「accompaniment to」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

Members in the matching yukata (Japanese summer kimono) play musical arrangements consisting of mainly jiuta (a genre of traditional songs with samisen accompaniment) and nagauta (ballads sung to samisen accompaniment), with drums, gongs and flutes, on a stage against the backdrop of the lanterns of Manto Kuyo-e (an event of offering many votive lights to Buddha). 例文帳に追加

講員は揃いの浴衣姿となり、太鼓、鉦、笛を駆使して、万灯供養会の灯明を背景に、主として地歌・長唄等に取材した曲を編曲して舞台上で演奏する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To allow a Karaoke machine, set so that color changing of a lyrics character string slightly leads accompaniment music, to temporarily stop processes for the color changing of the lyrics character string and accompaniment music.例文帳に追加

歌詞文字列の色変えが伴奏音楽よりも若干先行するように設定されているカラオケ装置において、歌詞文字列の色変えと伴奏音楽との処理を違和感なく一時停止させる。 - 特許庁

To make original playing and playing making good use of the individuality of a player possible by leaving variations of a plurality of kinds of accompaniment elements constituting an automatic accompaniment to the free discretion of the player.例文帳に追加

自動伴奏を構成する複数種類の伴奏エレメントの変化を演奏者の自由裁量に委ねることで、斬新な演奏や演奏者の個性を生かした演奏を可能にする。 - 特許庁

At this point, the user operates the keyboard 6 for accompaniment according to the second chord progression displayed on the display 5 to more easily make the electronic musical instrument play an automatic accompaniment.例文帳に追加

このとき、ユーザは、ディスプレイ５に表示された第２コード進行に従って伴奏用鍵盤６を操作することにより、より容易に電子楽器１に自動伴奏させることができる。 - 特許庁

To enable a player to make diversified playing with simple manipulation at the time of carrying out automatic accompaniment by changing the elements, such as sound production timing, gate time or velocity of playing information on automatic accompaniment patterns, etc.例文帳に追加

自動伴奏パターンなどの演奏情報の発音タイミングやゲートタイムあるいはベロシティ等の要素を変化させて自動伴奏を行なう際に、簡単な操作で多彩な演奏を実現する。 - 特許庁

Moreover, it also controls to vary the pitch of the musical sound signals generated on the basis of reading speed of accompaniment pattern data and the read accompaniment data, according to the rotational speed of the turntable 12a.例文帳に追加

また、記憶部２０６に記憶されている伴奏パターンデータの読出し速度及び同読出された伴奏パターンデータに基づき発生される楽音信号のピッチを、ターンテーブル１２ａの回転速度に応じて変更制御する。 - 特許庁

In traditional Japanese music, such as Joruri (dramatic narrative chanted to a samisen accompaniment) or nagauta (long epic song with shamisen accompaniment), that developed among townspeople during the Edo period, kamishimo was used on the stage, at that time, was substituted by hanging a maedare (an apron) over the kataginu instead of wearing hakama. 例文帳に追加

浄瑠璃や長唄など江戸時代に町人のあいだで発達した邦楽では、舞台上で裃を用いるとき、袴を履かず、肩衣に前垂れを掛けることによって代用する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A memory 6 stores a plurality of automatic accompaniment patterns and a plurality of lighting control patterns each corresponding to the plurality of automatic accompaniment patterns.例文帳に追加

メモリ６が、複数の自動伴奏パターンと、これら複数の自動伴奏パターンのそれぞれに対応している複数の照明制御パターを記憶している。 - 特許庁

In the determined order, the plurality of automatic accompaniment patterns included in the section data are sequentially switched and reproduced to output an automatic accompaniment sound.例文帳に追加

その決定された順番にて、セクションデータに含まれる複数の自動伴奏パターンが順次切替えられて再生され、自動伴奏音が出力される。 - 特許庁

Thus, a user simply identifies the characters being overlapped even though the characters of the lyrics being played (or accompaniment information) and the characters of the lyrics to be played next (or accompaniment information) are displayed in an overlapped manner.例文帳に追加

したがって、現在演奏中の歌詞（あるいは伴奏情報）の文字と次に演奏する歌詞（あるいは伴奏情報）の文字とが重なって表示されている場合であっても、ユーザは重なった文字を簡単に識別することができるようになる。 - 特許庁

The music data include an accompaniment sound track and a vocal sound track and the accompaniment sound track data are outputted sequentially from the RAM 4 to a sound source device 7.例文帳に追加

