「accept request」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

However, admonished by people around him that "the third declination would be irreverent," he was forced to accept the peerage of the count upon the third request. 例文帳に追加

「三度の拝辞は不敬にあたる」と周囲から諭され、ついに三度目にやむなく伯爵位を授爵した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When a request of traffic information collection is sent to a request accept node, the node collects traffic information of its own node, the node generates an information request packet and transfers the packet to a request relay node adjacent to the node on a path.例文帳に追加

トラヒック情報収集の要求が要求受付ノードに送出されると自ノードのトラヒック情報を収集するとともに情報要求パケットを生成して経路上の隣接する要求中継ノードに対して転送する。 - 特許庁

Furthermore, the access point AP is controlled not to accept an access request (quarantine request and data relay request) from the other wireless terminal 101b while the wireless terminal 101a is under quarantine (D).例文帳に追加

また、アクセスポイントＡＰにおいて、無線端末１０１ａの検疫中は、他の無線端末１０１ｂからの接続要求（検疫要求、データ中継要求）を受け付けないように制御する（Ｄ）。 - 特許庁

About your inquiry for the parking lot, because there are not open spaces tomorrow, we are unable to accept your request. 例文帳に追加

お問い合わせいただいた来客用の駐車場の件ですが、明日は空がなく、ご要望にお答えできません。 - Weblio Email例文集

The widget remote-executed on a web browser is interfaced to accept a request of identifying a social community.例文帳に追加

ウェブブラウザ上で遠隔実行されるウィジェットがインターフェースされ、社会的コミュニティを識別する要求が受け入れられる。 - 特許庁

However, my schedule is completely full till the end of this month, so I cannot accept your request.例文帳に追加

しかしながら、私のスケジュールは今月末まで完全に塞がってしまっていますので、ご要望に沿うことができません。 - Weblioビジネス英文メールテンプレート文例集

To allow an advertiser to seedily and easily request an advertising person to advertise and the advertising person to speedily and easily accept the request to advertise from the advertiser.例文帳に追加

広告主は広告実施希望者に対して迅速かつ簡便に広告を依頼し、広告実施希望者は広告主から迅速かつ簡便に広告の依頼を受ける。 - 特許庁

This image reader does not accept a request for reading another original until a prescribed time elapses after receiving an original read request from an optional external information processing unit.例文帳に追加

任意の外部情報処理装置から原稿読取の要求を受信した後、所定時間経過するまでは、他の原稿読取の要求は受け付けないことを特徴とする。 - 特許庁

To accept request information in a form different from information in a finally necessary form, to generates ordering information in a suitable form from the request information, and to perform suitable processing.例文帳に追加

最終的に必要な形式の情報と異なる形式の依頼情報を受け付け、該依頼情報から適切な形式の発注情報を生成し、適切に処理する。 - 特許庁

A second processor executes data processing on receiving the processing request, and when a state impossible to accept the processing request occurs, outputs a state signal indicating inhibition of accepting the processing request to the first processor.例文帳に追加

第２プロセッサは、処理要求を受けてデータ処理を実行し、処理要求を受け付けられない状態が発生したときに処理要求の受け付けの禁止を示す状態信号を第１プロセッサに出力する。 - 特許庁

When the analysis control server can accept the received connection request, the server makes a connection enable response to the analyzer.例文帳に追加

分析制御サーバは、受信した接続要求を受け容れ可能であれば、該分析装置に対して接続可能応答を行う。 - 特許庁

If it is determined that the terminal device G is ready to accept handover of the master station capability, in response to the request, the terminal device G functions as the master station thereafter.例文帳に追加

それに応じて、端末Ｇは、親局機能を移譲してもよいと判断した場合、以後、親局として機能する。 - 特許庁

The decision to accept or reject the request for modification shall be subject to the same conditions prescribed for the acceptance of the original application for registration. 例文帳に追加

