「accept request」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

For instance, when the player of the game machine 1d is an opponent to whom a match is requested, the opponent player selects whether or not to accept the match request, and when accepting the match request, play is performed together with the reproducing image of the play data of a challenger.例文帳に追加

例えばゲーム機１ｄのプレイヤが対戦要求された相手であると、その相手プレイヤは対戦要求を受けるか否かを選択し、対戦要求を受けた場合には、挑戦者のプレイデータの再生画像とともにプレイを行う。 - 特許庁

To accept many call setting request as much as possible while suppressing occurrence of the case that a call setting request is refused by a call processing controller even when there is residual in an actual resource use amount, regarding a radio base station device and a resource assignment method.例文帳に追加

無線基地局装置及びリソース割り当て方法に関し、実際のリソース使用量に残余があっても、呼処理制御部で呼設定要求を拒否してしまうケースの発生を抑制し、可能な限り多くの呼設定要求を収容する。 - 特許庁

The communication apparatus 10 provided with a storage section 24 for storing the document data (image data) to accept browsing of the document data whose posting is instructed, uses a LAN interface 20 to receive the browsing request notice of the document data whose posting is instructed, and transmits the browsing request notice to the received browsing request destination from the LAN interface 20.例文帳に追加

文書データ（画データ）を蓄積する蓄積部２４を備え、掲示が指示された文書データの閲覧を受付ける通信装置１０において、掲示が指示された文書データの閲覧依頼先をＬＡＮインタフェイス２０で受付け、受付けた閲覧依頼先にＬＡＮインタフェイス２０から閲覧依頼通知を送信する。 - 特許庁

(1) Subject to section 50, the Commissioner must accept a patent request and complete specification relating to an application for a standard patent, if: 例文帳に追加

(1) 第50条に従うことを条件として，局長は，次の条件が満たされている場合は，標準特許の出願に係わる特許願書及び明細書を受理しなければならない。 - 特許庁

On receipt of a disposal request by a disposal command from a card issuer, the disposal flag on the memory area is set to true so as not to accept the accesses to the operating system afterward.例文帳に追加

カード発行者からの廃棄コマンドによる廃棄依頼を受け取ると、メモリ領域上の廃棄フラグを真に設定し、以降は、オペレーティング・システムへのアクセスを一切受け付けなくなる。 - 特許庁

Where the person requesting the furnishing of the sample is required to accept the said obligations that shall be effected by submission of a separate declaration accompanying the request. 例文帳に追加

試料の請求をする者に前記の義務を引き受けることが要求される場合は，その引受は，請求書に別途の宣言を添付して提出することによって行うものとする。 - 特許庁

Where the person requesting the sample is required to accept the said obligations, it shall be done in a declaration accompanying the request. 例文帳に追加

試料分譲請求人に前記の義務を引き受けることが要求されるときは，その引受は，試料分譲請求書に別途の宣言書を添付して提出することによって行うものとする。 - 特許庁

(3) The competent minister may accept a request under Article 10, paragraph 1 or make a disclosure under Article 11 by a magnetic disk pursuant to the provisions of a Cabinet Order. 例文帳に追加

３　主務大臣は、第十条第一項の請求又は第十一条の規定による開示については、政令で定めるところにより、磁気ディスクにより行わせ、又は行うことができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

When the moving picture distribution cameras 1a to 1c accept the request accordingly, the central server 4 intermediate the connection between the moving picture distribution cameras 1a to 1c and image browsing terminals 3a to 3c.例文帳に追加

これに応じて動画像配信カメラ１ａ〜１ｃが許諾した場合に、セントラル・サーバー４は、その動画像配信カメラ１ａ〜１ｃと画像閲覧端末３ａ〜３ｃとの接続を仲介する。 - 特許庁

A request unit 33 requests a second time inquiry once for name solution to an authority server group 40 which accept inquiries, when a result of verification with a digital signature is unjust.例文帳に追加

要求部３３は、電子署名による検証結果が不当であった場合、問い合わせ先の権威サーバ群４０に対して、名前解決のための再問い合わせを１回要求する。 - 特許庁

If an interrupt request in generated, each of external devices 2-1 to 2-8 is allowed to accept an interrupt response signal only when the value of arbitration signals coincides with the device number preliminarily set on the external device.例文帳に追加

