了後に低ベース状態に制御させる大当たり遊技状態の特別図柄の可変表示の開始からの所要時間は、普通可変入賞球装置が開放されている時間よりも長い。 - 特許庁

For the required time from the start of the variable display of the special symbols of the big winning game state to be controlled to the low base state, there are the longer one and the shorter one than the time of opening a normal variable winning ball device.例文帳に追加

低ベース状態に制御させる大当たり遊技状態の特別図柄の可変表示の開始からの所要時間には、普通可変入賞球装置が開放されている時間よりも長いものと短いものとがある。 - 特許庁

A encapsulation section 14 encapsulates the packet determined as defect and the packet determined as normal by the queue controller 13 when determined that one of the packets multiplexed by the queue controller 13 is defective.例文帳に追加

カプセリング部１４は、キュー制御部１３によって多重されたパケットの一方が異常であると判定された場合には、異常であると判定されたパケットと、キュー制御部１３によって正常であると判定されたパケットとをカプセリングする。 - 特許庁

The light from the beam spot is detected by an oblique detection system having an optical axis inclined at a predetermined angle of inclination with respect to the surface of the sample and an upper detection system having an optical axis along the normal line of the surface of the sample.例文帳に追加

試料の表面に対して所定の傾斜角にて傾斜した光軸を有する斜方検出系と試料の表面の法線に沿った光軸を有する上方検出系によって、ビームスポットからの光を検出する。 - 特許庁

The filler 31 or 32 having high rigidity is hardened by two liquid normal temperature foaming and hardening reaction to form a long structural member having high rigidity between the outer side plate 21 and the projecting part 29c or 29d for reinforcement on the inner side plate 23.例文帳に追加

これらの高剛性充填材31または32を２液常温発泡硬化反応により硬化させることで外側板21と内側板23の補強用凸部29cまたは29dとの間に長尺の高剛性構造材を形成する。 - 特許庁

The control device 100 for the vehicle controls the camber angle adjusting device 44 and adjusts the camber angles of the left rear wheel 2RL and the right rear wheel 2RR when a condition stipulated in normal stable camber imparting reference data 72B and the like is satisfied.例文帳に追加

車両用制御装置１００は、通常安定キャンバ付与基準データ７２Ｂ等に規定された条件を満たす場合、キャンバ角調整装置４４を制御し、左後輪２ＲＬ及び右後輪２ＲＲのキャンバ角を調整する。 - 特許庁

To integrate additional processes as components, of vertical wiring for forming a structure of an electronic device package, and to produce very simply and inexpensively by using conventionally-used normal manufacturing technique using die pressing.例文帳に追加

電子デバイスパッケージ構造形成のための垂直配線の追加工程を部品として集約させ、かつ、従来より用いられている金型プレスを使う通常の製造技術を用いて極めてシンプルに低コストで作成可能にする。 - 特許庁

The hydraulic switch can be judged to be in the normal or failure state with high accuracy because the judgement is made in a certain condition that the oil pressure is not generated before engine starting, irrespective of any range of an automatic transmission.例文帳に追加

エンジン始動前で油圧が発生していないことが確実な状態で、油圧スイッチの状態を判断するから、自動変速機のレンジがどのレンジであるかにかかわらず、高い精度で油圧スイッチが正常か故障かを判定できる。 - 特許庁

The spatial positions of the respective LEDs changed corresponding to the movement of the fingers corresponding to the input operation of a normal mouse button are fetched through the video camera to the computer and the input operation of the virtual mouse corresponding to the movement of the fingers is discriminated.例文帳に追加

通常のマウスボタンの入力操作に対応させた手指の動きに応じて変化する、各ＬＥＤの空間位置を、ビデオカメラを介して、コンピュータに取り込み、手指の動きに対応する仮想マウスの入力操作を判別する。 - 特許庁