補正の要求に対する認容又は拒絶の決定は、登録の原出願の認容に定められた同規定に従う。 - 特許庁

However, Kochi Prefecture did not accept Kusunose's request, and thus she even sent a written opinion to the Ministry of Interior (Japan). 例文帳に追加

だが、高知県側は、楠瀬の要求の受け入れを拒否したため、楠瀬は内務省(日本)にまで意見書を提出した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Each of the samurai in the province wrote under his written name 'Accept' when accepting the request or 'Will not participate' when not accepting. 例文帳に追加

国内武士たちは、動員に応じる場合は自己の名前の直下に「奉」と記載し、応じない場合は「不参」と記載した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To enable a bus master to output an operation request to a plurality of buses, and to enable a memory controller to accept the operation request from the buses to perform a latency control to respective ports.例文帳に追加

バスマスタが複数のバスへ動作要求を出力可能とする構成とし、メモリコントローラがバスからの動作要求を受け付け、各ポートに対するレイテンシ制御を可能とする。 - 特許庁

To provide a house building support system and a house building support method that can accept a user's building plan or a bid request.例文帳に追加

ユーザが建築プランや入札の申し込みを行うことが可能な住宅建築支援システム、住宅建築支援方法を提供する。 - 特許庁

(2) If satisfied that the application passes the formalities check, the Commissioner must accept the patent request and complete specification. 例文帳に追加

(2) 局長は，出願が方式点検に合格したと認めたときは，特許願書及び完全明細書を受理しなければならない。 - 特許庁

To surely accept a communication request from the other information processor regardless of whether or not an information processor is put in a standby state.例文帳に追加

情報処理装置がスタンバイ状態にあるか否かによらず、他の情報処理装置からの通信要求を確実に受け付ける。 - 特許庁

However, they did not accept the request and held the castle, then ended up surrendering because of a violent attack of the Mori's forces (the Battle of Kozuki-jo Castle). 例文帳に追加

しかし尼子主従はこれに従わず籠城し、毛利氏の猛攻に遭い、ついには降伏することとなった（上月城の戦い）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Chain stores of the gyudon may accept a request of serving according to the customer's taste, such as 'tsuyudaku' (plenty of sauce) and 'negidaku' (plenty of sliced onions). 例文帳に追加

牛丼チェーン店などでは「つゆだく」、「ねぎだく」など客の好みにあわせた盛りつけを無料でおこなっている場合がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The alternative processing request data R includes guarantee data guaranteeing the authenticity of the alternative processing request data, and the other terminal 120 determines whether or not to accept the request to execute the cooperative processing according to the guarantee data.例文帳に追加

代替処理依頼データＲには、当該代替処理依頼データの真性を保証する保証データが含まれており、他の端末１２０は、保証データに基づいて、協調処理の実行の要求を受け入れるか否かを判断する。 - 特許庁

Then the customer is made to input the article purchase request, the request is made open on areally matching i-net stores, and i-net stores which accept (bid) request that the customer inputs are invited on the WEB.例文帳に追加

そして、顧客に商品購入要求を入力させ、その要求を地域的に適合する複数のi-net店にＷＥＢ上で公開し、顧客の入力した要求を受諾（入札）するi-net店をＷＥＢ上で募る。 - 特許庁

Further, the call connection processing server 4 performs connection between the connection request terminal 1 and the connection accept terminal 2 via a call network.例文帳に追加

また通話接続処理サーバ４が、接続要求端末１と接続受付端末２の通話用ネットワークを介した通話接続を行なう。 - 特許庁

To make an alternate counter measure available even when a storage server storing printing jobs cannot accept a printing request.例文帳に追加

印刷ジョブを記憶するストレージサーバが印刷要求を受付けできない場合が生じても利用者が代替の対策をとることを可能とすること。 - 特許庁

A Web service system 1 includes: Web servers 10, 20, and 30 installing service application to accept a request made by a client 2; and a general-purpose load balancer 40 for transferring the request of the client 2.例文帳に追加