この曲データは、伴奏音トラックおよびボーカル音トラックを含んでおり、伴奏音トラックデータはＲＡＭ４から音源装置７に順次出力される。 - 特許庁

When the automatic accompaniment device performs accompaniment in accordance with the specific chord progression (2-1), one of a plurality of chord which the specific chord progression (2-1) indicates is changed to a user instruction chord by user's operation.例文帳に追加

本発明の自動伴奏装置は、特定コード進行（２−１）に従って伴奏しているときに、ユーザの操作により特定コード進行（２−１）が示す複数のコードのうちの１つのコードをユーザ指示コードに変更する。 - 特許庁

To provide a Karaoke sound recording system which can record the accompaniment music played by an original music key and such singing voice sung in tune therewith even if karaoke accompaniment music is not played by the original music key.例文帳に追加

カラオケ伴奏音楽を原曲キーで演奏しなくても、原曲キーで演奏した伴奏音楽とそれに合わせて歌ったような歌唱音声とを録音できるカラオケ録音装置を提供する。 - 特許庁

An accompaniment reproduction part 205 starts reproduction of the accompaniment sound according to the MIDI data and a voice input reception part 207 receives input of a singing voice of a user and analyzes the singing interval, etc.例文帳に追加

そして、伴奏再生部２０５は、当該ＭＩＤＩデータにしたがって、伴奏音の再生を開始し、音声入力受付部２０７は、ユーザが歌う歌唱音声の入力を受け付け、歌唱音程等を解析する。 - 特許庁

To realize an automatic player which is capable of forming as-imaged accompaniment patterns and automatically reproducing a series of the accompaniment elements.例文帳に追加

イメージした通りの伴奏パターンを形成でき、しかも一連の伴奏エレメントを自動的に再生し得る自動演奏装置およびその方法を実現する。 - 特許庁

Namely, changed accompaniment data is an optimal data read among a plurality of data which are different in arrangement according to the tap tempo value, and thereby, variety of accompaniment music becomes possible.例文帳に追加

すなわち、変更される伴奏データは、タップテンポ値に応じてアレンジの異なる複数のものから最適なものが読み出されることができるようになり、変化に富んだ伴奏が可能となる。 - 特許庁

An accompaniment signal generation unit 370 generates an accompaniment signal by converting the frequency spectrum output from the spectrum substitution unit 360 to a time domain signal.例文帳に追加

伴奏信号生成部３７０は、スペクトル置換部３６０から出力された周波数スペクトルを時間領域の信号に変換することによって伴奏信号を生成する。 - 特許庁

To provide an automatic accompaniment device capable of being automatically changed into an accompaniment pattern surging or suppressing musical performance by a player having no knowledge of upsurge of music.例文帳に追加

曲の盛り上がりの知識を有していない演奏者によっても、自動的に演奏を盛り上げたり抑えたりする伴奏パターンに切り替えることができる自動伴奏装置を提供する。 - 特許庁

An accompaniment parameter generating part (25) acquires parameters about a game situation from the game processing part (22), and creates accompaniment parameters corresponding to the game situation.例文帳に追加

伴奏パラメータ生成部（２５）はゲーム処理部（２２）からゲーム状況に関するパラメータを取得し、ゲーム状況に対応した伴奏パラメータを生成する。 - 特許庁

A musical performance practice system makes it possible to practice a musical performance of an accompaniment part (Ac) as a lesson part of music data Mn including a melody part (Sg) and the accompaniment part (Ac).例文帳に追加

この演奏練習システムでは、メロディパート（Ｓｇ）及び伴奏パート（Ａｃ）を含む曲データＭｎに対し、伴奏パートをレッスンパートとして演奏の練習をすることができる。 - 特許庁

To provide an electronic musical instrument which does not cause any deviation between automatic accompaniment and beat display and bar display even in the case of starting, halting or altering the automatic accompaniment during its recording, and can record and reproduce while keeping synchronization.例文帳に追加

記録の途中で自動伴奏の開始、停止、変更を行っても、自動伴奏と拍表示及び小節表示とがズレることがなく、且つ同期を保って記録及び再生できる電子楽器を提供する。 - 特許庁

A selection section 62 sequentially selects the accompaniment state data DA corresponding to the feature amount F of the musical sound signal V in the unit period T, out of the plurality of accompaniment state data DA stored in the storage circuit 20, for each unit period.例文帳に追加