外部機器には、割り込み要求を発生したとき、調停信号の値が予め各外部機器に設定されている機器番号に一致したときのみ、割り込み応答信号の受け付けを可能とする。 - 特許庁

To properly accept a connection request using a second communication unit from an opposed device after a negotiation is made about switching of a communication system using a first communication unit.例文帳に追加

第１の通信部を用いて通信方式の切り替えに関するネゴシエーションをした後に、第２の通信部を用いた接続要求を対向機器から好適に受け入れることができるようにする。 - 特許庁

An arbitration circuit 108 is configured to accept a read/write request from a master 101 such as a CPU for which low latency is required with a fixed interval so that the master 101 can perform memory access with low latency.例文帳に追加

調停回路１０８は、低レイテンシが求められるＣＰＵ等のマスタ１０１からのリードライト要求を一定間隔で受け付けることで、マスタ１０１が低レイテンシでメモリアクセスを行う。 - 特許庁

To accept a request for change of a paper size from an information processing apparatus if setting of the paper size to a paper feeding section should be changed from the PC side when setting from an operation section is prioritized.例文帳に追加

操作部からの設定を優先する場合で、給紙部に対する用紙サイズの設定をＰＣ側から変更させるべき場合には、情報処理装置から用紙サイズの変更要求を受け付ける。 - 特許庁

A band assignment of a hand-over call band is requested in two stages consisting of a required minimum band and remaining bands, respective queues are queued by an FIFO form to accept the request.例文帳に追加

ハンドオーバ呼帯域の帯域割り当て要求は、必要最小限の帯域、残りの帯域の２段階で要求を行い、それぞれ個別のキューにFIFO形式でキューイングしてその要求の受け付けを行う。 - 特許庁

To accept all transfer requests even when a request is made to transfer one image data a plurality of times when transferring the image data reproduced in a slideshow to a recording medium.例文帳に追加

スライドショーで再生している画像データを記録媒体に転送する際、同一の画像データに対して複数回の転送要求があっても、全ての転送要求を受け付けることができるようにする。 - 特許庁

(vii) "Sentencing state" means a member state from which Japan is to request an incoming transfer, a member state from which Japan has requested an incoming transfer, or a member state that has requested that Japan accept an incoming transfer. 例文帳に追加

七　裁判国　日本国から受入移送の要請をしようとする締約国及び日本国からその要請をした締約国並びに日本国に対してその要請をした締約国をいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(viii) "Administering state" means a member state from which Japan is to request an outgoing transfer, a member state from which Japan has requested an outgoing transfer, or a member state that has requested that Japan accept an outgoing transfer. 例文帳に追加

八　執行国　日本国から送出移送の要請をしようとする締約国及び日本国からその要請をした締約国並びに日本国に対してその要請をした締約国をいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Upon receipt of bidding from the sponsor 3, a successfully bidden program is rebroadcasted after sending rebroadcasting information 15c and the request accept numbers 12a to the viewers 27 via an information communication network or a broadcast network.例文帳に追加

スポンサー３の入札を受け、落札された番組は情報通信網または放送網を通じて視聴者２７に再放送情報１５ｃと要求受付番号１２ａを送付したのち再放送する。 - 特許庁

The viewer-side program recording apparatus 2 records rebroadcasting of the rebroadcast-requested program in accordance with a recording reservation based on the rebroadcasting information and the request accept number 12a from the broadcasting station.例文帳に追加

視聴者側の番組記録装置２は、放送局からの再放送情報と要求受付番号１２ａに基づく記録予約により再放送要求した番組の再放送を記録する。 - 特許庁

The system is provide with a retrieval request processing object to accept a retrieval request from a user terminal, a retrieval object factory to generate a retrieval object according to the retrieval request from the user terminal, the retrieval object generated by the retrieval object factory and a conversion object by every retrieval system to perform communication with the retrieval system according to the request from the retrieval object.例文帳に追加

システムは、利用者端末からの検索要求を受け付ける検索要求処理オブジェクトと、利用者端末からの検索要求に応じて検索オブジェクトを生成する検索オブジェクトファクトリと、該検索オブジェクトファクトリによって生成された検索オブジェクトと、該検索オブジェクトからの要求に応じて前記検索システムと通信を行う、該検索システム毎の変換オブジェクトとを有するものである。 - 特許庁