Ｗｅｂサービスシステム１には、クライアント２から要求されたリクエストに応えるサービスアプリケーションがインストールされたＷｅｂサーバ１０、２０、３０と、クライアント２のリクエストを転送する汎用の負荷分散装置４０が備わる。 - 特許庁

Service request items of a customer are fetched from a reception window to directly accept forms (such as application for credit to an account, transfer of public money) in which required items are described by the customer and request items of the customer.例文帳に追加

顧客が必要事項を記入した帳票（口座入金、公金振込み申込みなど）や顧客の要求事項を直接受付ける受付窓口から、顧客のサービス要求事項を取り込む。 - 特許庁

The load balancer 16 sends information showing a client which can accept an operation request by referring the stored states at a request from a client 12-1 as the requester of the operation and transfers the operation request from the client 12-1 to another client 12-2.例文帳に追加

ロードバランサー１６は、作業の依頼主となるクライアント12-1からの要求に応答して、記憶された状態を参照して、作業依頼を受諾可能なクライアントを示す情報を送信し、クライアント12-1からの作業依頼を、他のクライアント12-2に転送する。 - 特許庁

(3) When a request for acceptance of an appeal is filed, the high court may accept it if it finds it appropriate to accept the case as the court of second instance. In this case, the high court shall make a ruling to that effect. 例文帳に追加

３　高等裁判所は、抗告受理の申立てがされた場合において、抗告審として事件を受理するのを相当と認めるときは、これを受理することができる。この場合においては、その旨の決定をしなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To accept a writing request from a main host computer and an auxiliary host computer, while maintaining matching of data housed in a main volume and an auxiliary volume.例文帳に追加

正ボリュームと副ボリュームとに格納されているデータの整合性を保持しつつ、正ホストコンピュータ及び副ホストコンピュータからの書き込み要求を受け付ける。 - 特許庁

(5) The decision to accept or reject the request for reinstatement shall be communicated to the applicant, patent owner or the professional representative, as the case may be.例文帳に追加

(5) 原状回復請求を受理する又は却下する旨の決定は，出願人，特許所有者又は，該当する場合は，職業代理人に連絡される。 - 特許庁

To provide a technique for decreasing chances wherein a telephone call is disturbed, and for giving a chance to accept a call request to a user who makes a telephone call.例文帳に追加

通話を邪魔してしまう機会を少なくし、かつ、通話中のユーザに対して通話要求に応じる機会を与えることができる技術を提供すること。 - 特許庁

He repeatedly refused to accept the emperorship on the ground of being ill, so that the throne remained vacant, but in January, 413, upon strong request from Oshisaka no onakatsu hime no mikoto, he finally acceded to the throne. 例文帳に追加

尊は病気を理由に再三辞退して空位が続いたが、允恭天皇元年12月（413年1月）、忍坂大中姫の強い要請を受け即位。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since then the roju (Shogun's political advisor) and others sincerely requested him to become the Shogun, but he still did not accept the request; he finally assumed his position as the Shogun on December 5, after accepting (Emperor Komei's) direct order to become the Shogun. 例文帳に追加

その後、老中らが将軍就任を懇請したが受諾せず、12月5日、（孝明帝から）将軍宣下を受けて将軍に就任した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Must accept a request from the socket, and return a 2-tuple containing the new socket object to be used to communicate with the client, and the client's address.例文帳に追加

ソケットから要求を受理して、 クライアントとの通信に使われる新しい ソケットオブジェクト、およびクライアントのアドレスからなる、2 要素のタプルを返します。 - Python

As a temporary remedy for the Greek problem, Eurozone member states, in alliance with the IMF, decided to accept Greece’s request for assistance and offer financial support.例文帳に追加