選択部６２は、記憶回路２０が記憶する複数の伴奏態様データＤAのうち単位区間Ｔ内の楽音信号Ｖの特徴量Ｆに応じた伴奏態様データＤAを単位区間Ｔごとに順次に選択する。 - 特許庁

A rhythm pattern search section 214 searches an automatic accompaniment DB 221 for automatic accompaniment data including a rhythm pattern that has a highest degree of similarity to the input rhythm pattern, on the specified part.例文帳に追加

リズムパターン検索部２１４は、特定されたパートについて、入力リズムパターンと最も類似の度合いが高いリズムパターンを持つ自動伴奏データを自動伴奏ＤＢ２２１から検索する。 - 特許庁

To realize a variety of musical performances through easy operation when an automatic accompaniment is played while elements, such as sounding timing, a gate time, and a velocity, of playing information of an automatic accompaniment pattern etc.例文帳に追加

自動伴奏パターンなどの演奏情報の発音タイミングやゲートタイムあるいはベロシティ等の要素を変化させて自動伴奏を行なう際に、簡単な操作で多彩な演奏を実現する。 - 特許庁

This automatic music composition device also produces accompaniment data Ac based on the degree of intonation data Em to produce a musical piece with the melody and the accompaniment matched better.例文帳に追加

また、盛り上がり度データＥｍに基づいて伴奏データＡｃをも生成することにより、メロディと伴奏とが一層マッチした楽曲を作成する。 - 特許庁

A CPU 1 converts the accompaniment pattern data stored in the scrap buffer memory section 8 to the sequence data according to the mode set in a switching section 3 and writes this data into the song data memory section 7 or converts the sequence data stored in the scrap buffer memory section 8 to the accompaniment pattern date and writes this data into the accompaniment information memory section 6.例文帳に追加

ＣＰＵ１は、スイッチ部３で設定されたモードに応じて、スクラップバッファメモリ８に記憶された伴奏パターンデータをシーケンスデータに変換してソングデータメモリ部７に書き込み、又は、スクラップバッファメモリ部８に記憶されたシーケンスデータを伴奏パターンデータに変換して伴奏情報メモリ部６に書き込む。 - 特許庁

A sound source part 21 reads waveform data in a ROM 12 or the RAM 13, based on an automatic accompaniment pattern when the automatic accompaniment is in ON state to create automatic accompaniment musical sound signal data, and reads the waveform data in the ROM 12 or the RAM 13, based on a pressed key to create musical sound signal data.例文帳に追加

音源部２１は、自動伴奏がオン状態のときに、自動伴奏パターンに基づいて、ＲＯＭ１２或いはＲＡＭ１３中の波形データを読み出して、自動伴奏楽音信号データを生成し、かつ、押鍵された鍵に基づいて、ＲＯＭ１２或いはＲＡＭ１３の波形データを読み出して、楽音信号データを生成する。 - 特許庁

To solve the problem that conventionally a disk device designed with the internal noise heard outside gives unpleasant sensation to users with respect to the internal noise which increases in accompaniment to the speed-up of the disk device.例文帳に追加

ディスク装置では、その高速化に伴って内部騒音か増大し、外部に漏れた内部騒音かユーザに不快感を与える。 - 特許庁

The device for automatic musical composition is provided with a template database 15a in which a plurality of templates each of which consists of a plurality of data for automatic musical composition are stored and an accompaniment database 15b in which a plurality of accompaniment data representative of a plurality of accompaniment sound strings previously generated correspondingly to the templates respectively are stored.例文帳に追加

自動作曲装置は、楽曲を自動的に作曲するための複数のデータからそれぞれなる複数のテンプレートを記憶したテンプレートデータベース１５ａと、複数のテンプレートにそれぞれ対応して予め生成された複数の伴奏音列を表す複数の伴奏データを記憶した伴奏データベース１５ｂとを備えている。 - 特許庁

To provide a mobile radio terminal that allows a user to be able to set an incoming call melody attended with accompaniment even the user has no musical knowledge.例文帳に追加

音楽的な知識がなくても、伴奏を伴った着信メロディを設定することが可能な移動無線端末装置を提供する。 - 特許庁

The first switch element 22 is turned on to impress the sweep voltage, so as to detect a sensor current I flowing in the oxygen sensor in accompaniment to the impression.例文帳に追加

第１スイッチ素子２２をＯＮとして掃引電圧を印加し、その印加に伴って酸素センサを流れるセンサ電流Ｉを検出する。 - 特許庁

To enhance a residual color rate after developing processing, and to restrain a shape from being changed caused by thermal sagging in accompaniment to heat treatment after patterning.例文帳に追加

現像処理後の残色率を高め、パターニング後の熱処理に伴なう熱ダレによる形状変化を抑制する。 - 特許庁

To provide a content presentation technique, capable of visualizing relevance in response to the change of content that is variable in accompaniment to the passage of time.例文帳に追加

時間の経過に伴って変化し得るコンテンツについて、その変化に応じて関連性を可視化可能なコンテンツ提示技術を提供する。 - 特許庁

To make it possible to enjoy music performance with large varieties by letting a simulated instrument take charge of part of an accompaniment to what is called KARAOKE.例文帳に追加

いわゆるカラオケに対する伴奏の一部を模擬楽器が受け持つようにして多面的に音楽演奏を楽しみ得るようにする。 - 特許庁

Mai ("まい", or "まひ" as written in old kana) refers to a performing art whereby dancers move around the stage while performing various choreographed movements including walking in suriashi (sliding steps) to the accompaniment of songs and music. 例文帳に追加

舞（まい、旧かな表記まひ）とは、歌や音楽に合わせて、すり足などで舞台を回るもの。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Odori ("おどり", or "をどり" as written in old kana) refers to a dance whereby dancers stamp their feet and moving their hands and bodies to the rhythm of the accompaniment song and music. 例文帳に追加

踊り（おどり、旧かな表記をどり）とは、歌や音楽に合わせて、足を踏み鳴らしリズムに乗った手振り・身振りをするもの。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Inoue was asked by his old customer to make a tape with only a musical accompaniment (karaoke tape) to use on a company trip. 例文帳に追加

井上は弾き語り、なじみの客から「社員旅行で使いたいので、伴奏だけを入れたテープ（カラオケテープ）を作って欲しい」と依頼された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the ceremony, fans and tanzaku (long, narrow card on which Japanese poems are written vertically) were placed on the three Giccho (a Japanese ancient game similar to Hockey) sticks tied to the vertical green bamboo poles, and a Yin Yang master burned them while he was singing and playing musical accompaniment. 例文帳に追加

青竹を束ねて立て毬杖三本を結び、その上に扇子や短冊などを添え、陰陽師が謡いはやしながらこれを焼いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Otsuzumikata refers to a special duty that is to take charge of an otsuzumi (big drum) in Nogaku-hayashi (Japanese orchestra for Noh performance) or kabuki musical accompaniment. 例文帳に追加

大鼓方（おおつづみがた、おおかわがた）は、能楽囃子や歌舞伎鳴物において大鼓を担当する専門の職掌。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the party, the participants, mainly Kugyo recited waka (a traditional Japanese poem of thirty-one syllables) related to traditions and anecdotes described in the "Nihonshoki" to the accompaniment of wagon (Japanese harp) played by Oouta no mikotoshi. 例文帳に追加

公卿らを中心に『日本書紀』の故事・逸話に因んだ和歌（「日本紀竟宴和歌」）を詠み、大歌御琴師がそれに合わせて和琴を奏でた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an electronic keyboard musical instrument for easily and accurately performing arpeggio performance according to a chord when automatic accompaniment is performed.例文帳に追加

自動伴奏を実行する際、そのコードに合ったアルペジオ演奏を容易かつ正確に行うことができる電子鍵盤楽器を提供する。 - 特許庁

To provide technology for enabling a user to participate in musical performance at suitable timing when reproducing Karaoke accompaniment.例文帳に追加

カラオケ伴奏を再生する際に、利用者が好適なタイミングで演奏に参加することのできる技術を提供する。 - 特許庁

The flexible hose is highly expandable to make the flexible hose expandable in accompaniment to expansion of the packer of the injection pipe.例文帳に追加

フレキシブルホースは、注入管のパッカの膨張に伴ってフレキシブルホースが膨張できるような高膨張性とする。 - 特許庁

Consequently, the accompaniment is played according to user's preference and the specific chord progression (2-1) changed to include the user indication chord.例文帳に追加

このため、ユーザの好みに適し、且つ、ユーザ指示コードに変更された特定コード進行（２−１）に従って伴奏することができる。 - 特許庁

A sensor detection voltage is input into a signal processor 20, in response to an impedance change of a detection coil 11 generated in accompaniment to wheel rotation.例文帳に追加

車輪回転に伴って生じる検出コイル１１のインピーダンス変化に応じたセンサ検出電圧が、信号処理装置２０へ入力される。 - 特許庁