When receiving an access request from a user terminal 20, a TSA-gateway device (time stamp issuance acceptance device) 10 determines whether or not to accept the access request according to the user's access request acceptance interval and the number of allowable simultaneous connections, and if the determination accepts the access request, establishes communication connection between a time stamp issuing device 60 and the access requesting user terminal.例文帳に追加

ＴＳＡ−ゲートウェイ装置（タイムスタンプ発行受付装置）１０が、ユーザ端末２０からのアクセス要求受信により、当該ユーザのアクセス要求受け付け間隔及び同時接続可能数に基づいて当該アクセス要求を受け付けるか否かを判定し、この判定の結果、受け付けられたアクセス要求に応じてタイムスタンプ発行装置６０と当該アクセス要求元のユーザ端末との通信接続を行う。 - 特許庁

To provide a BT server (mobile station) capable of deciding the condition under communication at present and determining whether to accept a connection request when the connection request of the next data communication (or voice communication) comes from a BT client (BT terminal) during voice communication (or data communication).例文帳に追加

音声通信中（又はデータ通信中）において、ＢＴクライアント（ＢＴ端末）から次のデータ通信（又は音声通信）の接続要求が到来すると、現在通信中の都合を判断して前記接続要求を受け入れるかどうかを決めることができるＢＴサーバ（移動局）を提供する。 - 特許庁

An embedding part 14 generates a clickable region image to accept a link request to a Web site in the neighborhood of an image showing extracted URL information in the image information, and when the link request is accepted, the embedding part 14 embeds the link instruction information to link to the Web site in the region image.例文帳に追加

埋込部１４は、画像情報中に、抽出したＵＲＬ情報を示す画像の近傍にＷｅｂサイトへのリンク要求を受け付けるクリッカブル領域画像を生成し、該領域画像に、リンク要求が受け付けられた場合Ｗｅｂサイトへリンクさせるリンク指示情報を埋め込む。 - 特許庁

The Commissioner may refuse to accept any application, notice, or request under the Act or these regulations in respect of which a fee is payable unless the fee is first paid.例文帳に追加

局長は，法律又は本規則に基づき何らか申請，通知，又は請求については，手数料が未納のものに係り当該手数料が先ず納付されない限り，それを受理することを拒絶することができる。 - 特許庁

A story similar to "Heiji monogatari" is included in the article about Yoshitsune in "Sonpi Bunmyaku" (a text compiled in the fourteenth century that records the lineages of the aristocracy), which describes that 'Yoshitsune talked with a traveler from Togoku (the eastern part of Japan, particularly Kanto region) named Shoryo no suke Shigeyori (Yorishige) and let him promise to accept his request at Kurama-dera Temple.' 例文帳に追加

また、『尊卑分脈』の義経の項目にも「鞍馬寺において、東国旅人諸陵助重頼（頼重）を相語らい、約諾せしめ」と『平治物語』とほぼ同様の記載がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A lock control part 36 controls an operation panel management part 32 and a remote terminal device management part 33 so as not to accept the request to change setting from the other apparatuses when it is determined that the locking processing is required.例文帳に追加

ロック制御部３６は、ロック処理が必要と判定された場合、他の機器からの設定変更要求を受け付けないよう操作パネル管理部３２およびリモート端末装置管理部３３を制御する。 - 特許庁

A management server 3 to accept a reservation request of a user is provided on the Internet, the user transmits desired conditions including budget to the management server by a terminal 1 and transmits reservation request information to the management server 3 when desired bus information exists when bus information to satisfy all the desired conditions is provided from the management server 3.例文帳に追加

利用者の予約依頼を受付ける管理サーバ３をインターネット上に設け、利用者は、端末１により予算を含む希望条件を管理サーバに送信し、希望条件を全て満たすバス情報が管理サーバ３から提供された時に所望のバス情報があれば予約依頼情報を管理サーバ３に送信する。 - 特許庁

The information processing apparatus is configured to store a confirmation document image obtained by reading a confirmation document for confirming a user, and to accept the start request of the operation from the user, and to, when the confirmation document image is stored about the user who has made the start request, control the start of executing the requested the operation.例文帳に追加