当面のギリシャ問題への対応については、同国の支援要請に応じる形で、ユーロ圏諸国がIMFとの連携で金融支援を行うことになっている。 - 経済産業省

(7) A Financial Instruments Business Operator, etc., when receiving a request under paragraph (1) for the Kind of Contract to which the Subject Contract belongs from an Applicant before the Expiration Date (hereinafter, such a request shall be referred to as the "Request for Renewal" in this paragraph), shall not accept the Request for Renewal under paragraph (2) before the Expiration Date. 例文帳に追加

７　金融商品取引業者等は、期限日以前に対象契約の属する契約の種類に係る第一項の規定による申出（以下この項において「更新申出」という。）を申出者から受けた場合には、期限日以前に当該更新申出に係る第二項の規定による承諾をしてはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To accept as many access restriction requests as possible in a network camera system for accepting an access restriction request from a user, and for operating image processing to a video based on the access restriction request.例文帳に追加

利用者からのアクセス制限要求を受け付け、そのアクセス制限要求に基づいて映像に画像処理を施すようにしたネットワークカメラシステムにおいて、できるだけ多くのアクセス制限要求を受け付けられるようにする。 - 特許庁

The printer 30 accepts the printing request from the client 20 when the distance between the both is within a prescribed range, but not accept the request from the client 20 when the distance between the both is out of the prescribed range.例文帳に追加

両者の距離が所定範囲内にある場合には、印刷クライアント２０からの印刷依頼を受け付けるが、両者の距離が所定範囲内にない場合には、印刷クライアント２０からの印刷依頼を受け付けない。 - 特許庁

An operation controller 33 in a factory 3 performs a supply request accepting step to accept the request for supply of exhaust gas, a transmission step to transmit the request for supply of exhaust gas to a monitor and control 12 in a power plant 1, and an operation step to start the operation of the thermal feeder 28.例文帳に追加

工場３の運転制御装置３３は、排ガス供給要求を受け付ける供給要求受付ステップと、排ガス供給要求を発電所１の監視制御装置１２に送信する送信ステップと、温熱供給装置２８の運転を開始する運転ステップと、を行う。 - 特許庁

Meanwhile, when determining that the number of the data acquisition requests exceeds the predetermined maximum length of the queue, the filter reception determination part 215 does not accept the received data acquisition request, and transmits a request rejection notice to the filtering device 10 which has transmitted the data acquisition request.例文帳に追加

一方、フィルタ受付判定部２１５は、そのデータ取得要求の数が所定のキュー最大長を超えると判定した場合に、受信したデータ取得要求を受け付けず、そのデータ所得要求を送信したフィルタ処理装置１０にリクエスト拒絶通知を送信する。 - 特許庁

To enable a consultant, such as lawyer to accept client request at a reasonable cost and also to enable a client to consult a lawyer, etc., at a low cost.例文帳に追加

弁護士などの種々の業務の受任者が合理的な費用で業務を受任することができ、依頼者も廉価に希望の業務を依頼できるようにする。 - 特許庁

(1) The Commissioner may refuse to accept a request and specification relating to a standard patent, or to grant a standard patent: 例文帳に追加

(1) 次の事情があるときは，局長は，標準特許に係わる特許願書及び明細書を受理すること，又は標準特許を付与することを拒絶することができる。 - 特許庁

An access distributing device 106 distributes access requests from a plurality of bus masters 101 to 104 to buffering devices 107 to 110 to accept the access requests as an access request job preferentially.例文帳に追加

複数のバスマスタ１０１〜１０４のアクセス要求をアクセス分配装置１０６が、バッファリング装置１０７〜１１０へ振り分け、アクセス要求ジョブとして先行的に受け付ける。 - 特許庁

c) to accept in part the request, by maintaining the patent as modified after the decision made by the board of appeal and to transmit the patent for publication;例文帳に追加

(c) 請求の一部を承認し，審判委員会によって行われた決定の後に変更された形での特許を維持し，その特許を再公告するために送付すること - 特許庁