Thus, the power down signal PD becomes "H", the charge pump 20 is shifted to the normal operation state, the synchronization pull-in operation is started and the reference voltage generation part 60 and the comparator 70 shift to a power down state.例文帳に追加

これにより、パワーダウン信号ＰＤが“Ｈ”となり、チャージポンプ２０が通常の動作状態に移行して同期引き込み動作が開始されると共に、基準電圧発生部６０とコンパレータ７０はパワーダウン状態に移行する。 - 特許庁

Transmitted light Le penetrated to a reflector bottom face side without total reflection by the V-groove 5 is caught by the protrusion 6 and is finally converted to light of almost normal line direction of the reflector bottom face and is emitted as emitting light Lout.例文帳に追加

Ｖ溝５で全反射せずにリフレクター底面側へ透過した透過光Ｌｅは、突起６によって捕捉され、最終的には、リフレクター底面のほぼ法線方向の光に変換され、出射光Ｌｏｕｔとして出射される。 - 特許庁

For normal shipping, unreserved stock merchandise is allocated in a shipping amount in package units in order of manufacture, and the allocated merchandise is registered as reserved in the shipping amount in package units in the stock management table.例文帳に追加

通常出荷については、未予約の在庫商品に対して出荷数量を荷姿単位で製造順に引き当て、引当が行われた商品に対して出荷数量および予約済みを荷姿単位で在庫管理テーブルに登録する。 - 特許庁

A paper money reception/payment control part 12 acquires the impact information from the cassette control part 21 upon mounting the paper money cassette 17 on the automatic transaction apparatus, and judges whether the impact is abnormal or normal, and notifies the main control part in case of abnormality.例文帳に追加

紙幣入出金制御部１２は、紙幣カセット１７の自動取引装置への装着時にカセット制御部２１から衝撃情報を取得し、衝撃が異常か正常かを判定し、異常の場合主制御部に通知する。 - 特許庁

The aluminum nitride sintered compact having a volume resistivity at normal temperature of 1×10^9 to 1×10^14 Ω×cm is obtained by incorporating an element of the lanthanide in an amount of 0.5 to 7 mass %, expressed in terms of its oxide.例文帳に追加

ランタノイド元素を酸化物換算の含有量で、０．５質量％以上、７質量％以下含有させて、常温での体積抵抗率が１×１０^９〜１×１０^１４Ω・ｃｍである窒化アルミニウム焼結体を得る。 - 特許庁

When a foot 5 is removed the air valve opens by the reintegration power of the reiteration elastic body and the air is sucked in from the bottom surface of the base sheet to reintegrate the rubber sheet and the air dome emits the normal one octave sound.例文帳に追加

足５を離すと反復弾性体の復帰力で空気弁が開いてベースシートの下面から空気が吸入されてゴム状シートは復元するようにし、空気ドームは通常の１オクターブの音を出すように構成する。 - 特許庁

After that, in the case the temperature of the cooling water detected by the temperature sensor T2 is the prescribed low temperature start-up ending temperature or more, it closes the shutoff valve 36 in the air circulation flow passage 34 and moves the cell to a normal operation.例文帳に追加

その後、温度センサＴ２により検出された冷却水の温度が所定の低温起動終了温度以上である場合には、空気循環流路３４にある遮断弁３６を閉弁させ、通常運転に移行させる。 - 特許庁

A congestion degree deciding device 3 inputs the license recognition results 4 and 4a, decides the number of the vehicles staying in the parking lot and the proportion of normal-sized vehicles to large vehicles from the recognition-processed results and outputs display signals 5 and 5a.例文帳に追加

混雑度判定装置３はナンバプレート認識結果４，４ａを入力し、認識処理した結果から駐車場内の停留台数と普通車、大型車の割合を判断し、表示信号５，５ａを出力する。 - 特許庁

The control device forcibly cools exhaust system components (time t0-t3 in Fig.5) when the element cover temperature TC is lower than a first temperature (dew-point temperature in case the steam concentration of exhaust gas is normal) TCthH.例文帳に追加

制御装置は、素子カバー温度ＴＣが第１温度（排ガスの水蒸気濃度が通常濃度である場合の露点温度）ＴＣｔｈＨより低いとき、排気系構成部品を強制的に冷却する（図５の時刻ｔ０〜ｔ３）。 - 特許庁

To provide an optical disk player capable of accurately performing the mirror detection even through the normal defect that the playback amplitude is largely reduced is in existence and even when the playback amplitude is reduced at the part where a stain such as fingerprint is in existence.例文帳に追加

再生振幅が大きく低下する通常の欠陥があっても、また指紋等の汚れのある部分で再生振幅が減少したような時にも正確にミラー検出を行うことができる光ディスク再生装置を提供する。 - 特許庁

The base station performs composition processing and normalcy determination each time the retransmitted message information transmitted successively from the mobile station is received, and transmits an answer showing a success in reception immediately once normal reception is determined (step 1-9).例文帳に追加

基地局では移動局から連続して送信される再送メッセージ情報を受信する度に合成処理及び正常性判定を実施し、正常受信と判定されると、直ちに受信成功の応答を送信する（ステップ１−９）。 - 特許庁

With this structure, even if each part of the vehicle is different from the normal condition when getting off, the driver can recognize such a condition with the information, and is urged to set the appropriate condition.例文帳に追加

そのため、降車時に車両における各部が通常とは異なる状態になっていても、その報知により、運転者等にそのような状態になっていることを認識させ、適切な状態に設定すべきことを促すことができる。 - 特許庁

When the deflection amount of the plurality of recording ink liquid drops is varied stepwise, dot miss due to refreshing ejection does not appear on the recording medium and normal recording can be carried out at a prescribed interval.例文帳に追加

このとき、複数の記録用インク液滴の偏向量を段階的に変えることにより、記録媒体上にはリフレッシュ用吐出をしたことによるドット抜けが現れることがなく、所定の間隔で通常の記録を行うことができる。 - 特許庁

By printing on both surfaces of the substrate, the three dimensional printed article provides a good quality, aesthetically pleasing three-dimensional image that limits the loss of color and appearance of fuzz during normal use of the article.例文帳に追加

基材の両面上に印刷することにより、三次元印刷された物品は、良好な画質、審美的に心地よい三次元画像を提供し、これは、物品の通常の使用中の退色及び毛羽立ち現れを制限する。 - 特許庁

This coating composition is prepared by incorporating 0.05-5.0 pts.wt. olefin additive into 100 ps.wt. thermosetting powder coating material containing a thermosetting resin which is solid at normal temperature.例文帳に追加

常温で固体の熱硬化性樹脂を含有する熱硬化性粉体塗料１００重量部に対して、オレフィン系添加剤を０．０５〜５．０重量部配合することを特徴とする凹凸模様形成性粉体塗料組成物。 - 特許庁

Thus the user sees a color displayed on the LED 130 for vibration-proof characteristic mode display to easily confirm which of the normal mode and the high sensitivity mode the vibration-proof mode selected at present is.例文帳に追加

これにより、防振特性モード表示用ＬＥＤ１３０に表示されている色を見ることによって、現在選択されている防振モードが通常モードでかるのか、高感度モードであるのかを容易に確認することができる。 - 特許庁

A plurality of VTR can be connected to the edition control device 10, and if there are remote control of normal video operation of these VTR and an edition function of these VTR, edition control can be performed.例文帳に追加

編集制御装置１０は、複数のＶＴＲが接続可能とされており、これらのＶＴＲの通常のビデオ動作の遠隔制御並びにこれらのＶＴＲに編集機能があれば編集制御を行うことができる。 - 特許庁

A solenoid 27 for retention adapted to operate the stage member vertically is demagnetized normally to release the storage at the ball storage part in the normal state while it is magnetized during the round period to make the ball storage part ready to store.例文帳に追加

このステージ部材を上下方向に作動させる停留用ソレノイド２７は、常態で消磁されて球貯留部を貯留解除状態とする一方、ラウンド期間中に励磁されて球貯留部を貯留可能状態に変換する。 - 特許庁

Since the signal of the switching mode of which the rate of passing of a user in the past is lower than the prescribed value is displayed by the signal mark different from the normal one, the guidance regarding the signal is performed in consideration of the utilization property of the user.例文帳に追加

ユーザが過去に通過した割合が所定値より低い現示の切替態様の信号機を通常とは異なる信号機マークで表示するので、ユーザの利用特性を考慮した信号機に関する案内を行うことができる。 - 特許庁

When the filling pressure in one cavity space is high, even when filling pressures in other cavity spaces are normal and hydraulic pressure in the injection cylinder does not reach a threshold value, the generation of the defective molding can be surely judged.例文帳に追加

一つのキャビティ空間における充填圧が高い場合、他のキャビティ空間における充填圧が正常であり、射出シリンダ内の油圧が閾（しきい）値以上にならなくても、成形不良が発生したと確実に判断することができる。 - 特許庁

In the normal operation valve control, the scavenging valve 5 is intermittently opened at a frequency lower than that of the startup operation valve control while setting the scavenging valve 5 at an aperture larger than the intermediate aperture in the startup operation valve control.例文帳に追加

定常運転バルブ制御では、掃気バルブ５を起動運転バルブ制御における中間開口度よりも大きな開口度に設定しつつ、起動運転バルブ制御よりも低い頻度で掃気バルブ５を間欠的に開放操作する。 - 特許庁

In the recesses 5 and the projections 7, side surfaces on the sides mutually pressed when the screw 1 is rotated in the normal direction are formed vertically to the front end surface of the check ring 6, and a side surface on the opposite side is inclined.例文帳に追加

凹部５及び凸部７は、スクリュ１を順方向に回転させたときに互いに押し付けられる側の側面がチェックリング６の前端面に対して垂直に形成され、その反対側の側面には傾斜が付けられている。 - 特許庁

The fence body 1 can be opened and closed and shifted by the power of the electric motor 7b at a normal time, and the engagement of the pinion 9 and the rack 5 is released forcibly and the fence body 1 can be opened and closed and moved manually at the time of service interruption.例文帳に追加

通常時は、電動モータ（７ｂ）の動力で柵本体（１）を開閉移動することができ、停電時は、ピニオン（９）とラック（５）の噛合を強制的に解除して、手動で柵本体（１）を開閉移動可能とする。 - 特許庁

To provide a control device for fuel cell system which shortens the time for warming up by making the restriction of electric power generated by the fuel cell as small as possible, by preventing the lowering of the voltage of respective cells when starting the fuel cell left in the normal temperature.例文帳に追加

燃料電池の冷間始動時に、各セルの電圧の低下を防止し、燃料電池の発電電力の制限をできるだけ小さくすることにより、暖機時間を短縮できる燃料電池システムの制御装置を提供する。 - 特許庁

To provide a game machine which can improve the attractiveness of games after the occurrence of the jackpot makes the game shift to the jackpot game status while preventing players from feeling bored under the normal game status.例文帳に追加

通常遊技状態中における遊技者の飽きを防止するとともに、大当りが発生し、遊技状態が大当り遊技状態に移行した後における遊技の興趣の向上を図ることができる遊技機を提供する。 - 特許庁

The sheet feeder 6 is reversely rotated in order to retreat the sheet to the second conveying passage B, the speed is increased in order to convey the sheet at a conveying speed V3, and sheet conveyance is stopped when the time same with the conveying time of normal rotation for superposing the sheet passes.例文帳に追加

シートを第２の搬送路Ｂに退避させるためシートフィーダー６を逆回転し、搬送速度Ｖ３で搬送するため増速し、シートを重ね合わせるために正回転した搬送時間と同じ時間経過後に停止する。 - 特許庁