利用者を確認する確認文書を読み取って得られる確認文書画像を記憶し、利用者から業務の開始要求を受け付け、当該要求を行った利用者について確認文書画像が記憶されている場合に、当該要求された業務の実行を開始する制御を行う情報処理装置である。 - 特許庁

(10) Where a Financial Instruments Business Operator, etc. has received a Request for Renewal from an Applicant before the Expiration Date and accepts the Request for Renewal under the provisions of paragraph (2), he/she shall accept it during the period between the Expiration Date and the time of soliciting to conclude or concluding the first Subject Contract after the Expiration Date. 例文帳に追加

１０　金融商品取引業者等は、期限日以前に更新申出を申出者から受けた場合であつて、当該更新申出に係る第二項の規定による承諾をする場合には、期限日から期限日後最初に対象契約の締結の勧誘又は締結をするまでに、当該承諾をしなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) A mediator may hear opinions of the parties or witnesses, request said persons to submit reports, or request the parties to submit books and documents and other articles that will be helpful; and may prepare a mediation plan necessary for resolution of the Case and recommend the parties to accept said plan, as he/she deems appropriate. 例文帳に追加

３　あつせん委員は、当事者若しくは参考人から意見を聴取し、若しくは報告書の提出を求め、又は当事者から参考となるべき帳簿書類その他の物件の提出を求め、適当と認めたときは、事件の解決に必要なあつせん案を作成し、その受諾を勧告することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A connection controller 10 talks with a telephone 30 or a client device 50 with a telephone function through a telephone line of a network 1 to accept a request of a connection of the server device 20 to the network 1 and controls the connection of the server device 20 to the network 1 according to the accepted request.例文帳に追加

接続制御装置１０は、ネットワーク１の電話回線を介して電話装置３０や電話機能付きクライアント装置５０との間で通話をおこなって、サーバ装置２０とネットワーク１との接続に関する要求を受け付け、受け付けた要求に応じてサーバ装置２０とネットワーク１との接続を制御する。 - 特許庁

Shigekuni rejected the request, saying 'I had no reason to stop them from joining the army of Minamoto clan out of their moral debt to them. I joined your army at Ishibashiyama together with my grandson Yoshikiyo SASAKI in reply to your request, but you ignored what we did for you and ordered me to arrest the wives and children of Sadatsuna SASAKI and his brother. That is not what I can accept.' 例文帳に追加

重国は「彼らが旧恩のため源氏の元に参じるのを止める理由はない。私はあなたの要請に応じて外孫の佐々木義清を連れて石橋山に参じたのに、その功を考えず佐々木定綱らの妻子を捕らえよとの命を受けるのは本懐ではない」と拒否した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The user terminal device 2 displays a menu of charged information on its display to accept a selection indication from the user and sends a offer request including identification information of selected charged information and identification information of the user or a request to cancel the offer to the server-side device 1 through the communication line 3.例文帳に追加

ユーザ端末装置２が、有償情報のメニューをそのディスプレイに表示してユーザからの選択指示を受け付け、選択された有償情報の識別情報及び当該ユーザの識別情報を含んだ提供要求又は提供解除要求を通信回線３を介してサーバ側装置１へ送信する。 - 特許庁

A program broadcasting station 1 receives a rebroadcasting request from a program recording apparatus 2 of a viewer 27, returns a request accept numbers 12a, and discloses rebroadcasting-right exhibition information 15a including the number of rebroadcast requests and a successful rebroadcasting-right bidding condition and rebroadcasting time period information 17a to a sponsor 3.例文帳に追加

番組放送局１は、視聴者２７の番組記録装置２からの再放送要求を受け取り、要求受付番号１２ａを返すと共に再放送要求数と再放送権落札条件を含む再放送権出品情報１５ａと再放送時間枠情報１７ａをスポンサー３に開示する。 - 特許庁

When a request accept part PP3 accepts a command through an infrared communication part PP1 in Step P01, a status acquisition part PP4 inquires the status information to each part 31,... constituting a printer 30 through a system bus in Step P02.例文帳に追加

ステップＰ０１にて要求受理部ＰＰ３が赤外線通信部ＰＰ１を介して上記コマンドを受け付けると、ステップＰ０２にてステータス取得部ＰＰ４がシステムバスを介して各部３１・・にステータス情報を問い合わせる。 - 特許庁

To enable a composite picture processor to accept a request for another functional processing without hindrance and start the functional processing in parallel even when the processor is in execution of one preceding functional processing without expanding the storing capacity of the processor.例文帳に追加

複合画像処理装置側の記憶容量を拡張することなく、先行する１つの機能処理実行中であっても、並行して他の機能処理要求を支障なく受け付けて他の機能処理を開始させることである。 - 特許庁

The schedule information extracted by the message analytical part 133 is output to the schedule function part 120, to be registered into the schedule book, when a user inputs an instruction to accept the reservation request.例文帳に追加

その上で、ユーザより予約要求を承諾する指示が入力された場合に、メッセージ解析部１３３で抽出されたスケジュール情報を、スケジュール機能部１２０に出力してスケジュール情報をスケジュール帳に登録させるようにした。 - 特許庁

(7) Where the Commissioner refuses to accept a patent request and complete specification relating to an application for a standard patent, the Commissioner must notify the applicant in writing of the reasons for the refusal and publish a notice of the refusal in the Official Journal. 例文帳に追加

(7) 局長は，標準特許の出願に係わる特許願書及び完全明細書の受理を拒絶した場合は，書面で出願人に拒絶理由を通知し，かつ，公報に拒絶通知を公告しなければならない。 - 特許庁

When an interrupt processing request is generated, an external interrupt control part 106 performs control so that the logical processor 101 which has a time slice to accept the interrupt processing and is to execute the interrupt processing soon executes the interrupt processing.例文帳に追加

そして、割込み処理の要求が発生した場合に、割込み処理が可能なタイムスライスを有し、かつ直近に実行を行う論理プロセッサ１０１が、割込み処理を実行するように、外部割込み制御部１０６で制御する。 - 特許庁

(2) When a person to be appointed a public officer accepts, solicits or promises to accept a bribe in connection with a duty to be assumed with agreement to perform an act in response to a request, the person shall be punished by imprisonment with work for not more than 5 years in the event of appointment. 例文帳に追加

２　公務員になろうとする者が、その担当すべき職務に関し、請託を受けて、賄賂を収受し、又はその要求若しくは約束をしたときは、公務員となった場合において、五年以下の懲役に処する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

For example, if the utilization factor of the transmission buffer is high, the number of ACTSs is set to "0" so as not to accept a registration request for a new mobile station, and the utilization factor of the transmission buffer is low, the number of ACTSs is set to "1".例文帳に追加

例えば、送信バッファの使用率が高い場合は、新たな移動局の登録要求等を受け付けないように、ＡＣＴＳの数をゼロとし、送信バッファの使用率が低い場合は、ＡＣＴＳの数を１とする。 - 特許庁

Article 234 (1) In response to a wrongful request, any person who has accepted, solicited, or promised to accept property benefits in relation to the following matters, shall be punished by imprisonment with labor for not more than five years or a fine of not more than five million yen: 例文帳に追加

第二百三十四条　次に掲げる事項に関し、不正の請託を受けて、財産上の利益を収受し、又はその要求若しくは約束をした者は、五年以下の懲役又は五百万円以下の罰金に処する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

When the next instruction is not input for a predetermined time from the operation panel part 4 on the way of update of the printing conditions, the printing conditions are returned back to the state before update, and the state of the printer 1 is changed to accept the sense request.例文帳に追加

印刷条件の更新途中で操作パネル部４より所定時間次の指示が入力されないと、印刷条件を更新前の状態に戻し、印刷装置１の状態をセンス要求を受け付ける状態に変更する。 - 特許庁

(2) When receiving a request pertaining to the provision of the preceding paragraph, a Financial Instruments Business Operator, etc. shall accept said request by the time when he/she solicits to conclude or concludes the first Contract for Financial Instruments Transaction which belongs to the Kind of Contract pertaining to said request (hereinafter referred to as a "Subject Contract" in this Article), except in cases where the provision of paragraph (10) is applied or there are other justifiable grounds. 例文帳に追加

２　金融商品取引業者等は、第十項の規定の適用がある場合その他正当な理由がある場合を除き、前項の規定による申出を受けた後最初に当該申出に係る契約の種類に属する金融商品取引契約（以下この条において「対象契約」という。）の締結の勧誘又は締結のいずれかを行うまでに、当該申出を承諾しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム